takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Senin sağduyunu takdir ediyorum.Я ценю твоё здравомыслие.
Sadakatınızı takdir ediyoruz.Мы ценим вашу преданность.
Tom'un baskı altında sakin kalabilme becerisini gerçekten takdir ediyorum.Я действительно восхищаюсь способностью Тома сохранять спокойствие, находясь под давлением.
Birçokları, onların hak ettikleri takdiri görmediklerini söyledi.Многие из них совершенно не верили тому, что увидели там.
Elbette bu işlem sıcaklık değişimine duyarsızdır (hidrasyon durumu değişmeden kaldığı takdirde).Британские колониальные войны (1878—1880; 1879; 1880—1881; 1882; 1885—1887).
O takdirde biz apaçık bir sapıklık ve delilik içine düşmüş oluruz.Мы к вам с теплом и светом! (неопр.).
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''А кто не хочет — для тех на корабле имеются ноки!».
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.В противном случае участок изымался.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.В противном случае их ждало наказание.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.То, что Аллах вверил, поручил людям.
Çalışma, çalışmayı diğer benzer çalışmalardan daha üstün bulan Marx tarafından bile takdir edildi ve övüldü.Работа была признана и высоко оценена даже самим Марксом, который поставил её выше всех похожих работ.
Bu takdirde Cin Çarpmak manası vardır.Тогда в бой вступает Джин.
Aksi takdirde dinlenemez.Поэтому я не отдыхаю.
Çekildiğiniz takdirde en son yanıtladıgınız sorunun ödülünü alırsınız.Если так, то ты последний, кто готов принять мой вызов.
Müdahale edilmediği takdirde 2-3 gün içinde ölüm şekillenir.Проходит без вмешательств через 2-3 недели.
Joker de kanalı arayıp Reese'in bir saat içinde öldürülmemesi takdirde bir hastaneyi patlatacağını söyler.Джокер звонит в студию и заявляет, что взорвёт городскую больницу, если Риз не умрёт в течение 60 минут.
Gorbaçov, Kádár hakkında alınan karar için Grósz'u takdir etti.Горбачев похвалил его за решение, принятое в отношении Кадара.
"Mirinda" kelimesi Esperantoda "takdire layık" ve "harika" anlamına geliyor.Слово «Mirinda» в переводе с эсперанто означает "достойный удивления", "удивительный".
Şöyle ki, Intel x86 hedeflerinde istenildiği takdirde normal bir şekilde BIOS ile başlatılabilir.В процессе загрузки компьютера x86 вначале всегда отрабатывается BIOS.
Bunun sevabını Allah'tan başka kimse takdir edemez."»Испытывать такву можно только перед Аллахом.
Avrupa Şampiyonası kadrosunda yer almadığım takdirde benim için hayal kırıklığı olmayacak" demiştir.Я очень надеюсь на то, что к началу чемпионата мира у него уже не будет никаких проблем со здоровьем».
En çok takdir edilen eserlerini hayatının son 15 yılında bestelemiştir.Большую часть своих живописных работ он создал в течение последних пяти лет своей жизни.
Çok beğenilmiş ve takdir görmüştür.Славился доблестью и благочестием.
Bazı enfeksiyonlar tedavi edilmedikleri takdirde ciddi komplikasyonlara yol açabilirler.Более того, при отсутствии лечения возможно развитие серьёзных осложнений.
Karşı taraf bunu kabul ettiği takdirde barış görüşmeleri başlatılabilecekti.И, кроме того, даже если это станет необходимым — не забывайте о наших мирных инициативах.
Ama kimse dilek dilemediği takdirde güçlerini kullanamıyordu.У них попросту не было возможности выбрать того, кого они хотели бы.
Yapmadığı takdirde kişide bir iç sıkıntısı belirir.Куда бы он не пошёл от него одни неприятности.
O, eşyayı takdir eden ve oluşturandır.Дающий, дарующий.
Terörle mücadele ekibinin amacı ise bomba kurulmasını engellemek, kurulduğu takdirde de onu imha etmektir.Задача защищающейся стороны — не допустить установки бомбы либо обезвредить её, если она установлена.
Halka dışarı çıktıkları takdirde ateş edileceği söylendi.Он знал что его пристрелят если поймают.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.По его словам, в противном случае его обезглавят.
Humbert evlenmeyi kabul etmediği takdirde Lolita'yı görmekten mahrum kalacağından bu evliliği kabul eder.Гумберт решает жениться на ней, чтобы иметь возможность видеть Лолиту.
Klana üye olunmadığı takdirde, bir dilde oyunu oynayan herkesle çevrim içi sohbet yapılabilir.Каждый может играть в эту игру, на каком бы языке он ни говорил.
Beğendikleri takdirde kıvrılı duran hortumlarını uzatarak emerler.Для более быстрого продвижения вперёд они прокладывают в густом подлеске протоптанные тропинки.
Başına gelenlerin takdîr olduğuna inanır.Считает, что всё плохое случается с ним.
Görevde bulunduğu makamlarda başarılı çalışmalarından dolayı birçok kez Takdirname ile ödüllendirildi.Неоднократно получал награждения за отличное исполнение служебных обязанностей.
Aksi takdirde oraya koymayın."Лишь бы вы не напрягались!"
Ayrıca TBMM tarafından üç kez takdirname verilmiştir.Три раза ему отказывали в поступлении во ВГИК.
Aksi takdirde bu güvenlik sorunu doğuracaktır.В противном случае в будущем это приведёт к проблемам с компьютером.
Zamanında altta yatan nedenlere müdahale edilmediği takdirde ölümcül olabilir, demansa gidebilir.Тот, кто не успеет вовремя добраться до Ворот, обязательно погибнет.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Но забыл, видимо, об этом сообщить руководству страны.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’В противном случае оно обречено быть неуслышанным».
İdam sehpasına çıktığınız takdirde sizi kendinizi savunmak için 20 saniye defans konuşması verilir.В таком случае команда просто получает дополнительные 20 секунд на обсуждение.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Среди них — не только видные ученые и руководители, но и студенты.
Aksi takdirde, bir model doğrusal olmayan olarak kabul edilir.В противном случае модель признается незначимой.
Kariyeri boyunca oyunu herkes tarafından takdir topladı.На протяжении всей своей карьеры он был склонен к игре на публику.
Kışın kar çok nadir yağıyor ve yağdığı takdirde de hemen eriyor.Снег даже зимой выпадает редко и быстро тает.
Ressamın bu tarzı eleştirmen John Ruskin tarafından takdir edildi.Картиной восхищались её собственники и критик Джон Рёскин.
Joe, antrenörü Peter ile birlikte herkesin takdirle karşıladığı bir halk figürü haline gelmiştir.Потому мы с Питером написали одноименную книгу, более подробную.
Video meliora proboque deteriora sequor İyi yolu görüyor ve takdir ediyorum, ancak kötü yolu seçiyorum.«Video meliora proboque — deteriora sequor» не принимается им в соображение.
Madalya veya burs vererek ödüllendirme yolu ile dernek tüm bu alanlardaki başarıyı takdir ve teşvik eder.Присуждая награды, в том числе медали и премии, Общество признаёт и поощряет заслуги во всех этих областях.
Takdir mahkemenindir." demiştir.За справедливость!».
Bununla ilgili takdiri Sayın Mahkemenize bırakıyorum." demiştir.Тогда ваши просьбы я передам в эти новые комитеты…».
Aksi takdirde t değeri 0 olur.В противном же случае, значение должно быть равным 0.
Yazgı, bütün olayların önceden ve değişmeyecek biçimde düzenlediğine inanılan ezeli takdir.При этом предполагается, что изменение на каждом шаге не зависит от предыдущих и от времени.
Sonraki yıl ikinci oyunu Christine de aynı derece takdir edildi.في العام التالي حظت مسرحيته الثانية كريستين بذات الشعبية.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''أن من شاء أن يسكن رياض الجنة في الدنيا، فليستوطن مجالس الذكر، فإنها رياض الجنة.
Eleştirmenler filmdeki üç ana oyuncuyu övmüş, çoğunlukla Watson'ın performansını ayrıca takdir etmişlerdir.وأثني النقاد على أبطال الفيلم الثلاثة، كما أثني الجميع على أداء واتسون وأظهروا لها التقدير.
Mobil videoda 2,5G veya 3G ağı bulunduğu takdirde kullanılabilmektedir.يتم استخدام الجهاز للوصول إلى إنترنت لاسلكية باستخدام 3.5G ، 3G ، 2G أو شبكات الهواتف النقالة.
Aksi takdirde dinlenemez.لن أدعه يستريح.