takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Aksi takdirde, sıralamadaki kişilerin bireylerin belirli yasal veya resmi rolleri yoktur..Otherwise, individuals in the line of succession need not have specific legal or official roles.
Bu terfi, iş yükünün ve takıma katkılarının bir takdiriydi.This promotion was a recognition of her workload and contributions to the team.[citation needed]
Bu kadar takdire şayan bir baldızdan tek korumamız, onu çok fazla çalıştırması."Our only protection from so admirable a sister-in-law is in her working him too hard."
"Kitabın atmosferi takdire şayan ve hikaye herkes tarafından hırsla okunacak."The atmosphere of the book is admirable and the story will be read with avidity by all.
Amir, Armijn Pane (top) ve Sutan Takdir Alisjahbana ile Poedjangga Baroe kurdu.Amir established Poedjangga Baroe with Armijn Pane (top) and Sutan Takdir Alisjahbana.
Van Gogh, tarım emekçilerini ve onların doğayla olan bağlantılarını takdir etmektedir.Van Gogh appreciated manual laborers and their connection to nature.
Cömertliği ve yardımseverliği için sık sık takdir edilirdi.She is often admired for her generosity and charity.
Henry Hazlitt: Bir Takdir .Henry Hazlitt: an Appreciation.
90 gün boyunca Kolombiya, Peru işgaline karşı takdire şayan bir askeri karşılık verdi.Within 90 days, Colombia organised a respectable military response to the Peruvian invasion.
SuRSEZ'in son 5 yıldaki performansı takdiri hak etmektedir.The track record of SuRSEZ in the last 5 years speaks for itself.
Turkle'ın endişesi, insan etkileşimine olan takdirimizin aşınabileceğidir.Turkle's concern is that our appreciation for human interaction may become eroded.
" Çoğumuz için iş, takdir edildiğimizi hissettiğimiz tek yerdir."For many of us, work is the one place where we feel appreciated.
Şans eseri, takdiri ilahi benden yanaydı.Glücklicherweise war die göttliche Vorsehung auf meiner Seite.
Eğer karanlığı tecrübe etmediysen, yıldızların parıltısını takdir edemezsin.Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.
"Aranızda ölümü takdir eden biziz ve bizim önümüze geçilmez."Deinen Tod verkünden wir und Deine Auferstehung preisen wir."
Zira bu takdirde sıfat iptal edilmiş olur.In: THIS WILL DESTROY YOU.
Onun için insanın yaptığı işleri Allah takdir etmiştir.Durch die Hingabe an Gott wird der Mensch zur Mitursache am göttlichen Handeln.
Fakat sahip çıkılmadığı takdirde büyük bölümü yok olduğu gibi, o da yok olacaktır.Wenn nein, enthält er keinen Verweis auf sich und gehört doch zu dieser Menge.
Artık kim bunun ötesinde bir şey isterse o takdirde onlar, haddi aşanlardır.''Diejenigen, welche nicht mitgehen (seeing the raise) wollen, müssen aussteigen.
Kendimi takdir ediyordum çünkü her şarkı harikaydı.Sie bewundert, dass jeder Song großartig ist.
Ben bugünkü gençleri takdir ediyorum.Aufsätze Jugendlicher zur Zeit.
Çalışmaları özellikle Kral II. Rudolf'dan takdir ve destek gördü.Seine Ausarbeitungen wurden insbesondere von Kaiser Rudolf II. geschätzt und gefördert.
Tengeriin boşig (Gök'ün takdiri) gibi sözlerle sürekli anılır.Es ist die Darstellung, wie sie aus dem Meer entsteigt (Anadyomene).
Aksi takdirde hareket kaybı veya israf vardır.Anderenfalls kommt es zu einem Wohlfahrtsverlust.
Aksi takdirde yanıltıcı sonuçlar elde edilebilir.Es kann sonst zu verfälschten Ergebnissen kommen.
Birleşik Krallık'ın bayrağı ile sergilendiği takdirde ise bu kurala uyulup uyulmaması aranmaz.Wird die Flagge herabgelassen, so sollte sie weder den Boden noch etwas anderes berühren.
Kıyafetlere geldiği takdirde bu kokuyu tekrar kıyafetlerden yok etmek imkânsızdır.Aus Kleidung soll der Geruch so gut wie nicht mehr zu entfernen sein.
Yarısından fazlası 50 m den daha derin olan, günlük 150 dalıştaki performansı, takdire şayandır.150 Tauchgänge pro Tag, mehr als die Hälfte in Tiefen von über 50 Metern, sind bemerkenswert.
Bu da sadece kadın cinselliği sınırlandırılıp kontrol edilebildiği takdirde mümkündü.Deshalb musste aus ihrer Sicht die Sexualität der Frauen eingeschränkt und kontrolliert werden.
2001 yılında yazdığı "1979" isimli romanı ile Kracht uluslararası alanda takdir kazandı.Für seinen im September 2001 erschienenen Roman 1979 erhielt Kracht internationale Anerkennung.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Er befragte nicht Schuldirektoren, sondern Lehrer, nicht Professoren, sondern Studenten.
Aksi takdirde de büyük bir isyan çıkabilirdi.Andernfalls wird es ein Aufstand.
Aksi takdirde evin bereketi kaçar.Ansonsten wird das Gleis nicht befahren.
Bu nedenle Ersöz ile ilgili tüm takdiri ve yasal indirimlerin uygulanması gerektiğini düşünüyorum." demiştir.Alle dort genannten Auflagen und Bedingungen sind einzuhalten."
Bunun sevabını Allah'tan başka kimse takdir edemez."»Und sie schädigen damit niemanden, es sei denn mit Gottes Erlaubnis.
Aksi takdirde t değeri 0 olur.Andernfalls trägt man 0 ein.
Aksi takdirde, ses düşmesi yaşanır.Andernfalls verfallen die Stimmen.
Eser, topluluk tarafından 40.000 kelimeyi aştığı takdirde roman olarak tanımlanmaktadır.Ein Schreibwerk wird als ein Roman definiert, wenn es 40.000 oder mehr Wörter enthält.
Oldukça takdir toplayan açılış töreni ise oyunların tanınırlığını arttırmada büyük rol oynadı.Eine besonders gelobte Neuerung war die deutliche Verbesserung der Performance des Spiels.
Askeri yeteneği takdir edildi.Seine diplomatischen Fähigkeiten wurden hoch geschätzt.
Çalışanlar takdir edilir, tanınır ve gözetilir.Schlangen verehrten, dienten und bewachten den Erleuchteten.
Aksi takdirde düşman gemisine takılınıp kalınırdı.Das tat man nur, wenn man längsseits an das feindliche Schiff ging.
Adamlar, koşmadıkları takdirde vurulmakla tehdit edildiklerini söylerler.Der Besitzer drohte, sie zu erschießen, wenn sie nicht weiterfahren würden.
O’na hiçbir değer takdir edilemez.Eine Weihegewalt kommt ihm jedoch nicht zu.
Buna rağmen Holiday'in bu kadar takdir edilmesinin sebebi neydi peki ?Und es bleibt die Frage, warum Gmelin überhaupt Ehrenbürger wurde?
Onun korkusuzca geleneklere karşı çıkması büyük ölçüde filozof Paul Feyerabend tarafından takdir edildi.Des einen Vernunft ist des anderen Wahnsinn, so formuliert überspitzt Paul Feyerabend.
Başkaları tarafından görülme ve takdir edilme ihtiyacı.Werte sind von der Person anzunehmen und hervorzubringen.
Ama kimse dilek dilemediği takdirde güçlerini kullanamıyordu.Anteil an der Macht würde nur denen gewährt, die sie nicht erstreben.
Aksi takdirde makine elemanı makinede çok büyük hasarlara sebebiyet verebilir.Die Folge kann eine schwerwiegende Schädigung des Motors sein.
Bu davranış halen İrlanda halkı tarafından takdir edilmektedir.Man kann diese Stimmung im Irish Folk verwenden.
Bakılmadıkları takdirde yumurtaların çoğu çatlamaz.Oft werden die Eier nicht ganz durchgegart.
Aksi takdirde tarihimizi yanlış yönlendirmiş oluruz.’Andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
Aksi takdirde ölümle cezalandırılıyorlardı.Andernfalls war Strafgeld fällig.
Aksi takdirde oturum tartışmaya açılır.Andernfalls kommt es zum Volksentscheid.
İslâm âleminin takdirini kazanıp, büyük iltifatlara kavuştu.Der Zar blieb ihm stets gewogen und war ihm gegenüber großzügig.
Aksi takdirde birçok Yahudi gibi hakları kısıtlanacaktı.Dadurch wurden viele Juden ausgeschlossen.
"Takdis" ve "takdir" Allah'ın sıfatları ile ilgilidir.Das Schicksal (unter anderem als wurd bezeichnet) richtet über Götter und Menschen.
Gerekli yaşam ortamı ve ihtiyaçları karşılandığı takdirde iki seneye kadar yaşayabilirler.Bei günstigen Lebens- und Umweltbedingungen sind zwei bis drei Jahresgelege möglich.
Aksi takdirde parayı alamayacaktır.Ansonsten findet er nicht statt.
Bu takdirde bir şamanın bu ruhu tekrar yola getirmesi gerekir.In diesem Fall müssen sie von einem Schamanen auf ihren Weg gebracht werden.