takdim ile cümle
takdim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Kazanan, adına yarıştığı bir alıcıya 250 bin dolarlık ödül takdim edecek.The winner will deliver a $250,000 prize to his or her designated recipient.
Sertifikayı UNICEF'in Hırvatistan iyiniyet elçisi, şarkıcı Zlatan Stipisiç Gibonni takdim etti.It was presented by UNICEF's ambassador of goodwill for Croatia, singer Zlatan Stipisic Gibonni.
Ödül ilk olarak 1977'de takdim edildi ve The Beatles tarafından kazanıldı.The award was first presented in 1977 and was won by The Beatles.
Aşağıdaki kişiler ilgili ödülleri sahiplerine takdim etti:[1]The following individuals presented awards at the ceremony:[11]
Akademi daha sonra Brady'ye takdim edilen bir yedek plaket yayınladı. [1]The Academy then issued a replacement plaque which was later presented to Brady.[12]
Lennox'un performansının takdimi filmde Arwen rolünü canlandıran Liv Tyler tarafından yapmıştır.Lennox's performance was one of several introduced by Liv Tyler, who appeared as Arwen in the film.
S.O.L.I.D. kısaltması, 2004'te Michael Feathers tarafından takdim edildi. [1]The SOLID acronym was introduced later, around 2004, by Michael Feathers.[11]
1897'de İskoçya'daki elmas jübile turu sırasında Kraliçe Victoria'ya takdim edildi. [1]In 1897 he was presented to Queen Victoria during her diamond jubilee tour of Scotland.[1]
Azerbaycan'da Haydar Aliyev "Azeri milletinin milli lideri" olarak takdim ediliyor.[1]In Azerbaijan, Heydar Aliyev is presented as the "national leader of the Azeri nation".[7]
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Ihr königlicher Status wurde 1800 bewilligt.
Bununla birlikte Croix de Guerre nişanı takdim edildi.Des Weiteren wurde ihm das Croix de guerre verliehen.
Arma 1906 yılında VII. Edward tarafından takdim edilmiştir.Gilbert wurde 1907 durch Edward VII geadelt.
Arma 1 Aralık 1960 tarihinde Kraliçe II. Elizabeth tarafından takdim edilmiştir.Das Wappen von Sierra Leone wurde am 1. Dezember 1960 von Königin Elisabeth II. verliehen.
1978 yılında kazanılan ödül, Prens Philip tarafından takdim edildi.1978 erhielt er den Prince Philip Award.
Bu ödül de Nijerya asıllı Amerikalı yönetmen Andrew Dosunmu'ya takdim edildi.Jenen Traum scheint ihr der reiche US-Amerikaner Joe Nashua erfüllen zu können.
Daha sonra ben sadakatimi samimi bir şekilde arz ettim, takdimeler yaptım, mal-mülk kayıplarını telâfi ettim.Ihr habt mir erlaubt, mitzunehmen, was mir das Liebste sei; darum habe ich meinen theuersten Schatz genommen.
Ödül, İsveç Kralı XVI. Carl Gustaf tarafından takdim edildi.Die Preise werden von König Carl XVI. Gustaf von Schweden überreicht.
1983 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand tarafından Légion d'honneur takdim edilmiştir.1984 wurde er von Präsident François Mitterrand in die Ehrenlegion aufgenommen.
Serideki önceki oyunlardan daha olgun bir tema takdim etmektedir.In Chicago spielt er eine deutlich defensivere Rolle als bei seinen vorherigen Teams.
Ben Yolcu Gemisi Şirketi, ona ünlü şirket hediyesini takdim etti: Bir altın saat.Dies brachte dem kleinen Schiff den Ehrentitel „Ihrer Majestät Linienkutter“ ein.
Rodrigo Malcom'u gayet yakından iyi karşılar ve Elena'yı müstakbel eşi olark ona takdim eder.Malcolm kommt dazu und Rodrigo stellt ihm Elena als seine künftige Braut vor, mit der er sich verbinden will.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.Dieses Werk nimmt als Buch im Buch das ganze vierte Kapitel ein.
Kendilerini genellikle Amerikan federal hükümeti adına çalışan ajanlar olarak takdim ederler.Ils se présenteraient le plus souvent comme des agents travaillant pour le gouvernement fédéral américain.
Ödüller 13 Ocak 2014'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.La cérémonie de remise des prix s'est déroulée à Zurich le 13 janvier 2014.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah présentait le soufisme comme une forme de sagesse intemporelle ayant précédé l’islam.
Drake — Nicki Minaj'ı takdim etti.La cérémonie a été présentée par Nicki Minaj.
2014 tarihinde, Kahramanlar Günü 'nde İkinci Sınıf En Parlak Ödülü kendisine takdim edildi.Le jour des héros 2014, elle reçut l'Ordre du Soleil le plus brillant, deuxième classe.
Ödüller 7 Ocak 2013'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.Le vainqueur est déclaré le 7 janvier 2013 à Zurich en la personne de Lionel Messi.
Onlar da pâdişâha takdim ederlerdi.Ils les ont dégusté à Thanksgiving.
35 kişi ise ölümlerinden sonra takdim edilmiştir.Cinq autres le furent après sa mort.
Neil Patrick Harris — Yılın Şarkısı ödülünü takdim etti.Neil Patrick Harris a présenté la cérémonie.
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Su carácter real fue otorgado en 1800.
Her hafta padişaha ağır hediyeler takdimini adet haline getirmişti.Todas las mañanas ofrecían sacrificios de gratitud.
1983 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand tarafından Légion d'honneur takdim edilmiştir.En 1989 el Presidente de la República Francesa François Mitterrand le otorgó la Legión de Honor.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Fue decapitado y su cabeza fue presentada a Heliogábalo como trofeo.
Sonra Âdem’in iki oğlunun kurban takdim etmeleri ve isim vermeden Habil ve Kabil konusu ele alınır.Pues dice la Escritura que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre.
Kendilerini genellikle Amerikan federal hükümeti adına çalışan ajanlar olarak takdim ederler.Se utiliza con frecuencia para nombrar a los agentes especiales del gobierno de Estados Unidos.
Rodrigo Malcom'u gayet yakından iyi karşılar ve Elena'yı müstakbel eşi olark ona takdim eder.Malcolm llega para unirse a los Highlanders y Rodrigo presenta a Elena como su futura novia.
Bu hikâyelerden biri de Lois Taggett'ın Uzun Takdimi idi.Esta fue una gran perdida para Lord Curzon.
Almanya, 1 Ocak 1999'da Avrupa ortak para birimini takdim etmiştir.Alemania introdujo la moneda común europea, el euro, el 1 de enero de 1999.
Sanatçı, dostunu adeta bir kahraman olarak takdim etmeye çalışıyor.Cuando alguien visita su palacio se comporta como un buen anfitrión.
Drake — Nicki Minaj'ı takdim etti.Mira, nos gusta Nicki Minaj.
Pilot ACE ilk programını 10 Mayıs 1950'de çalıştırmıştı, kamuoyuna takdim ise Aralık 1950'de yapılmıştı.Il Pilot ACE eseguì il primo programma il 10 maggio 1950 e venne presentato alla stampa nel dicembre 1950.
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Il suo Royal Charter fu concesso nel 1800.
Sofía Vergara — En İyi Hip-Hop Videosu ödülünü takdim etti.Common ha presentato il miglior video hip-hop.
Bu unvanı elde edenlere ayrıca Atavatan Nişanı takdim edilir.Chi riceve quest'onorificenza è insignito anche dell'ordine della patria.
Drake — Nicki Minaj'ı takdim etti.Lo show è stato presentato da Nicki Minaj.
Pilot ACE ilk programını 10 Mayıs 1950'de çalıştırmıştı, kamuoyuna takdim ise Aralık 1950'de yapılmıştı.Pilot ACE выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года и был представлен прессе в декабре того же года.
Oyun ilk kez Microsoft tarafından Project Assassin adı altında X '05 sergisinde takdim edilmiştir.Впервые игра была представлена на выставке X ’05, проводимой Microsoft.
Buna takdim, takriz, sunuş denir.Это их визитная карточка, если можно так выразиться.
Bu listede "yıl", ödülün kazanana takdim edildiği yılı ifade etmektedir.В списке ниже указывается год, к которому относится творческий вклад лауреата награды.
Oyunda herhangi bir ek malzeme takdim edilmemiştir.В игре отсутствует инвентарь.
Amy Lee — Red Hot Chili Peppers'ı takdim etti.1 ноября — Энтони Кидис, солист «Red Hot Chili Peppers».
(Atatürk) Kendimi takdim edeyim: Meclis kâtiplerindenim.ففزعت ; فأولتها أن رسول الله - - يتزوجني .
Timur'un huzuruna çıktı ve birçok hediye takdim etti.سافر إلى الشرق واقتنى الكثير من المخطوطات.
Charlie Chaplin ve Warner Kardeşler'e de Akademi Onur Ödülü takdim edildi.Além disso, Charlie Chaplin e Warner Brothers receberam um prêmio honorário cada.
Oyunda herhangi bir ek malzeme takdim edilmemiştir.Nenhum detalhe sobre o jogo foi apresentado.
Şah Sufizmi İslam öncesinden gelen bir tür zaman ötesi bilgelik olarak takdim eder.Shah apresentava Sufismo como uma forma de sabedoria perene que antecede o Islã.
Başı kesildi ve bir ganimet olarak Elagabalus'a takdim edildi.Foi degolado e a sua cabeça foi apresentada a Heliogábalo como troféu.
Sofía Vergara — En İyi Hip-Hop Videosu ödülünü takdim etti.Minaj levou o prêmio de Melhor Vídeo Hip-Hop.