takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi takdirde faul olur.אחרת, הוא שלילי.
Bir sehmin sahibi öldüğü takdirde, sehim Hazineye geçiyordu.לאחר שאדם נפטר, רכושו עובר לבעלות היורשים.
Çalışmanın süresi her cemaatin takdirine bağlıdır.טיפוח הקרוון תלוי בכל השותפים.
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.Ако близък роднина е имал същото заболяване, то се нарича „фамилно“; в противен случай се нарича „спорадично“.
Biz kahramanların fedakarlıkları takdir ediyoruz, ve ülkemize düşmanlardan uzak tutacağımıza söz veriyoruz.Ние прославяме жертвоготовността на нашия народ, И се заклеваме да не даваме нашата земя на противника.
Aksi takdirde, savaşılmalı ve öldürmelidir.В противен случай се дехидатрира и може да загине.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.В противен случай няма да го последва.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.В отсъствие те са осъдени на доживотен затвор.
Ve bir Katolik papazı olması takdir edildi.Смята се, че също така е бил католически свещеник.
Bir ağaç kesildiği takdirde, ağaç sahibinin insana zarar vereceği düşünülürdü.Дори едно листо да падне, то принадлежи на собственика на дървото.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.В противен случай резултатът е 0.
Aksi takdirde gemiler top atışıyla batırılacaktı.При прехода корабите са подложени на удар от въздуха.
Bu seçimde hitabetiyle halkın takdirini cezbeden Rızkı, halkın %50'sinin fazlasından tercih oyu aldı.Това са последните избори в които демократ печели с повече от 50%.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.В противен случай редицата е разходяща.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Също и при хора с кардиостимулатор, магнитните полета могат да предизвикат сериозни нарушения в работата му.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Za one koji se žele prilagoditi njegovim uvjetima, nagrada za slušanje bit će ogromna." (engl.)
İstediği takdirde yardım etmesi için 1-2 kişi seçebilir.Po potrebi može imati jednog ili više pomoćnika.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Međutim, najvrjednija i najpoznatija djela objavio je u zadnjih petnaestak godina života.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Pakla, ostaće tamo zauvijek.
Tedavi edilmediği takdirde hemen hemen her zaman ölümcüldür.Ako se ne liječi, gotovo je uvijek smrtonosna.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Ako ne, iza njega igra igrač sljedeći po redu.
Aksi takdirde hava soğutmalı elektronikler ısınmış olurdu.Uslijed toka struje ugriju se elektrode.
Aynı zamanda stop devresi sinyali gelmediği takdirde fiş devresi sinyali de gelmez.Tu nažalost ne pomaže ni ronilačka signalna plutača (bova).
Bununla ilgili takdiri Sayın Mahkemenize bırakıyorum." demiştir.Ostavljam te tvojoj savjesti."
Aksi takdirde bu kısa listede sadece üç film bulunur.Nakon tih crteža nalaze se tri prazna lista.
Hastalık erken teşhis edildiği takdirde hayatta kalma oranı yüksektir.Od velike je važnosti borba za rano otkrivanje bolesti jer je tada vjerojatnost preživljavanja mnogo veća.
1991'de iktisadi bilimler alanında takdir derecesiyle doktorasını tamamlamıştır.Naposlijetku, 1991. godine stječe titulu doktora medicinskih znanosti.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Samo ovi su bili cijenjeni i poštovani od svih.
Ancak oyunun süresi organizatörün takdirindedir.Igra na poziciji organizatora igre.
Generalin karşılığı "O takdirde gölgede dövüşeceğiz demektir" olmuştur.Svojim vojnicima je govorio: "U borbi se ubija.
Ve bir Katolik papazı olması takdir edildi.Zaredio se za katoličkog svećenika.
Aksi takdirde faul olur.V opačnom prípade panuje nesloboda.
1966 yılında televizyon yapımı The Glass Menagerie adlı filmdeki performansı ile takdir gördü.Ďalšie Emmy získala roka 1966 za televíznu adaptáciu hry The Glass Menagerie.
Aksi takdirde birçok Yahudi gibi hakları kısıtlanacaktı.Podobne ako aj u iných vyznaní, bola aj židom obmedzená ich náboženská sloboda.
Ayrıca onun dublaj rolleri de takdir edilmiştir.Oceňované sú aj jeho ďalšie diela.
Aksi takdirde, itici elektrostatik kuvvet onu dağıtır.V takom prípade je sila elektrostatická silou dostredivou.
Aksi takdirde yalnızca Ethernet kartınız üzerinden bağlantı sağlayabilirsiniz.Pripojenie môže byť bezdrôtové alebo cez ethernetový port.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Takoj, ko se to zgodi, je na vrsti naslednji igralec.
Aksi takdirde seviye değişimleri ya da okula dahil olma işlemi gerçekleşmez.Ravno zaradi tega ne moremo govoriti o njihovem skupnem slogu ali šoli.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Odlikovan je bil tudi z italijanskim redom za zasluge.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Drugače bo vse življenje ostal zver.
Aksi takdirde faul olur.V nasprotnem primeru pa je levosučna.
Bitler genellikle ev sahibinin üzerinden çıkarıldığı takdirde uzun süreli olarak yaşayamazlar.Odkril je, da bakterija ne more preživeti izven gostitelja daljši čas.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Bojim se, da bom moral popraviti vse moje knjige in mnenja.").
Aksi takdirde her iki tarafta yok olacaktır.V nasprotnem primeru bi usmrtili oba.
Bazı enfeksiyonlar tedavi edilmedikleri takdirde ciddi komplikasyonlara yol açabilirler.Če bolezni ne zdravimo, lahko povzroči hudo škodo.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.V nasprotnem primeru bi se lahko kombajn prevrnil.
Bununla ilgili takdiri Sayın Mahkemenize bırakıyorum." demiştir."Potrjena oprostilna sodba v zadevi Depala vas".
Yargıcın takdir yetkisi vardır ve bunu adil kullanır.Taki vodja drži svojo besedo in je pošten.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.V nasprotnem primeru bi se ljudje uprli.
Böylesine takdire şayan biriydi.Vedno je bil tako vesela oseba.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Priešingu atveju ėjimas pereina kitam žaidėjui.
Binanın girişi çok sağlamdı ve kapı kapandığı takdirde bir daha açmak mümkün değildi.Sienos buvo uždarytos, tad grįžti buvo nebeįmanoma.
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.Priešingu atveju, bangų gaubtinė sklidimo metu kinta.
Av olduğu takdirde jaguar gündüzleri de avlanabilir.Jeigu junta maisto trūkumą, gali medžioti ir dieną.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Pirmenybę teikia jaunuolynams.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Voldemortas siekia būti visagaliu ir gyventi amžinai.
Aksi takdirde, akım denir durağan olmayan (diğer bir deyişle, geçici ).Todėl sakoma: Tu turi būti atidesnis (o ne atidesniu).
Bunlar, aksi takdirde özdeşdir.Kitokiu atveju jie yra neprivalomi.
1663, 1670 ve 1671'de bu makama tekrar seçilmesi çevresi tarafından takdir edildiğinin bir kanıtı olabilir.Ta valiti tagasi aastail 1663, 1670 ja 1671, mis tõendab, et teda peeti heaks kunstnikuks.