takdir ile cümle
takdir kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sekmeleri\\ t şeklinde gösterin, aksi takdirde kaldırılacaktırDisplay tabs as \\t, otherwise they are removed
Gezegen izleri gökyüzü rengine kaynaşsın mı? (Aksi takdirde renk sabit kalır)Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk engellenirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked
Engellenen Kuyruk Sekmesi İletişim kutusunda, işaretlendiği takdirde Kuyruk zaman aşımına izin verirIn Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring time
Adım değeri sıfırdan büyük olmalıdır; aksi takdirde sürekli seriler sonsuz olur.The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is infinite.
Yorumlar ve geribildirimler olumlu olduğu takdirde çalışmalarımıza devam edebiliriz.If the comments and the feedback are generally positive we can repeat the experience.
Vay canına, zekanızı takdir etmeli miyim?Wow, should I praise you for being so smart?
“Genç Tanzanyalılar insanların müzik geçmişini takdir etsinler istiyorum.I want young Tanzanians to appreciate one’s own musical heritage.
Aşağıda Magdalene'nin okuyucularının takdire değer yorumları yer almaktadır:Below are some of the appreciative comments from Magdalene's readers:
Çözüm bulunmadığı takdirde Türkiye önemli bir tarihi eserini kaybedecek.If no solution is found, Turkey may lose a significant historical site.
Aksi takdirde AB'ye yalnızca güneydeki Kıbrıs Rum kesimi üye olacak.Otherwise, only the Greek Cypriot south will become a member.
Aksi takdirde gerileme kaçınılmaz olacak.Otherwise, gradual decline is almost inevitable.
Herhangi bir suçlamadan hüküm giydiği takdirde, Haradinay ömür boyu hapse mahkum olabilir.If convicted on any charge, Haradinaj could face life imprisonment.
Aksi takdirde bir takım sorunların baş göstermesi kaçınılmaz olacak.Otherwise, a number of practical problems will emerge.
ABD'li bakan, "Bu çabalar takdir edilmelidir." dedi."That effort must be appreciated," she said.
Kurban ödemeyi reddettiği takdirdeyse, suçlular aracı Sırbistan-Karadağ'a geçiriyor.Should the victim decline to pay, the criminals transfer the vehicle to Serbia-Montenegro.
Özetle müdahale etmek istemiyoruz, fakat gerektiği takdirde yardım edeceğiz.In simpler terms, we do not wish to interfere, but if necessary, we will provide our assistance.
Suçlu bulunduğu takdirde, Uka ömür boyu hapis cezasıyla karşı karşıya bulunuyor.If convicted, Uka could face a life sentence.
Çok küçük olamazlar, aksi takdirde işlerini yürütemez ve özgür olamazlar.They cannot be too small, otherwise they cannot run their affairs and they are not affordable.
Yetkili, kanıtlandığı takdirde zanlılara kötü muamele yapanların cezalandırılacağını söyledi.If proven, those who mistreated the suspects would be punished, she said.
Eksiklikler görüldüğü takdirde bunların yetkileri geri alınabilecek.If shortcomings are found, their competencies can be withdrawn.
Yasa kabul edildiği takdirde Arnavutluk bölgede bunu yapan ilk ülke olacak.If it passes, Albania will be the first country in the region to do so.
Aksi takdirde Birliğe yalnızca Kıbrıs Rumları katılacak.Otherwise, only the Greek Cypriots will join the Union.
Eroğlu kazandığı takdirde, gözlemciler barış sürecinin rayından çıkmasından korkuyorlar.If Eroglu wins, observers fear the peace process could be derailed.
Anlaşma sağlandığı takdirde yeni uygulamalar 1 Ocak 2008’de yürürlüğe girecek.Once an agreement is concluded, it would take effect on 1 January 2008.
Pazartesi günü SP, bölgede galip ilan edilmediği takdirde kesin sonuçları tanımamakla tehdit etti.On Monday, the SP threatened to ignore the final results if it is not declared winner in the region.
Taci de ABD'nin desteğine olan takdirlerini dile getirdi.Thaci expressed appreciation for US support.
Lider bununla birlikte, "bir tutuklama emri olduğu takdirde polis işini yapacağını" da ekledi.At the same time, he added, "if there is an arrest warrant, the police do their job.
Onaylandığı takdirde proje 2005'in sonuna kadar başlatılabilir.If approved, the project could be launched by the end of 2005.
Askeri reformda herşey yolunda gittiği takdirde, bu yetkililer savunmadan da sorumlu olacak.Provided all goes smoothly with military reform, they will also be in charge of defence.
Bütçe Nisan ayına kadar onaylanmadığı takdirde, ülke IMF ve AB'den gelecek kredileri kaybedebilir.If the budget is not approved by April, the county could lose loans from the IMF and the EU.
Suçlu bulunduğu takdirde en fazla altı yıl hapis cezasına çarptırılacak.If convicted, he faces a maximum penalty of six years in prison.
Bu takvim tutturulduğu takdirde, her iki ülke de AB’ye planlandığı gibi 2007 yılında katılacaklar.If that timetable holds, both countries will be on track to join the EU by 2007 as planned.
Bu acı verici, ancak aksi takdirde bu siyasi sorun giderek büyüyerek devam edecektir."It is painful but without it we will still have a political problem that will escalate."
Aksi takdirde, "başka çözüm olmayacak."Otherwise "there will be no other solution."
Novi Sad'da pek çok kimse onun cesaretini takdir ediyor.Many in Novi Sad admire his courage.
Temel koşullar karşılandığı takdirde kafelerde sigara içmek tekrar serbest olacak.Smoking in cafes will be allowed again, if basic requirements are met.
Hırvatistan’daki Yahudi cemaati de sergiyi takdirle karşıladı.The Jewish community in Croatia has praised the exhibition.
Fakat bu, dünya genelindeki Yahudilerin hepsi tarafından paylaşılan bir takdir olmadı.However, its enthusiasm is not universally shared.
Söz konusu anlaşmazlık çözümlenmediği takdirde, bütünleşme sürecini aksatabilir.If left unresolved, the quarrel has the potential to disrupt the process of integration.
Romanya bu kriteri yerine getirmediği takdirde AB yargı alanında işbirliğini askıya alacak.Should Romania fail to meet this benchmark, the EU would suspend judicial co-operation.
Yakalandıkları takdirde, ileride her zaman bu işe geri dönebileceklerini biliyorlar." dedi.They know if they get caught they can always return to it in the future," said Tijanic.
Aksi takdirde, Türkiye'nin AB hedefine yeşil ışık yakılması için bir yıl daha beklemesi gerekecek.If that fails, Turkey will have to wait another year for the green light on its EU membership bid.
Hoca, bu olduğu takdirde TRA'nın bunları tekrar devre dışı bırakacağını belirtti.If that happens, he said, the TRA will disable them again.
Uygun görüldüğü takdirde, soruşturmaları devam ettirmek artık yargı makamlarına kalmıştır.It is now up to the judicial authorities to pursue further investigations, if deemed appropriate.
Bu anlaşma sağlandığı takdirde, Sırbistan aday statüsüne kavuşur." dedi.If that agreement is reached, Serbia will obtain candidate status," Pribicevic said.
Raporda olumlu sonuçlara varıldığı takdirde, iki ülkenin katılım süreci önemli ölçüde hızlanacak.Favourable conclusions would significantly accelerate the two countries' accession process.
Vondra, aksi takdirde herkesin itibarının sorgulanacağını belirtti.If not, everybody's credibility will come into question, said Vondra.
General Erhard Buhler, gerektiği takdirde bu şekilde devam edilebileceğini belirtti.General [Erhard] Buhler has said it might be continued if the situation requires it.
Bu bağlantı koptuğu takdirde, İran kendi meşruluk kaynaklarını kaybetme riskine girer.If the link is severed, Iran risks losing the sources of its own legitimacy.
Becali suçlu bulunduğu takdirde 15 yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.Becali faces seven to 15 years in prison if found guilty.
Aksi takdirde onlar da cürüm suçlamasıyla karşı karşıya kalacaklar.Otherwise they too will face misdemeanor charges.
Pazar günü onaylandığı takdirde, ülkede Kasım ayında cumhurbaşkanlığı seçimleri yapılacak.If approved on Sunday, the country will hold presidential elections in November.
Aksi takdirde, Brüksel'in çözüm bulmak için elinde geleni yapacağı belirtildi.If they fail to do so, Brussels should do all it can to bring about a solution.
Sizce tüm bu takdirin arkasında ne yatıyor?What is behind all this appreciation?
Diğer taraf da iyi niyet gösterdiği takdirde bir çözüme ulaşacağızdır."We will reach a solution if the other side also shows good will."
Yargılanıp suçlu bulunduğu takdirde, Georgiou ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If tried and convicted, he faces a possible life sentence.
Aksi takdirde yeni seçimler yapılacak.Otherwise another election will be called.
Olimpiyatlara ev sahipliği yapan en küçük ülke olan Yunanistan'ın başarısı geniş takdir topladı.Greece, the smallest country ever to host an Olympics, staged the event to widespread acclaim.
Bu şekilde gerektiği takdirde bir kentteki ekipleri başka yerlere de gönderebiliyoruz." diyor.That way, if necessary, we can send people from one town to other locations as well," he explains.