takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi takdirde işlemler çok uzun zaman alabilir.Pokud ne, vyžaduje delší procházky.
Aksi takdirde bu güvenlik sorunu doğuracaktır.Jinak by došlo na válečné akce.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.V opačném případě by se vrátil do vězení.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Respektovat a být respektován.
Takdir mahkemenindir." demiştir.Însă eu sunt hotărât să-l dau în judecată.”
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Ori inventăm ori greșim.”
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.Dacă o rudă apropiată a avut aceleași simptome, atunci se numește „familială”, altfel este „sporadică”.
Forbes, Live Nation'ın turne için belirlediği bilet fiyatlarını takdirle karşıladı.Publicația Forbes a vorbit despre prețurile „demne de laudă” asigurate de Live Nation pentru turneu.
Ali'nin cesareti, Hillary Clinton ve Condoleezza Rice gibi ünlü isimler tarafından takdirle karşılandı.Curajul lui Ali a fost lăudat de femei proeminente, printre care Hillary Clinton și Condoleezza Rice.
Düşmanları bile bu özelliğini takdir edecektir.Chiar și adversarii săi i-au recunoscut calitățile.
Düzgün beslendiği takdirde çok kolay bir biçimde ürerler.Dacă sunt hrăniți în mod nepotrivit pot ajunge ușor la obezitate.
Karşı taraf bunu kabul ettiği takdirde barış görüşmeleri başlatılabilecekti.După aceea el va fi dispus să înceapă negocieri de pace.
Stavka, 24. Tank Kolordusu'nun parlak başarısını kısa sürede takdir etti.STAVKA a răsplătit rezultatele excepționale ale Corpului al 24-lea de tancuri.
Kışın kar çok nadir yağıyor ve yağdığı takdirde de hemen eriyor.Zăpada este rară, chiar și în timpul iernii și se topește repede.
Kendimi takdir ediyordum çünkü her şarkı harikaydı.Piesa a fost foarte recompensată deoarece cântecul era unul foarte important.
Görevden alındıkları takdirde Mısır'a gönderilerek onlara ömür boyu bir maaş bağlanırdı.În timpul contractului său a fost detașat în Afganistan într-o misiune de menținere a păcii.
Aksi takdirde, yersel ışık titremesi denir.Un afluent se numește, de altfel, Suhurluiul sec.
Aksi takdirde, oyuncu hiçbir millî futbol takımına girememişse, o zaman doğduğu ülke gösterilir.Când un jucător nu a jucat pentru echipă națională, naționalitatea sa este determinată după locul nașterii.
Birçok dalda kişisel ve tiyatrosu Yeditepe Oyuncuları adına çok sayıda ödül ve takdirname aldı.El a câștigat mai multe premii și titluri în sporturi de echipă și individuale.
Her ikisinin de Bney Menaşe'de destekçisi vardır fakat Avichail halen etkili ve takdir edilen bir kişiliktir.El este un ajutor al lui Basil, dar și o persoană caldă și îndatoritoare."”
Halka dışarı çıktıkları takdirde ateş edileceği söylendi.A fost apoi acuzat că ar fi autorizat soldații să tragă în popor.
Aksi takdirde eğer kesilen uçlar arasında bir boşluk oluşur.În caz contrar, ar rezulta război civil printre vizigoți.
Meşgulüm. Aksi takdirde davetini kabul ederdim.Sunt ocupat. În caz contrar, aș fi acceptat invitația ta.
Yangın olduğu takdirde bu butona bas!În caz de incendiu, apăsați pe acest buton.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Ma is a fiatalok példaképe.
İstendiği takdirde delinen deliklere boncuklar yerleştirilir.Emiatt, ahol csak lehet, hegesztéssel egyesítik a bekötéseket.
Aksi takdirde, savaşılmalı ve öldürmelidir.Néha nincs más kiút, harcolni kell és ölni.
Öldüğü takdirde iki bin kişi işsiz kalır.Betegségek miatt kétezer emberük halt meg eközben.
Aksi takdirde yalnızca Ethernet kartınız üzerinden bağlantı sağlayabilirsiniz.Ugyanide csatlakoztatható az ETH64 nevű ethernet kártya is.
Bununla birlikte 9 takdirname ve 322 maaş mükafatlandırmasının da sahibiydi.Ezzel a GYSEV 9 db saját tulajdonú és három bérelt 323-assal rendelkezett.
Bulunduğu ortamda su miktarı uygun olduğu takdirde bahar aylarında günde 5 cm'ye kadar uzayabilir.Ha elegendő nedvességhez jut, nyáron akár napi 5 cm-t is növekedhet.
Aksi takdirde işlemler çok uzun zaman alabilir.Ha akarják, hosszabb ideig eltarthat.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.Ellenkező esetben az eltávolítás során beszakadna.
Türkiye’nin polisi konusunda takdirde bulunacak merci başka ülkelerin parlamentoları değil millettir.A töröknek járó adót a hódoltsági falvak bírái szedik össze, nem török katonák.
Başına gelenlerin takdîr olduğuna inanır.Felelősnek érezte magát a történtekért.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Személyüket a feltétlen tisztelet és megbecsülés övezi.
Ancak, vatandaşlarımız arzu ettikleri takdirde şahsi temizlik malzemelerini yanlarında getirebilirler.Az iOS készülékek tulajdonosai ezzel a szolgáltatással tudják megkeresni a saját készüléküket.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Egy Szamarkand melletti csatában megsebesült, hősies magatartásáért később kitüntették.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Egyéb esetben a Kúria nyilvános ülésen jár el.
Doğru koşullarda yetiştiği takdirde ise yirmi ila otuz sene yaşayabilirler.Terráriumi körülmények között akár 20-30 évig is élhetnek.
Geçtiğimiz yıllara kadar Estonya ekonomisi takdire değer oranlarla büyümeye devam etmiştir.A következő néhány békés évet Condé értékes műgyűjteményének gyarapításával töltötte.
Aksi takdirde, çekirdek var olamaz.Enélkül nem tudnák megtenni az utat.
İyi müziği takdir ederim.Szeretem a jó zenét.
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.Kriitikot kehuivat kolmen päätähden suoritusta ja monet heistä kiinnittivät erityishuomiota Watsoniin.
Joker de kanalı arayıp Reese'in bir saat içinde öldürülmemesi takdirde bir hastaneyi patlatacağını söyler.Jokeri uhkaa räjäyttää sairaalan, ellei Reeseä surmata.
Eser, topluluk tarafından 40.000 kelimeyi aştığı takdirde roman olarak tanımlanmaktadır.Romaaniksi määritellään yli 40 000 sanan mittainen teos.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Nykyään se on erityisesti nuorten suosiossa.
Aksi takdirde, yapı kullanım konforu azalacaktır.Muutoin koneen konstruktio on hyvin tavanomainen.
Hasta ayrıca tedavi esnasında istediği takdirde terapist ile konuşabilir.Terapeutti sopii potilaan kanssa milloin hän on tavoitettavissa.
Ayrıca onun dublaj rolleri de takdir edilmiştir.Myös hänen pianonsoittotaitojaan on arvostettu.
Kendimi takdir ediyordum çünkü her şarkı harikaydı.Olen kyllä aina pitänyt laulusta, se on hieno asia.
Bu eserler ilk üretildikleri zamanda fazla takdir görmediler.Työt eivät saaneet osakseen arvostusta valmistumisaikanaan.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Kongressin kunniamitali), koska sen myöntää Yhdysvaltain kongressi.
İstendiği takdirde delinen deliklere boncuklar yerleştirilir.Tarvittaessa pelataan myös lohkojen välisiä nousukarsintoja.
Aksi takdirde, yersel ışık titremesi denir.Taivalkoskella on Pohjavaaranlampi -niminen lampi.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Muussa tapauksessa se jää ilman varsinaista diagnoosia. .
Kışın kar çok nadir yağıyor ve yağdığı takdirde de hemen eriyor.Talvella lunta voi sataa hieman, mutta sekin sulaa yleensä nopeasti pois.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Αλλιώς, το βήμα ανοίγεται για συζήτηση.
Aksi takdirde, cihazı kilitlemeye ve fidye istemeye devam etmektedir.Αλλιώς, προχωράει στο κλείδωμα της συσκευής και απαιτεί λύτρα.
Çocuklar Şanina'yı seviyor ve aileleri onu takdir ediyordu.Τα παιδιά συμπαθούσαν τη Σάνινα, ενώ και οι γονείς την εκτιμούσαν.