takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Dönemin Vakanüvisleri tarafından övülen ve takdir edilen Sybilla, doğumdan kısa bir süre sonra ölmüştür.Sybil, som beundrades och hyllades av den tidens historieskrivare, dog kort efter sonens födelse.
Bu iki 'kehânet'i takdir ederek Deimos'taki iki kratere Swift ve Voltaire adı verilmiştir.För att hedra dessa förutsägelser har man döpt två kratrar på Deimos till Swift och Voltaire.
Aksi takdirde EKG yanıltıcı da olabilir.Om det är så kan det vara möjligt att se en eklips.
Joker de kanalı arayıp Reese'in bir saat içinde öldürülmemesi takdirde bir hastaneyi patlatacağını söyler.Jokern dödar Lau och Chechen och hotar att spränga ett sjukhus om inte Reese dödas.
Kıyafetlere geldiği takdirde bu kokuyu tekrar kıyafetlerden yok etmek imkânsızdır.Får man detta sekret på kläderna kan det vara svårt att få bort lukten.
Doktor, uygun gördüğü takdirde, deforme olmuş tırnakları sökerek tedaviyi kolaylaştırabilir.Med lite tur kan man på så sätt få loss den skadade skruven.
Kulüp üyelerinin eşlerinin de istedikleri takdirde kulübe kabul edilmesinin önü açıldı.Du bestämmer själv tillsammans med de andra medlemmarna i klubben vad ni ska göra i just er klubb.
Aksi takdirde faul olur.Annars är den troligen korsad.
Bu değişim, bazı eleştirmenler tarafından takdir edilmiş bazıları tarafından olumsuz yönde eleştirilmişti.Förändringen orsakade en viss kritik från andra journalister.
Aksi takdirde albüm yayımlandı ama tamamlanmadı gibi görünür," yazdı.Hade albumet getts ut hade jag ändå inte kunnat marknadsföra den."
Eğer yere inerse topu derhal elinden çıkarmalıdır, aksi takdirde penaltı verilir.Om bollen ska återplaceras måste den markeras, annars får man ett pliktslag.
Ressamın bu tarzı eleştirmen John Ruskin tarafından takdir edildi.Hans verk fick positiva omdömen av konstkritikern John Ruskin.
Aksi takdirde hastalığın çok geniş sahalara yayılması önlenemeyecektir.Anledningen till det är att inte riskera att sjukdomen sprids vidare.
Yani benim takdirim." demiştir.Det är som jag drucke mitt eget".
Anevrizma bulunduğu takdirde genelde düzenli olarak ultrason yapılmaya devam edilir.När ett aneurysm påvisas, utförs ytterligare normalt sett med regelbundna mellanrum.
Ayrıca onun dublaj rolleri de takdir edilmiştir.Han har också utfört åtskilliga dubbningsroller.
Aksi takdirde, şu an bilinmeyen etkileri, kara deliğin minimum boyutunu sınırlar.Якщо це не так, тоді інші, зараз невідомі, ефекти обмежать мінімальний розмір чорної діри.
Bu operanın gitgide ne kadar çok takdir topladığını görebilirsiniz."...Хіба не щастя бачити це небо…?
Askeri yeteneği takdir edildi.Армії була оголошена подяка.
Joker de kanalı arayıp Reese'in bir saat içinde öldürülmemesi takdirde bir hastaneyi patlatacağını söyler.Джокер повідомляє, що підірве міську лікарню, якщо Різ не помре впродовж 60 хвилин.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Такий порядок не подобався не тільки учням, а й вчителям.
Konuşmayı takdirle karşıladılar.Прийнято говорити у будь-яких випадках.
Çekildiğiniz takdirde en son yanıtladıgınız sorunun ödülünü alırsınız.Якщо так, то ти останній, хто готовий прийняти мій виклик.
Bakanlık tarafından birçok kez takdirnameler aldı.Неодноразово займав міністерські пости.
Öldüğü takdirde iki bin kişi işsiz kalır.За офіційними даними, загинули понад дві тисячі людей.
"Mirinda" kelimesi Esperantoda "takdire layık" ve "harika" anlamına geliyor.Слово «Mirinda» в перекладі з мови Есперанто означає «гідний подиву».
Aksi takdirde, genel işlem koşulları yazılmamış sayılır.В іншому випадку порядок рядків нерегламентований.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Інакше, перейдемо до наступного пункту.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Зображувалися молодими чоловіками.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Вважають, що найкращі твори митець створив в останні роки життя.
Eğer yere inerse topu derhal elinden çıkarmalıdır, aksi takdirde penaltı verilir.Там він повинен вчасно закинути м'яч в кільце, інакше буде розстріляний.
Radyocu Michael Kuyucu, şarkının sound ve düzenlemelerini takdir etti.Отець Макарій Великий усміхнувся і заговорив.
Aksi takdirde hava soğutmalı elektronikler ısınmış olurdu.При цьому використовуються повітряно-повітряні варіанти теплообміну.
Buna uyulmadığı takdirde geçerli bir kefalet sözleşmesinden söz edilemez (BK. m.Не може бути визнаний недійсним правочин, який не вчинено (договір, який не укладено).
Çoğu zaman, erkek çocuk evlendiğinde, -evde kalacak yer olduğu takdirde- eşi ile ebeveynlerinin evinde yaşar.Зазвичай після одруження, коли молода пара ще не має своєї хати, чоловік іде жити до батьків дружини.
Doğru koşullarda yetiştiği takdirde ise yirmi ila otuz sene yaşayabilirler.При оптимальному догляді рослина може прожити 23 і 25 років.
Aksi takdirde faul olur.В протилежному випадку він є порожнім.
Gerçekten gelişini takdir ediyorum.Я дуже ціную, що ти прийшов.
Gerçekten gelişini takdir ediyorum.Я дуже ціную, що ти прийшла.
Şeker Ahmet Paşa, Abdülaziz’in takdirini kazanarak, padişah yaverliğine atandı.Екер Ахмет-паша був призначений до верховенства султана, отримавши оцінку Абдулазіза.
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Jedná se o rovinu obsahovou (co řekneme) a vztahovou (jak to řekneme).
Onun korkusuzca geleneklere karşı çıkması büyük ölçüde filozof Paul Feyerabend tarafından takdir edildi.Jeho nebojácné obrazoborectví velmi obdivoval filozof Paul Feyerabend.
Aksi takdirde onun yerine bir başkası hayatını kaybetmektedir.Pokud by tak neučinil, musí místo něj zemřít někdo jiný.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Dobrodružství současných dětí z vesnice.
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Vyhrožoval mi, že mě zastřelí, pokud se pohnu.
Hasta ayrıca tedavi esnasında istediği takdirde terapist ile konuşabilir.Pokud je to potřeba, může s terapeutem komunikovat.
Ayrıca bir fikrin önemi (olumlu veya olumsuz yönleriyle) her zaman takdir edilemeyebilir.Významnost (dobrá či špatná) myšlenky nebývá vždy současníky široce oceněna.
"Mirinda" kelimesi Esperantoda "takdire layık" ve "harika" anlamına geliyor.Slovo Mirinda znamená v esperantu "obdivuhodné, nádherné".
2001 yılında yazdığı "1979" isimli romanı ile Kracht uluslararası alanda takdir kazandı.Za román 1979, který vyšel v září 2001, získal Kracht mezinárodní uznání.
The Daily Telegraph gazetesi performansının "takdire şayan" olduğunu belirtmiştir.Deník The Daily Telegraph označil její výkon za velkolepý.
Başarıları sayesinde ABD kongresi tarafından da takdir edildi.Obdržel ocenění od Kongresu USA.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.V opačném případě je spuštěn proces komprimace záhlaví.
Müdahale edilmediği takdirde 2-3 gün içinde ölüm şekillenir.K úhynu může dojít během 2-3 dnů.
Aksi takdirde sıra bir sonraki oyuncuya geçer.Pokud ne, pak povinnost přechází na dalšího hráče v pořadí.
Fakat bunun hizmeti takdir olunarak kendisine Halep muhassıllığı verildi.Za jeho zásluhy mu byl udělen Řád lázně.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Zuby moudrosti prořezávají jako poslední od patnáctého roku života.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?K čemu ti však, Ardžuno, bude všechno toto podrobné poznání?
Böyle bir gezegen varsa Dünya'dan çok daha kütleli olamaz; aksi takdirde yörünge stabilitesi bozulurdu.Musíme ji přetvořit, jinak si naši planetu zničíme.
Önceki nesiller başarılı insanlara hayranlıkla baktı ve başarılarını takdir etti.Místní obyvatelé velmi respektovali svůj předchůdce a ocenili jeho výkon.
UEFA Genel Sekreterliği'ni de takdir etmek lazım.Musím pogratulovat i Agniezsce.