takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi takdirde atılıp atılıp atılacaksınız!Zo niet, dan wordt hij er alsnog uitgetrapt.
Aksi takdirde, bu fırtına gelgit olarak sınıflandırılır.Als dit zich voordoet, zal de storm apart worden vermeld.
Bunun sevabını Allah'tan başka kimse takdir edemez."»Er is geen godheid dan de enige God."
Vakıf halkın sanatı takdir etmesini desteklemek ve Moore'un heykellerini korumak için kurulmuştu.De stichting werd opgezet ter promotie van de schone kunsten en om het beeldhouwwerk van Moore te conserveren.
Aksi takdirde, içerik, oynatıcının OLED dokunmatik ekranında 480 × 272 piksel olarak küçültülür.Zonder dit dock zal de resolutie op het scherm verkleind worden tot 480 op 272 pixels.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Anders is dat als de weg een bocht maakt.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Zo niet, dan verstoot hij ze.
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.Recensenten loofden de prestaties van de drie hoofdrolspelers, vaak met Watson als uitblinker.
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.Niet zelden wordt hij door zijn barmhartigheid tot grootse daden aangezet.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Anders zal een foutmelding afgedrukt worden.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Er werd niet van leraren gesproken, maar van opvoeders.
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.In de eerste plaats moet er een verduistering of verspilling plaatsvinden.
Bakılmadıkları takdirde yumurtaların çoğu çatlamaz.Nesten of eieren zijn niet ontdekt.
Aksi takdirde, genel işlem koşulları yazılmamış sayılır.In dat geval is het hele concept van beveiliging niet juist uitgevoerd.
Aksi takdirde önce kapıyı kırmanız gerekir.Zo niet, zal hij het bedrijfje moeten sluiten.
Allah'ın takdiratı böyle imiş.Zo werkt Gods denken!".
2006'da Harvard Üniversitesi Ekonomi Fakültesi'nden takdirle mezun oldu.In 2006 slaagde hij aan de Harvard-universiteit.
Aksi takdirde de büyük bir isyan çıkabilirdi.Zonder deze ingreep had een grote stroomstoring kunnen ontstaan.
Ancak, vatandaşlarımız arzu ettikleri takdirde şahsi temizlik malzemelerini yanlarında getirebilirler.De bewoners mochten alleen hun persoonlijke bezittingen meenemen.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Zo niet, dan zouden ze voorgoed verdwijnen.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.Er moet maar één persoon de leiding hebben, anders gaat het niet goed.
İstediği takdirde yardım etmesi için 1-2 kişi seçebilir.Eén of twee helpers moeten haar zo nodig opvangen als ze zou komen te vallen.
Bu edebî tekâmül rakipleri tarafından dahi takdir edilmiştir.Dit werd door concurrent Jurgens tegengewerkt.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.Voor het getal 0 heeft sgn de waarde 0.
Aksi takdirde, çekirdek var olamaz.Tenzij er ruilwaar is natuurlijk.
Bu adada çok takdir ettiği Claude Monet ile tanıştı ve arkadaş oldu.Daar ontmoette hij Claude Monet, die veel belangstelling voor hem toonde.
Konuşmayı takdirle karşıladılar.Men kon hem wensen kenbaar maken.
Bu kitapları burada bulamadığım takdirde, Türkiye'den getirteceğim.Als ik deze boeken hier niet kan krijgen, laat ik ze uit Turkije komen.
Av olduğu takdirde jaguar gündüzleri de avlanabilir.Jaguar może polować za dnia, jeśli zwierzyna jest dostępna.
Sonradan gelenler içinde İlyas'ın hayırla yad edilmesini takdir ettik.IZombie - And He Shall Be a Good Man (ang.).
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Cieszył się uznaniem i szacunkiem innych.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Więc kto chce rozkoszy użyć, Niech w ułany idzie służyć."
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Ulysses zamilkł na wieki.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.W przeciwnym razie mógł zostać skazany na śmierć.
Görevden alındıkları takdirde Mısır'a gönderilerek onlara ömür boyu bir maaş bağlanırdı.Od czasu wyprawy do Egiptu do końca życia pasjonował się Egiptem.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Dzisiejsza młodzież.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Oznacza to, że ograniczenia i warunki stawiane przez kraje pochodzenia muszą być przestrzegane”.
Öldüğü takdirde iki bin kişi işsiz kalır.W sumie w czasie marszu śmierci zabito 2 tysiące osób.
Aksi takdirde, ekonomide durgunluk denge haline gelecektir.Gdyby nie ona, państwu zagrażałaby ekonomiczna stagnacja.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.W takim przypadku państwo to musi niezwłocznie poinformować o tym Radę.
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Czuję się bardzo dobrze na tronie, który sama budowałam przez ostatnich 15 lat.
1984 Milli Eğitim ve Spor Bakanlığı Takdirname.1983 Problem świadomości etnicznej i narodowej.
Aksi takdirde faul olur.W przeciwnym razie dochodzi do porażki.
Borçlu borcunu ifâ etmediği takdirde alacaklı mahkemeye ya da icrâya başvurabilir.Wniosek o ogłoszenie upadłości może zgłosić dłużnik lub każdy z jego wierzycieli.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’W przeciwnym wypadku zwrócony jest kod błędu.
Ayrıca onun dublaj rolleri de takdir edilmiştir.Ma na koncie również role dubbingowe.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.W przeciwnym wypadku na zawsze straci u niej szanse.
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Powiedzieli, że mnie zabiją, jeśli nie pozwolę im zrobić czego chcą.
Aksi takdirde bu güvenlik sorunu doğuracaktır.W przeciwnym razie zaatakuje go lotnictwo wojskowe.
Konuşmayı takdirle karşıladılar.Wygłosił tam mowę powitalną.
Böylesine takdire şayan biriydi.Był postacią niezwykle szanowaną.
Bu işlem yalnızca, sisteme root olarak giriş yapıldığı takdirde gerçekleştirilebilir.Polecenie to można wykonać tylko jako root.
Aksi takdirde gemiler top atışıyla batırılacaktı.Okręty, zostały obrzucone bombami.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.W przeciwnym wypadku wyniesie 0.
Aksi takdirde yalnızca Ethernet kartınız üzerinden bağlantı sağlayabilirsiniz.Tym samym można go porównać do sieci ethernet.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Den som vill vara stor bland er skall vara de andras tjänare.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.Människan kan alltså avfärda den av Gud skapade handling.
Yakın bir akrabada aynı durum mevcutsa, buna "ailesel" denir, aksi takdirde "sporadik" olarak adlandırılır.Om en nära släkting har haft samma sjukdom kallas den ”familjär”, annars kallas den ”sporadisk”.
Ali'nin cesareti, Hillary Clinton ve Condoleezza Rice gibi ünlü isimler tarafından takdirle karşılandı.Ali lovordades av framstående kvinnor, såsom Hillary Clinton och Condoleezza Rice.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Betraktelser för de unga.