takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Henry futbol kariyerinde birçok ödül ve takdir kazanmıştır.亨利在他的足球生涯上獲得很多獎項和榮譽。
Sonradan gelenler içinde İlyas'ın hayırla yad edilmesini takdir ettik.伊勢崎健太（伊勢崎 健太，聲：濱添伸也） 由佳吏的好友。
Geçtiğimiz yıllara kadar Estonya ekonomisi takdire değer oranlarla büyümeye devam etmiştir.直到最近幾年，愛沙尼亞經濟持續以令人欽佩的速度增長。
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.在那樣的情況以下，它使我們曾經處於劣勢和寡不敵眾。
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''故溫之得志，眾所不願也，必將乘阻以敗其事。
Dönemin Vakanüvisleri tarafından övülen ve takdir edilen Sybilla, doğumdan kısa bir süre sonra ölmüştür.西比拉，常常被当时的编年史家赞美和歌颂，她在生下孩子后很快又死去了。
Böylesine takdire şayan biriydi.是個很有魄力的人。
Zira bu takdirde sıfat iptal edilmiş olur.彦谦可能卒於此時。
Böyle bir gezegen varsa Dünya'dan çok daha kütleli olamaz; aksi takdirde yörünge stabilitesi bozulurdu.如果这颗行星确实存在，它的质量不可能比地球大很多，否则会导致轨道不稳定。
Aksi takdirde o oyuncunun unvana erişme şansı kalmaz.如果不是這樣，投資者將有機會套利。
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.他需要得到认识和恰当的赏识。
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.如有發現要立即通報警方
Fakat takdiri ilahi böyle teveccüh etti, bu ağır vazifeyi deruhde eyledim.我向你犯罪，惟独得罪了你；我在你眼前行了这恶。
O, eşyayı takdir eden ve oluşturandır.它被广泛地确立并且是可靠的。
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.否则，钱没少花，还搞不好。
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’若不从，则当卷土收去」。
Bu gemiler ablukaya uymadıkları takdirde batırılacaklardı.最嚴重的情況下，男人們會跟著沉沒。
O’na hiçbir değer takdir edilemez.於彼未等覺者。
Bulduğu takdirde "MerhabaDünya" sınıfında "main" metodunu arayacaktır.“励学”意为在大学要把“学”放在首要位置。
Burada da bulunamadığı takdirde ana belleğe erişim gerekmektedir.吾知命在此，故不須進前也。
Kırmızı ise kesinlikle ona görünülmemelidir aksi takdirde düşman birimi olunduğunu anlar.但紅點瞄準器的優點就是不會有任何光，讓敵方可以估計並且找出使用手的位置。
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.오늘날의 어린이를 가리킨다.
Hamid, bu satırlarda İbrahim Alâaddin’i takdir ettiğini ifade eder.곧, 이 단어는 아브라함의 신앙이 여호와 하나님으로부터 인정받는 것과 관련되어 나온 말이다.
Ondan sonra o Han'a hürmet, takdir, övgü teklif etmek için elçi gönderir.외교(外敎)를 따라 작의수습(作意修習)하여 증오(證俉)하려 하므로, 도리어 산란이 생기는 것."
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’그렇지 않으면 잘못된 경로를 생성한다.
Oyunu okumadaki yeteneğiyle büyük takdir toplamıştır.그 이유는 그가 경기를 읽는 능력이 뛰어나기 때문이다.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.그것은 전체로서 하나가 될 지, 아니면 다른 것이 될지 둘 중 하나일 것이다.
"Uygun görüldüğü takdirde taarruzun tazelenmesi konusunda amirale müsaade edilmesine" karar verilmiştir.영입된 '계몽절대군주'의 판단에 충실히 따르면 만사 오케이인가”라고 비판했다.
Aksi takdirde o insanı alır götürür veya canını alır.그렇지 않으면 남편이 구타하여 사망한다.
Biz kahramanların fedakarlıkları takdir ediyoruz, ve ülkemize düşmanlardan uzak tutacağımıza söz veriyoruz.사자들이 싸울 준비를하는 것처럼 준비하고, 적들로부터 우리 나라를 지키리.
Tengeriin boşig (Gök'ün takdiri) gibi sözlerle sürekli anılır.살바야해(薩婆若海)라 함은 이 지헤의 넓은 것을 바다에 비유한 것."
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.그는 선정(善政)을 베풀고 수도(首都)의 미화(美化)에 노력하였다.
Konuşmayı takdirle karşıladılar.라는 찬사를 받았다고도 전한다.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.그러므로, 말티엘은 영원히 소멸되었다.
Aksi takdirde 14.000 ft civarında kişinin performansı ciddî şekilde düşer.해수면 이상의 최대 해발 약 4,000m까지 분포한다.
Aksi takdirde faul olur.그렇지 않을 경우 무승부가 된다.
"Dürüst olmak gerekirse, filmde takdire şayan unsurlar bulunmakta.진실을 말하자면, 어른들에게도 이 영화는 절대적으로 낯설 것이다."
Burada da bulunamadığı takdirde ana belleğe erişim gerekmektedir.만약 포함된다면 기본 상태에서는 사용하지 않도록 되어있어야 한다.
Aksi takdirde bu kısa listede sadece üç film bulunur."빈 집"은 이외에도 이 영화제에서 세 개의 비공식상을 받았다.
Aksi takdirde, itici elektrostatik kuvvet onu dağıtır.반면 불활성 기체는 더 고르게 분포할 것이다.
Kaliforniya'nın bu alternatif versiyonu, aksi takdirde satış veya akış için resmi olarak serbest bırakılmadı.이 대체 버전은 공식 판매 또는 스트리밍으로 출시되지 않았다.
Gastly olarak yakalandığı takdirde, 25. seviyeye ulaştığında Haunter'a evrim geçirir.쉘곤상태에서 레벨 50이 되면 보만다로 진화한다.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.대학생 뿐 아니라 고등학생들도 이용한다.
Yüksek lisans yaptıkları takdirde uzman eczacı olurlar.수료한 이 후에 전문의 자격시험에 합격하면 비뇨의학과 전문의가 된다.
Av olduğu takdirde jaguar gündüzleri de avlanabilir.בתנאים טובים עשוי היגואר לצוד גם בשעות היום.
Roxie kocasının kalın kafasını takdir ettiğini ifade eder ("Funny Honey").רוקסי מבטאת את הערכתה לטיפשות של בעלה ("פוצי מוצי").
Henry futbol kariyerinde birçok ödül ve takdir kazanmıştır.הנרי זכה בפרסים רבים בקריירת הכדורגל שלו.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.אחרת, הם צפויים לעונש מוות.
Bu takdirde<net bir sonuç elde edecektir.במקרה כזה נגיע לתוצאה ברורה.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’אחרת אי־אפשר לתת הוראות להמון".
Bu koşullardan biri sağlandığı takdirde karşılaşma sona erer.כולכם תסכימו שעקב נסיבות אלה הנשף יופסק.
Aksi takdirde, savaşılmalı ve öldürmelidir.יש לפחד ושבכל מקרה יש להשמיד.
Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.עבודתו הייחודית הוכרה בקונגרס הצרעת הבינלאומי שנערך בברגן בשנת 1909.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.אחרת, הכוח יגרום לדחייה.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.אחרת, היא תהיה 0.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.כך עושים כבוד לגניוס האירי?
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.אם מתגלה מפרצת, נעשות בדרך כלל בדיקות אולטרסאונד נוספות באופן קבוע.
Aksi takdirde dinlenemez.אחרת לא יכלה לקום...
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.אחרת עלול להיגרם נזק לשמיעה.
Eleştiri aşamasına tüm Turnuvada izin verilmekte ve dikkatli biçimde takdir edilmektedir.ניתן בהחלט לעשות הערכה מסכמת בכל נקודה והערכה מעצבת לאורך כל הדרך.