takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu çoğunluğa ulaşılmadığı takdirde, aynı sayıda oy gerektiren ikinci bir tur düzenleniyor.If that majority isn't reached, a second round is held, requiring the same number of votes.
Bir motosiklet sürücüsü farları kapalı gittiği takdirde bunun cezası 32 euro olacak.If a motorist drives with the lights off, the fine is 32 euros.
Suçlu bulunduğu takdirde Gürsel, en az altı aya varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, Gursel could face a sentence of at least six months.
Sırbistan ve Kragujevac kenti bir takımın yeni popüler olan bir spordaki başarılarını takdir ediyor.Serbia and the city of Kragujevac recognise a team's successes in a newly popular sport.
Konstantinoviç, bunu yapmadığı takdirde partinin savcının istifasını isteyeceğini belirtti.If he fails to do so, the party would seek his resignation, Konstantinovic said.
Yine de yetkililer, programın başarılı olduğu takdirde önümüzdeki sene de süreceğini söylüyorlar.Nevertheless, officials have said the programme will be continued next year if it proves successful.
Suçlanıp suçlu bulunduğu takdirde, Zrvenkovski dört yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If indicted and convicted, Crvenkovski could face up to four years in prison.
Bu konuda kararlı bir çaba gösterilmediğ takdirde gelişmeler kısa vadeli olmaktan öteye gidemeyez.Unless a sustained effort is made, improvements will only be short-term.
Miloseviç, bunun için takdir edilmesi gerektiğini söyledi.Milosevic said he ought to be given credit for this.
Marinov suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If convicted, Marinov could face life in prison.
Suçlu bulunup yakalandığı takdirde, Sariç onlarca yıl hapis yatabilir.If convicted and caught, Sarco could spend dozens of years in prison.
Anayasa takdir görse bile gerginlikler tırmanıyor gibi görünüyor.Even as the constitution was receiving praise, tensions simmered.
Karadağ hükümeti ise yeni kanıt bulunduğu takdirde sürecin yeniden başlatılabileceğini söyledi.The Montenegrin government said that the process could be restarted if new evidence was found.
Herhangi bir usulsüzlük tespit ettiği takdirde ise, meclis soruşturma başlatabiliyor.If it reports any irregularities, parliament can launch an investigation.
Bu koşul sağlanmadığı takdirde 30 ila 90 gün içinde yeni seçimlere gidilecek.If this condition is not met, new elections will be scheduled 30 to 90 days later.
Uzmanlar, ilgilenilmediği takdirde sorunun kötüleşebileceği konusunda uyarıyorlar.Experts warn the problem may get worse if left untreated.
İtiraz edilmediği takdirde inşaatın Temmuz ayında başlaması planlanıyor.Construction is scheduled to start in July if no appeals are filed.
Hükümet kamuoyundan daha fazla beğeni topladığı takdirde, Racan'ın popülaritesi de artacaktır.If the government's public approval rating increases, Racan's popularity should rise as well.
Kostunica, "Sırbistan Rusya'nın verdiği bu desteği takdir etmektedir ve unutmayacaktır." dedi."Serbia will appreciate and remember this support from Russia," Kostunica said.
Taçeva, mevcut gidişat devam ettiği takdirde rakamın daha da artacağı yönüde uyarıda da bulundu.If the current tendency persists, the number will further increase this year, she warned.
Talep edildiği takdirde her türlü engeli ortadan kaldırmak için gereken bütün kapasiteye sahibiz.We have all necessary capabilities to remove any obstacle if requested.
Çalışmanın süresi her cemaatin takdirine bağlıdır.The duration of the work depends on the discretion of each jamaat.
Ödül ve TakdirlerAwards and recognition
Sarımlar üzerindeki akım yok edildiği takdirde bobin aynı anda manyetizma özelliğini kaybeder.When the current is switched off, the coil loses its magnetism immediately.
Bu modelde ses hızı, geçildiği takdirde süperakışkanlığın yok olduğu kritik hızdır.In this model, the sound velocity is the "critical velocity" above which superfluidity is destroyed.
Ayrıca onun dublaj rolleri de takdir edilmiştir.He is also appreciated for his dubbing roles.
Aksi takdirde oraya koymayın."Otherwise don't put it there."
Aksi takdirde Macaristan'ın ani bir işgale maruz kalacağı söylendi.Otherwise, Hungary would be subject to undisguised occupation.
İkincisi, Monticelli'nin " impasto " adlı ağır boya uygulamasının yarattığı efekti takdir etti.Secondly he admired the effect Monticelli created by heavy application of paint called "impasto".
Solomon, Sophia'yı ayine başladıkları takdirde artık bir geri dönüş olmayacağı konusunda uyarır.Sophia will ask her angel to be able to speak to her dead seven-year-old son.
Aksi takdirde tedavi gerektiği kadar tekrarlanır.Otherwise the treatment is repeated as necessary.
Arthur'a saldırdı ve ölüm cezası verilmediği takdirde onu öldürmekle tehdit etti.She attacked him and threatened to kill him if he wasn't given the death penalty.
Ödülleri ve takdir edilmesiAwards and recognition
Sıklıkla takdir edilmemiş olsa da, tek taraflı ihmalin dramatik sonuçları olabilir.Though frequently underappreciated, unilateral neglect can have dramatic consequences.
Köylüler Aušra'nın laik olduğunu ve Katolik geleneklerini benimsemediğini takdir etmemekteydiler.The peasants did not appreciate that Aušra was secular and did not embrace Catholic traditions.
Yazar katile "takdire şayan iş" yapmış olduğu için teşekkür etti.The author credited the killer with having done "admirable work."
Başarıları ve takdiriHonors and recognition
Raphael David Levine pek çok ödül ve takdir kazanmıştır.Raphael David Levine has received several awards and honours in his life.
Dindarlık ve ilmiyle takdir edilen halife Ömer ibn Abdülaziz, diyete hükmetti:Umar ibn Abd al-Aziz, an early caliph admired for his piety and scholarship, ruled on Diya:
Aksi takdirde küçük tohumlar toprakla temas etmez ve bu da çimlenmeyi engeller.Otherwise, the small seeds do not have contact with the soil which hampers germination.
Mesajları basit veya açık değil, düşünceli ve takdire şayan bir şekilde dürüst.[3]Their message is not simple or straightforward, but contemplative and admirably honest.[9]
Geekler genellikle matematik için anormal bir takdirle ilişkilendirilir.Geeks are often associated with an abnormal appreciation for mathematics.
Aksi takdirde cezalandırılırlar.If they do not, they will be punished.
Suçlu bulunduğu takdirde, ömür boyu hapis cezası ya da idam cezasına çarptırılmasına karar verildi.If convicted, she faced a sentence of life imprisonment or the death penalty.[11]
Krizantem ilk olarak Çin'de tıbbi bir bitki olarak takdir edildi. [ alıntı gerekli ]Chrysanthemum was first appreciated in China as a medicinal plant.[citation needed]
Aksi takdirde Google veya Bing'e bildirmelisiniz.Otherwise, please report it to Google or Bing.
Diğer ödülleri ve takdirleri arasında şunlar yer almaktadır:His other awards and recognition include:
Takdir ve ödülleriRecognition and awards
Aksi takdirde Alevilerin günahına katlanacaksınız.If not, you will bear the sin of the Alawites.
Elena Çavuşesku, Filipin Kadın Üniversitesi'nden bir takdirname alıyorElena Ceaușescu given a citation from the Philippine Women's University
Aksi takdirde 1905 uçağıyla aynıydı.Otherwise it was identical to the 1905 airplane.
Ödüller ve TakdirlerAwards and recognition
Oyuncular, istedikleri takdirde Sim'lerini gerçek ünlülerden sonra modelleyebilirler.Players are able to model their sims after real celebrities, if they wish.
Ödül, bilim adamlarının ısı ve ışık alanlarındaki katkılarını takdir etmek amacıyla verilir.The prize recognizes contributions by scientists to the fields of heat and light.
Williams ayrılmadığı takdirde gösteriyi bırakmakla tehdit etti.She threatened to quit the show if Williams did not leave.
Bunu çok takdir ediyorum." ve devam etti: "Bu mu?"I appreciate that very much." Ifill followed up: "That's it?"
Sudan siyasi hayatının birçok iniş çıkışlarından sağ çıkma azmi takdir edildi.His tenacity to survive the many vicissitudes of Sudanese political life was even admired.
Roma İmparatorluğu'nun Çöküşünün ardından, yıllanmış şarap için takdir neredeyse hiç yoktu.Following the Fall of the Roman Empire, appreciation for aged wine was virtually non-existent.
Aksi takdirde, çocuk güvenlik kilidi en az 1.8 metre (5.9 fit) yerden uzajkta olmalıdır.Failing this, the child safety lock should be at least 1.8 metres (5.9 ft) off the ground.
Bir amicus brifingini dikkate alıp almama kararı mahkemenin takdirindedir.The decision on whether to consider an amicus brief lies within the discretion of the court.