takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1984 Milli Eğitim ve Spor Bakanlığı Takdirname.1984: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.Dengan demikian manusia dapat merasakan Allah melalui penderitaannya.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Ia memainkan peranan paling kuat selama 15 tahun terakhir.
İnşa edilmeye başlanması takdirinde yapının; 2014 yılında tamamlanması beklenmektedir.Konstruksi diharapkan dimulai pada tahun 2011, selesai pada 2014.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Jika tidak maka berikan kemablian false.
Aksi takdirde önce kapıyı kırmanız gerekir.Jika belum, anda harus mendaftar terlebih dahulu.
Yemeği ise geleneksel usullerde yapılmalıdır, aksi takdirde ağzınız yara olur..Lesung adalah alat tradisional dalam pengolahan padi atau gabah menjadi beras.
Khan ayrıca Kanada-Hint ortak yapımı Earth (Toprak)(1998) filmindeki rolü ile takdir toplamıştır.Ia juga beradu peran dalam kerja sama produksi Kanada-India garapan Deepa Mehta Earth (1998).
Snitch yakalanmadığı takdirde oyun uzar gider.Trận đấu sẽ vẫn duy trì nếu chưa bên nào bắt được Snitch.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Nếu không, tất sẽ phát sinh tranh đoan."
Aksi takdirde, oyuncu hiçbir millî futbol takımına girememişse, o zaman doğduğu ülke gösterilir.Nếu không, quốc tịch của cầu thủ sẽ là đất nước nơi họ sinh ra.
Hastaların omrunde erken teshis olduğu takdirde tedavi suresi kısalmaktadır.Ít có suy gan nếu bệnh nhân được điều trị sớm.
Çalışmanın süresi her cemaatin takdirine bağlıdır.Thời gian nghĩa vụ phụ thuộc vào mức độ giáo dục của từng người.
Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.Cống hiến không ngừng của ông đã được Hiệp hội Phong Quốc tế công nhận tại Bergen năm 1909.
Askeri yeteneği takdir edildi.Kĩ năng của ông được đánh giá cao.
Aksi takdirde bu güvenlik sorunu doğuracaktır.Nếu không thì phải cho đây là một sự xâm lược.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!
Generalin karşılığı "O takdirde gölgede dövüşeceğiz demektir" olmuştur.Một vị tướng của Leonidas đáp trả: "Vậy chúng tôi sẽ chiến đấu trong bóng tối!".
Aksi takdirde emekliye ödeme yapılmaz.Nếu không, đầu tư không thể có lợi nhuận.
Aynı zamanda stop devresi sinyali gelmediği takdirde fiş devresi sinyali de gelmez.Cũng như lần trước, chiếc vòng theo dõi cũng mất tín hiệu.
Böylesine takdire şayan biriydi.Người đó là Cao Ngạc.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Nếu không thì cô ta sẽ đưa Bihaan đi thật xa.
Aksi takdirde önce kapıyı kırmanız gerekir.Nếu không thì phải có thị thực từ trước khi đến.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Nhiều người cũng sợ bị đánh giá và mất mặt trước người khác.
Bu iki 'kehânet'i takdir ederek Deimos'taki iki kratere Swift ve Voltaire adı verilmiştir.Để ghi nhận về 'sự suy đoán' của họ, hai miệng hố trên Deimos được đặt tên là Swift và Voltaire.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''治を欲する者は必ず乱を悪む。
Defter çalınır veya kaybolursa 490 gün içinde geri alınmadığı takdirde sahipliği yitirilir.デスノートを紛失または盗まれるなどした場合、490日以内に再びノートを手にしないと所有権を失う。
Ölü, bu aşamayı atlatabildiği takdirde, göksel sular üzerinde hakimiyet kurma olanağını edinir.この有為の人物を引き出すことが出来れば、大雨沛然として天下を澤（うるお）すことも出来よう。
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.法と証拠に基づき厳正に対処していく」と訓示した。
Aksi takdirde komut ile ilgili çalışma gerçekleştirilemez.当然バイトについていない場合はもらえない。
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.ただしベレンはそのままこの世を永遠に去ることとなる。
Beyattan sonra beyatı anan ve Sahabileri takdir eden Kur'an ayetleri inmiştir.※後醍醐の諱（実名）、｢尊治｣のいずれかの字を与えられた人物。
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.近親者に同様の症状があれば「家族性」、そうでなければ「孤発性」とされる。
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.それから穏やかで毅然とした態度で明確に指示する。
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.他の住民を褒めたり元気づけたりすることが多い。
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.通常、動脈瘤が見つかった場合、引き続き定期的に超音波検査を行う。
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.そうしなければ、懲罰を加えられた。
Bu iki 'kehânet'i takdir ederek Deimos'taki iki kratere Swift ve Voltaire adı verilmiştir.これらの作品により、ダイモスの2つのクレーターにはスウィフトとヴォルテールという名前が与えられている。
Bir Yahudi buna uymak zorundadır; aksi takdirde bir Müslüman'a yüklenmek hayatından fazlasına mal olur."そんな女のために死ぬ男が一人くらい居てもよい」と、より一層の決意を持ってユダに立ち向かう。
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’でないと、細切れにされてしまうぞ」と言う。
Böylesine takdire şayan biriydi.温厚な人柄であった。
Aksi takdirde döktükleri gözyaşları timsah gözyaşlarıdır." ifadelerini kullandı.それに対し、アイテンは涙ながらに「許してください。
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?貞心にとって、この句が特に尊く感じられたのは、なぜだったのだろう。
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.今時のチャラチャラした若者が大嫌い。
O sezonki uygulamaya göre yapılan ilk maçlar berabere sonuçlandığı takdirde ikinci maçlar oynanıyordu.試合が立て込んでいたシーズン終盤には、暫定措置ながら先発で2試合に登板。
Aksi takdirde IP kapanır ve erişim sona erer.そして最後にエンディングが流れて終了となる。
Aksi takdirde bu kısa listede sadece üç film bulunur.同書には他に3編の短編が収録されている。
Fakat yapılmadığı takdirde mürettebatın huzuru kaçacaktır.ただし、乗務員室の撤去は実施されていない。
Aksi takdirde 14.000 ft civarında kişinin performansı ciddî şekilde düşer.関ヶ原の戦いの後、知行高を4000石に加増される。
Efendiliğiyle her zaman takdir topladı.その王は正しく、いつも勝利を収める。
Karakteristik özellikleri Bella tarafından takdir edilir.ブラウンはその魅力を認めている。
Aksi takdirde beyaz, taş kazanır (4...結果は白（後手）の4石勝ちである。
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.そうでないと一生後悔することになる。
Ortada bunu gerektiren bir şey olmadığı takdirde.いずれも不必要であると思われたからである。
Bir dizi eğer bazı limitlere yakınsıyorsa, dizi yakınsaktır, aksi takdirde ıraksaktır.数列がある極限に存在すれば、それは収束列であり、そうでなければ発散列である。
Aksi takdirde dinlenemez.休憩はできない。
Bunlardan biri sağlanmadığı takdirde, oyun e-Spor için uygun değildir.実際に、どちらか一方が存在しなければ、これは成功する運動ではない。
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.折りたたみ鑿（おりたたみのみ）- 折りたたむ事が可能で形態性に優れた鑿。
Yanındakilere Şehit olduğu takdirde vurulduğu yere gömülmesini vasiyet etti.ただし、棺に入れられた状態で火葬されると葬れる。
Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。