takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Av olduğu takdirde jaguar gündüzleri de avlanabilir.Bei Gefahr können Giraffen auch galoppieren.
Aksi takdirde ona tuzak kuracaklarını söyler.Ansonsten sieht man ihn die Kakerlaken jagen.
Roma dönemi boyunca, Gazze zengin bir şehirdi ve değişik imparatorlardan hediye ve takdir kazandı.Während der römischen Kaiserzeit war Tarent eine blühende und für ihren Reichtum berühmte Stadt.
O, eşyayı takdir eden ve oluşturandır.Er ist der Schöpfer und allein der Verehrung würdig.
1984 Milli Eğitim ve Spor Bakanlığı Takdirname.1984 Jugendbewegung und Schule.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Dabei würde sich das Universum bis in alle Ewigkeit monoton ausdehnen.
Yörünge üzerindeki cismin hızı arttırıldığı takdirde, hiperbolik yörüngeye geçer.Wenn Unordnung in ihrer Umgebung herrscht, hyperventiliert sie.
Takdire şayan büyük ölçekli bir kolonizasyona ev sahipliği yapabilirdi.Siedlungswillige konnten beim Amt ein Kolonat in gewünschter Größe beantragen.
Bizzat XIV. Louis tarafından takdir edildi.Schließlich wurde er von Ludwig XIV. begnadigt.
İyiliğinizi takdir ediyorum.J'apprécie votre bonté.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Gare cependant à celui qui voudrait les caresser, car se sont d'impitoyables prédateurs.
Aksi takdirde sonsuza dek orada kalmaya mahkûm olacaktır.Sinon, il sera condamné à rester une bête à tout jamais.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.Sinon, il ne gagne rien.
Aksi takdirde emekliye ödeme yapılmaz.Dans un cas contraire, la pension payée n’est pas remboursée.
NP-Complete veya co-NP-Complete olduğu gösterildiği takdirde, NP = co-NP olması gerekecektir.S’il peut être démontré qu'il est NP-Complet ou co-NP-Complet, cela impliquerait NP = co-NP.
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.Domitien l'apprit et fit périr le plaisant.
Askeri yeteneği takdir edildi.Ses talents d'ingénieur militaire sont appréciés.
Aksi takdirde ruhlar eve gelerek huzursuzluk çıkartabilirler.C'est alors seulement que les fantômes trouveront leur repos.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.So God imparts to human hearts The blessings of His heaven.
Semerkand yakınlarında çıkan bir çatışmada yaralanır ve gösterdiği cesaret nedeniyle takdire layık görülür.Il est blessé lors d'une bataille près de Samarkand et est décoré pour la bravoure.
Sonra Gale, babası ile aynı sınıfta okuduğu takdirde onunla arkadaş olup olamayacağını merak etti.Gale s'est demandé s'il aurait été ami avec son père s'ils avaient été au lycée en même temps.
Öldüğü takdirde iki bin kişi işsiz kalır.Deux mille emplois disparaissent alors.
Konuşmayı takdirle karşıladılar.Ils demandent à prendre la parole.
Aksi takdirde s karakter katarı c kadar sıkıştırılabilir değildir.D'autre part, l’inactivation de type C est moins bien comprise.
Düzgün beslendiği takdirde çok kolay bir biçimde ürerler.Étant herbivore, il est relativement facile à nourrir.
1923'te, Winifred, çokça Wagner'in müziğini takdir eden Adolf Hitler'le tanıştı.En 1923, elle rencontre pour la première fois Adolf Hitler, qui admire la musique de Richard Wagner.
Bunlar, aksi takdirde özdeşdir.Sinon il est désavantageux.
Bizzat XIV. Louis tarafından takdir edildi.Il est choisi par Louis XIV lui-même.
Belirli bir özelliği olmalı, aksi takdirde her şey birbirine girer.Elle doit en choisir une, sans quoi tous mourront pendus.
Onun bu önemli çalışması 1909 yılında Bergen'de düzenlenen Cüzzam Kongresin'de takdir edildi.Son œuvre a été saluée au Congrès International sur la Lèpre de Bergen, en 1909.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Sinon, ils procèderont à un tirage au sort.
Bu iki 'kehânet'i takdir ederek Deimos'taki iki kratere Swift ve Voltaire adı verilmiştir.Seuls deux cratères de Déimos ont été nommés : Swift et Voltaire.
Bu gemiler ablukaya uymadıkları takdirde batırılacaklardı.Ce sera dans des navires qui n'ont pas encore coulé.
Ancak bu takdirde makamı aidi Meclisi derhal haberdar etmekle mükelleftir.Dans ce cas, le préfet est immédiatement avisé.
30 Temmuz günü Başbakanlıktan yapılan bir açıklamada komutanların takdirle anılacakları belirtildi.Le ministère de l'Air britannique déclara à partir de juillet 1940 qu'ils étaient des cibles permises.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.L'enseignement est délivré non par des instituteurs, mais par des professeurs spéciaux.
The Daily Telegraph gazetesi performansının "takdire şayan" olduğunu belirtmiştir.Le Journal du dimanche parle de son côté d'un « incroyable succès ».
Aksi takdirde üç ayrı görüntünün uyuşması olanaksız hale geliyordu.La rencontre de ces trois individus semblait inéluctable.
Aksi takdirde o insanı alır götürür veya canını alır.Il dépend de vous de les sauver ou de les perdre.
Burada da bulunamadığı takdirde ana belleğe erişim gerekmektedir.Et cependant, si je n'étais pas ici, je vous manquerais essentiellement.
"Mirinda" kelimesi Esperantoda "takdire layık" ve "harika" anlamına geliyor.Mirinda signifie « merveilleux » ou « surprenant » en espéranto.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Dans le cas contraire, l'Assemblée est dissoute.
Aksi takdirde Glory sonsuza kadar dünyada kalacaktı.Merlin se retrouve enfermé pour l'éternité.
1984 Milli Eğitim ve Spor Bakanlığı Takdirname.Acquisition du Ministère de la Culture et des Sciences en 1984.
Ortada bunu gerektiren bir şey olmadığı takdirde.D'accord, mais je crois qu'il n'a rien à voir ici.
Aksi takdirde dinlenemez.Autrement, il lui serait impossible de le déloger.
Bu takdirde<net bir sonuç elde edecektir.Il faut quand même que nous arrivions à un beau résultat, non ?
Bu takdirde Cin Çarpmak manası vardır.On a alors un échange de gènes.
Müdahale edilmediği takdirde 2-3 gün içinde ölüm şekillenir.“Ne vous en faites pas : dans deux ou trois jours, nous serons là.
Aksi takdirde ohmik olmayan nesneler için ohm kanunu doğru değildir.Pour Hume, en effet, il n'y a pas de justice sans convention.
Ve hayırlı olan her ne ise sen onu takdir et ve beni hoşnut ve mutlu eyle!"Fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.
Binanın girişi çok sağlamdı ve kapı kapandığı takdirde bir daha açmak mümkün değildi.Il y serait devenu si gros qu'il n'aurait pas pu en sortir, même si la porte était restée ouverte.
Aksi takdirde ilave ücretler alınabilir.Ils peuvent enfin lever des impôts.
Aksi takdirde güç, çıkış direncinde kaybolur.Une fois touché, cette capacité disparaît.
Yeni seçimlerin yapılmasına imkân görülmediği takdirde, görev süresi yalnız bir yıl uzatılabilir.Ensuite, ils ne sont pas rééligibles, et leur mandat ne dure qu'un an.
Onun davranışı takdire değerdi.Su conducta fue admirable.
Çabalarını takdir ediyorum.Aprecio tus esfuerzos.
Takdir mahkemenindir." demiştir.¡Jueces justos!”.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Los jóvenes de hoy en día.
1880'de Vincent van Gogh, çok takdir ettiği Breton'u ziyaret etmek için Courrières'e kadar 85 mil yürüdü..En 1880, Vincent van Gogh viajó 137 km hasta Courrières para visitar a Breton, de quien era gran admirador.