takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İtfaiyeciler ve cesaretleri gerçekten takdire şayan." diyor.They and their courage should be talked about," Maric insists.
Ancak, yalnızca gerekli olduğu takdirde güce başvuracağız.But we would rely on force only if necessary.
ABD, Makedon Ordusu'nun Verdiği Desteği Takdirle KarşılıyorUnited States Lauds Macedonian Army Support
Atina'ya küçük bir takım gönderiyoruz, ancak sporcuların kalitesi takdir ediliyor.We are sending to Athens a small team, but the qualities of the athletes are appreciated.
Bulunduğu takdirde, Avrupa'da ortaya çıkarılmış ilk piramit olacak.If located, it would be the first discovered in Europe.
Proje başarılı olduğu takdirde, mayın temizliğinde çığır açabilir.If the project is a success, it would be a breakthrough in mine clearance.
Suçlu bulundukları takdirde, üçlünün karşılaşabileceği en ağır ceza ömür boyu hapis.The maximum sentence the three could face, if convicted, is life in prison.
Aksi takdirde, buna benzer şeylere boğuluruz."Otherwise, we will be swamped by that type of stuff."
Aksi takdirde daralma devam eder ve işsizlik hafiflemez." dedi.Otherwise the recession will continue and unemployment will not ease," he said.
Hatzinikolaou, "Borcu inkar etmeliyiz çünkü onu ödeyemeyiz, aksi takdirde hayatta kalamayız." dedi."We should repudiate the debt because we cannot pay it; otherwise we cannot survive," he said.
Aksi takdirde Hırvatistan'ın bir an önce AB üyeliği umutları suya düşebilir.Otherwise, Croatia's hopes of quick EU entry might vanish into thin air.
Her iki sanık da suçlu bulundukları takdirde dört buçuk yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.Both could face prison sentences of up to four and a half years if convicted.
Ademi ve Norac suçlu bulundukları takdirde 20'şer yıl hapse mahkum edilebilirler.If convicted, Ademi and Norac could each face 20 years in prison.
Bu kurallara uyduğumuz takdirde, diğer AB ülkelerinin Romanya'ya olan güveni aratacaktır."Observing these rules will increase the other EU member states' confidence in Romania," she noted.
Sırbistan, Kosova'nın bağımsızlık ilan etmesi takdirde yanıt vermekte diretiyorSerbia mulls response if Kosovo declares independence
"Aksi takdirde yeni yasal mevzuata geçemeyiz.""Otherwise we cannot proceed with a new legislative framework," he added.
Bu pozisyonların tamamı dolduğu takdirde, işsizlik oranı yüzde 9,2’ye düşecek.If all are filled, the unemployment rate will drop to 9.2%.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar 20'şer yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilecek.If convicted, each of the defendants could be given a prison sentence of up to 20 years.
İvanoviç, "KFOR, aksi takdirde üstlenmeyeceği görevler üstleniyor."KFOR gets tasks which otherwise it should not have.
Aksi takdirde, erken parlamento seçimlerinin yapılması gerekecek.If they fail to do so, early parliamentary elections will have to be called.
Şüpheliler suçlu bulundukları takdirde, her biri 40 yıla kadar hapis cezası alabilir.If convicted, they each face up to 40 years in prison.
Sanık suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.He could face life in prison if convicted.
Aksi takdirde kolayca kaybedecektir." dedi.Otherwise, it will easily lose," she told SETimes.
Analistler, parti doğru hareketleri yaptığı takdirde halk desteğinin sürebileceği görüşündeler.Analysts say that public supports can continue if the party takes the right actions.
Toplum baskısı değişiklik gerektirdiği takdirde, PASOK'un yedekte bir kozu daha bulunuyor.If popular pressure means a change is necessary, PASOK has an ace up its sleeve.
Suçlu bulunduğu takdirde, kulüp Şampiyonlar Ligi'ndeki imrenlen konumunu kaybedebilir.If found guilty, it risks losing its coveted position in the Champions League.
Elektrik arzı azaldığı takdirde, arz-talep prensibine göre fiyatlar artacak.As electricity becomes scarcer, the laws of supply and demand ensure that prices will rise.
Aksi takdirde sağlık ve gıda her zaman önceliğimiz olacaktır," şeklinde konuştu.Otherwise, health and food always will be our priority," Ceku said.
Aksi takdirde tetikte olmalı ve gözlerimizi açmalıyız," dedi.Otherwise, we must be vigilant and open our eyes," she said.
İtiraz geri çevrildiği takdirde, Salı günü alınan karar derhal yürürlüğe girecek.If the appeal is rejected, Tuesday's judgment will enter into force immediately.
Aksi takdirde, Büyük Kurul davayı tekrar görecek ve ardından kesin hükmü verecek.Otherwise, the Grand Chamber will hear the case again and then issue a final ruling.
Bu mümkün olmadığı takdirde, maddi tazminat teklif edilmesi gerekiyor.If this is impossible, monetary compensation must be offered.
Sitenin çok dilde yayınlanmasını ve bölgeler ötesi yayın kapsamını takdir ediyorsunuz.You appreciate the site's availability in multiple languages and our cross-regional coverage.
Aksi takdirde dava, merkezi Zürih'te bulunan uluslararası hakemlik mahkemesinde sonuca bağlanacak.If not, the case may have to be settled at the Zurich-based international arbitrage court.
Aday olması sonrasında, seçildiği takdirde laiklik ilkelerine bağlı kalacağına dair söz verdi.Following his nomination, he vowed to abide by the principles of secularism, if elected.
Alkalay, aksi takdirde BH'nin bölgenin geri kalanının gerisinde kalacağını söyledi.He said BiH will otherwise lag behind the rest of the region.
Bulgaristan, harekete geçmediği takdirde başka yaptırımlara da maruz kalabileceği yönünde uyarıldı.Bulgaria has received warnings that it could face more sanctions if it fails to take action.
Bu olmadığı takdirde, yeni seçimlerin yapılması zorunlu olacak.If that does not happen, new elections will have to be called.
Reklamlarda, ödemedikleri takdirde elektriklerinin "kesileceği" konusunda uyarıda da bulunuluyor.Otherwise, the ads warn, their electricity "will be missing".
Aksi takdirde Birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan Kıbrıs Rum kesimi katılacak.Otherwise, only the internationally recognised Greek Cypriot part will enter the Union.
Aksi takdirde Avrupa Adalet Divanı'na resmi tebliğde bulunulacak.If not, the notification will be forwarded to the European Court of Justice.
Aksi takdirde müzakerelerin ertelenmesi gerekecek.Otherwise, the talks would have to be postponed.
Grup, talepleri karşılanmadığı takdirde kasabayı terk etmekle tehdit etti.The group has threatened to leave if their demand is not met.
Uyulmadığı takdirde ülke cezalandırılacak.If not, the country gets penalised.
Aksi takdirde uluslararası topluluk yeni bir müzakere tarihi belirlemek zorunda kalacak.Otherwise, the international community will have to set a new date for the talks.
Suçlu bulunduğu takdirde, çete üyelerinin her biri 40'ar yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.If convicted, his group's members each face up to 40 years in prison.
Aksi takdirde, Belgrad devam eden müzakerelerde şah-mat konumunda olacak." dedi.Otherwise, Belgrade will be in a checkmate position in the continued talks," Samardzic told SETimes.
Gerektiği takdirde 27 Mart'ta ikinci tur seçimler yapılacak.A second round, if necessary, will be held on 27 March.
Seçimlerde sorun yaşandığı takdirde, AB üyelik görüşmelerini başlatmayacak.Should the elections go wrong, the EU will not start the membership negotiations.
Bunu yapmadığı takdirde, Komisyon mahkemede dava açabilecek.If he or she does not do so, the Commission can file a suit in court.
Uzmanlara göre aksi takdirde hız kaybedilebilir.Otherwise, the momentum could be lost, experts say.
Petrol bulunduğu takdirde, sondaj çalışmalarına 2014 yılında başlanabilecek.If they find any oil, drilling could start in 2014.
Sırp halkı ise genel olarak Josipoviç'in çabalarını takdir ediyor.Members of the Serbian public generally appreciate Josipovic's efforts.
Gül gazetecilere verdiği takdirde, bu olduğu takdirde "Adaylığım sürecektir." dedi.Should that happen, Gul told reporters, "My candidacy continues."
Adaylık onaylandığı takdirde Karadağ 204. Olimpiyat ülkesi olacak.If its candidacy is approved, Montenegro will become the 204th Olympic nation.
Aksi takdirde, Türkiye'nin Libya konusunda Fransa ile bir anlaşmazlığı yok." dedi."Otherwise, Turkey does not have disagreements with France [over Libya]."
Ayrıca talepleri yerine getirilmediği takdirde seçimleri boykot etmekle de tehdit ediyor.It has threatened to boycott the vote if its demands are not met.
Suçlu bulundukları takdirde sanıklar, 40 yıla varan hapis cezalarına çarptırılabilirler.If convicted, the defendants could face up to 40 years in prison.
Ridge, gerektirdiği takdirde bakanlığının yardıma hazır olduğunu da ifade etti.He also offered his agency's assistance if needed.
Bu olduğu takdirde, PSD iktidarda kalabilmek için daha küçük partilere güvenmek zorunda kalacak.If that happens, PSD would be forced to rely on smaller parties to stay in power.