takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.Το διακεκριμένο έργο του αναγνωρίστηκε στο Διεθνές Συνέδριο για τη Λέπρα που διεξήχθη στο Μπέργκεν το 1909.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.Σε αντίθετη περίπτωση η θανατική ποινή θα εκτελούνταν.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Υποθήκαι προς τους νέους.
Alerjik reaksiyon gösterildiği takdirde deride kızarıklıklar oluşur.Στην περίπτωση που έχουμε αλλεργική αντίδραση ανιχνεύουμε την IgE.
Genellikle kadınlara verilmemekle birlikte ancak istisnalar Sultan'ın takdirine bırakılırdı.Γενικά δεν γινόταν απονομή σε γυναίκες, αλλά φαίνεται ότι είχαν γίνει εξαιρέσεις κατά την κρίση του Σουλτάνου.
Aksi takdirde, ekonomide durgunluk denge haline gelecektir.Αν όχι, η οικονομική καταστροφή μπορεί να παραμονεύει.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Οι επιθυμίες τους πρέπει να αναγνωρίζονται και να γίνονται σεβαστές.
Yeni kaynaklar bulunmadığı takdirde var olan kuyuların 10 yıllık üretim ömrü vardır.Μετά τα γεγονότα στην Σκον δεν υπάρχουν πηγές για μια δεκαετία.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Διαφορετικά, δεν θα ήταν πρωτοπόρος."
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Η τελευταία τον ανακήρυξε ως τον καλύτερο παίκτη των τελευταίων 50 ετών.
Ve bir Katolik papazı olması takdir edildi.Σπούδασε για να γίνει καθολικός ιερέας.
Kendimi takdir ediyordum çünkü her şarkı harikaydı.Ας τραγουδήσουμε όλοι, με έξαλλη χαρά Το τραγούδι της ελευθερίας.
Hastaların omrunde erken teshis olduğu takdirde tedavi suresi kısalmaktadır.Οι ασθενείς που λαμβάνουν την ενδεδειγμένη θεραπεία αναρρώνουν γρήγορα.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Διαφορετικά, λέγεται ότι είναι αδιάσπαστες.
Rediess'in yaptığı girişim takdir edildi ve ödül olarak Norveç'te SS birlik komutanlığı verildi.Som en direkte følge af sit initiativ blev Rediess belønnet med kommandoen af SS–enhederne i Norge.
Henry futbol kariyerinde birçok ödül ve takdir kazanmıştır.Henry har modtaget megen hæder og mange priser i sin fodboldkarriere.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Forholdsvis få kompositioner er bevarede fra hans sidste 15 år.
Aksi takdirde, bir model doğrusal olmayan olarak kabul edilir.Modsat kan en handling blive opfattet som legitim uden at være lovlig.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Derefter blev den finansieret af den amerikanske kongres.
Nowitzki performansı nedeniyle büyük takdir toplamıştır.Nimzowitsch var derfor med rette stolt over sin præstation.
Bu çalışması evresnel olarak takdir gördü ve ününün temelini oluşturdu.Disse arbejder gjorde stor lykke og grundlagde hans ry.
Aksi takdirde blöfünüz oyuncular tarafından anlaşılabilir.På grund af dette er spillende ikke særlig kendt blandt spillere.
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.Ellers er der kun mulighed for at luge ukrudtet væk.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Og den som farer vill, hans villfarelses belastning er over ham selv.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez.Å gjøre dere til paver som har slagside; vi vil ikke gjøre dere til det».
O’na hiçbir değer takdir edilemez.Og ingen nevneverdig opphisselse verdig».
Sonraki yıl ikinci oyunu Christine de aynı derece takdir edildi.Det påfølgende år fikk hans andre stykke, Christine, tilsvarende popularitet.
Aksi takdirde, bir model doğrusal olmayan olarak kabul edilir.Motsatt kan en handling bli oppfattet som legitim uten å være lovlig.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Han ble hedret for sin gjerning av kongressen.
Fakat yapılmadığı takdirde mürettebatın huzuru kaçacaktır.Etter dette trenger mannskapet hvile.
Aksi takdirde VWO diploması olsa bile tıp fakültesine giremez.Dette til tross for at universitetet ikke har noe medisinsk fakultet.
Aksi takdirde atılıp atılıp atılacaksınız!Hvis ikke, skulle de utvises.
Ve bir Katolik papazı olması takdir edildi.Han synes å ha overveiet å bli katolsk prest.
Aksi takdirde iş sıkıcı ve tekdüze olacaktır.Uten dét blir sporten kjedelig.
Dönemin Vakanüvisleri tarafından övülen ve takdir edilen Sybilla, doğumdan kısa bir süre sonra ölmüştür.Sibylla som ble beundret av datidens kronikører, døde kort tid etter fødselen.
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.For eksempel har lyden trekket , mens er .
Ölü, bu aşamayı atlatabildiği takdirde, göksel sular üzerinde hakimiyet kurma olanağını edinir.Dåpsengelen fremstår som en brobygger mellom himmel og jord når han holder frem fatet med dåpsvannet i.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.Hvis ikke, får spilleren 0 poeng.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Forholdsvis få komposisjoner er bevart fra hans siste 15 år.
Aksi takdirde işlemler çok uzun zaman alabilir.Slike transporter kunne derfor ta svært lang tid.
Ailesinin dostu olan Johan Ludvig Runeberg'in şiir dilini takdir ediyordu.Han illustrerte blant annet Johan Ludvig Runebergs dikt.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Under et slag i nærheten Samarkand ble han såret, og senere dekorert for tapperhet i krig.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Dessuten vil glass i praksis vare evig.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’I motsatt fall har vi et skjevt prisme.
Doğal yiyeceği, yavruyu besleyeceği zaman böceklere dayanır ve aksi takdirde tohumlardır.Dens naturlige føde består av insekter når den føder opp unger, og ellers frø.
Aksi takdirde görüntünün tamamen gerçekçi olması beklenemez.Men stykket skal ikke oppfattes realistisk.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Tetapi barangsiapa mau selain yang demikian itu, maka mereka itu orang-orang yang melewati batas."
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Bila tidak, maka giliran jatuh ke pemain selanjutnya.
Ve hayırlı olan her ne ise sen onu takdir et ve beni hoşnut ve mutlu eyle!"Tetapkanlah bagiku kebaikan di mana pun kebaikan itu berada dan ridhailah aku dengan kebaikan itu".
Ali'nin cesareti, Hillary Clinton ve Condoleezza Rice gibi ünlü isimler tarafından takdirle karşılandı.Keberanian Ali dipuji oleh para tokoh perempuan terkemuka termasuk Hillary Clinton dan Condoleezza Rice.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Bila tidak, dia akan mengejar kecoak.
Aksi takdirde, çekirdek var olamaz.Jika tidak demikian, tentu tidak akan ada gerakan.
Bunun sevabını Allah'tan başka kimse takdir edemez."»Itu Allah yang tidak ada Tuhan selain-Nya”.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Kita selalu akan menjadi mahkluk yang terbatas dan bergantung kepada-Nya, di akhirat pun demikian.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Bila tidak, akan diperoleh hasil yang galat.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Apabila mereka gagal, maka Alin akan kesurupan selamanya.
Aksi takdirde oraya koymayın."Jika tidak mampu lagi, maka kerjakanlah dengan tidur menyamping.”
Futbolcu olarak da çok beğeniyor ve gelişimini takdirle takip ediyorum.Ia juga merupakan seorang penggemar sepak bola, dan ia suka memainkan olah raga tersebut dan juga berkuda.
"Takdis" ve "takdir" Allah'ın sıfatları ile ilgilidir."Sesungguhnya Shofa dan Marwah adalah sebagian dari syiar Allah.
Birçokları, onların hak ettikleri takdiri görmediklerini söyledi.Namun, beberapa kolega merasa ia tidak pantas mendapatkannya.