takdim ile cümle
takdim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mütevazi görünümlü yaşlı adam krala takdim edildi.A humble-looking old man was presented to the king.
Sizlere Tanaka Bey'i takdim etmeme izin veriniz.Let me introduce you to Mr. Tanaka.
Size kız kardeşimi takdim edeyim.Let me introduce you to my sister.
Bu listede "yıl", ödülün kazanana takdim edildiği yılı ifade etmektedir.In this list, "year" refers to the year the award was presented to the winner.
Kraliyet Fermanı 1800'de takdim edilmiştir.Its Royal Charter was granted in 1800.
Aurelian'ın sikke reformu, içinde %5 gümüş bulunan antoninianii sikkelerinin takdimini içerir.His monetary reformation included the introduction of antoniniani containing 5% silver.
Ödüller 13 Ocak 2014'te Zürih'te sahiplerine takdim edildi.The awards were given out in Zürich on 13 January 2014.
"İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi" (PDF).İzmir Kordon Yolu Projesi: Bir Kentsel Vaka Takdimi (PDF) (Report).
İlk üç sırayı alan ülkelere madalyalarını Dr. Naismith takdim etti.Dr. Naismith presented the medals to the top three teams.
Charlie Chaplin ve Warner Kardeşler'e de Akademi Onur Ödülü takdim edildi.Also, Charlie Chaplin and Warner Brothers each received an Honorary Award.
Bu başarısından dolayı, İran kraliçesi Farah Pehlevi tarafında ödülü takdim edilmiştir.This award was presented to him by the Queen of Iran, Farah Pahlavi.
Oyuncuların harita oluşturabildiği bir harita editörü takdim etmiştir.It featured a map editor in which the player can create maps.
Bundan önce bu üç ödül resmi olarak ana Akademi Ödülleri töreni sırasında takdim edilmekteydi.Previously, these awards were presented at the actual induction ceremony.
Almanya, 1 Ocak 1999'da Avrupa ortak para birimini takdim etmiştir.Germany introduced the common European currency, the euro on 1 January 1999.
İşte bu yazma, tüm kaynak kitaplarda dördüncü asra ait bir nüsha olarak takdim edilmektedir.The reason is that all of them are published in the format of a fourth part of a leaf .
Drake — Nicki Minaj'ı takdim etti.Look, we LOVE Nicki Minaj.
1978 yılında kazanılan ödül, Prens Philip tarafından takdim edildi.This extension was opened in 1978 by Prince Philip.
1983 yılında Fransa Cumhurbaşkanı François Mitterrand tarafından Légion d'honneur takdim edilmiştir.In 1984 he was awarded the French Légion d’Honneur by President François Mitterrand.
Carrie Underwood ve Tony Bennett — En İyi Yeni sanatçı ödülünü takdim ettiler.Carrie Underwood took the Best New Artist Award.
(Atatürk) Kendimi takdim edeyim: Meclis kâtiplerindenim.I have ever responded, I am the Lord's messenger.
Sanatçı, dostunu adeta bir kahraman olarak takdim etmeye çalışıyor.The poet uses his friend as an example.
2014 tarihinde, Kahramanlar Günü 'nde İkinci Sınıf En Parlak Ödülü kendisine takdim edildi.On Heroes' Day 2014 she was conferred the Most Brilliant Order of the Sun, Second Class.
35 kişi ise ölümlerinden sonra takdim edilmiştir.Hence, only 35 were finally accused.
Bu videoyu oluşturan yaratıcılardan Alex ve Daniel'i takdim etmek istiyorum.I want to introduce the creators, Alex and Daniel, who created this video.
Gerçek Nobel Ödülü kazanmış kimseler size ödülünüzü takdim ediyor.Real Nobel laureates hand you the prize.
Bu da Birleşmiş Milletler'in bu sene takdim ettikleri yeni çadırı.This is the new UN tent, just introduced this year.
Ve burada size bir şey takdim edeceğim, düzlem-dolduran eğri nehirleri kümesi.And so here I introduce something, the set of rivers of a plane-filling curve.
Şu an, burada sizlere Kraliyet Vakfı... ...takdim töreni konuşmamı yapacağım.Starting now, I'll hold the Imperial Foundation Inauguration Ceremony, right here.
Bunu nasıl takdim edebilirim, diyordum.And I was thinking, how do I introduce this?
İlkinin biraz takdime ihtiyacı var -- 17.The first one needs little introduction --
Müstakbel gelinin takdimi için mükemmel bir resim.Nevertheless, Henry still wanted to know what she looked like.
Bugün onu takdim etmekten çok mesudum.I'm happy, actually, today, to present her.
Bu nedenle... ...monarşi takdim törenini... ...tekrar yapacağım.Therefore, I will show you what the Imperial Family should do.
Bayanlar ve baylar, tekrar takdim ediyorum: Kanýt 1Ladies and gentlemen, I present again: exhibit A.
İnsanlar galaksileri takdim ederken, hep bu güzel fotoları görüyoruz. Ama hep durağanlar.Typically, when people present galaxies, it's always beautiful photos, but they're always static.
Sizlere Microsoft'tan Curtis Wong'u takdim etmek benim için çok büyük bir onurdur.I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft. (Applause)
Kendimi takdim edeyim.Let me officially introduce myself.
Size küçük Baek Seung Jo'yu takdim edeyim!I present to you little Baek Seung Jo!
Protei Number Eight'i takdim ediyorum.Bu sonuncusu değil ama demo yapmak için iyi.Protei Number Eight. It's not the last one, but it's a good one for making demos.
Bayan Trowbridge, size bay Robert Rainsford'u takdim edebilir miyim?Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.
Şimdi bu resmi yeni bir yapı ile takdim etmek istiyorum.So I'd like to -- I wanted to reintroduce some structure into that picture.
Size kardeţim Adolf'ü takdim edebilir miyim?Mas é verdade, Sr. Woeste, morrem muitas crianças. Temos que dizer!
Bu, ellerinizin önceden takdim ettiği işler yüzündendir.For what you have brought upon yourselves."
Herkes yarın için neyi takdim ettiğine baksın. Allah'tan korkun.Let each soul consider what it has sent (of good deeds) in advance for the morrow, and fear God.
İnsana o gün, önceden takdim ettikleri ve erteledikleri şeylerle haber verilir.Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.
(Artık her) Nefis önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip-öğrenmiştir.Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.
Der ki: "Keşke hayatım için, (önceden bir şeyler) takdim edebilseydim."He will say: "Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."
Allah'a, kat kat karşılığını arttıracağı güzel bir ödünç takdiminde kim bulunur?Who will give a goodly loan to God which He might double many times?
Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz.It is you who brought this upon us.
"Ey Rabbimiz! Bize bunu takdim edenin ateşteki azabını kat kat artır" derler.They will say: "O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"
Ey iman edenler, Allah'tan korkun. Herkes yarın için neyi takdim ettiğine baksın.O People who Believe!
Bize bunu takdim edenin ateşteki azabını kat kat artır" derler.Whoever has brought this calamity upon us – double the punishment of the fire for him!”
Namazı hakkıyla ifa edin, zekâtı verin ve bir de Allah’a güzel ödünç takdim edin!And perform the prayer, and pay the alms, and lend to God a good loan.
Şüphesiz Biz, ölüleri Biz diriltiriz; onların önden takdim ettiklerini ve eserlerini Biz yazarız.We shall guicken the dead. And We write down that which they send before and their footsteps.
Oysa onlar, ellerinin öne takdim ettikleri dolayısıyla bunu hiçbir zaman temenni edemezler.And they will never wish there for, because of that which their hands have sent forward.
Kendileri için nefislerinin takdim ettiği şey ne kötüdür.Terrible is what their souls prompts them to do.
Herkes yarın için neyi takdim ettiğine baksın.And let every soul look to that which it sendeth on before for the morrow.
(Ey insan) Bu, senin ellerinin önden takdim ettikleridir.'This, is the reward for what your hands have forwarded.
Çünkü cehennemi bize siz takdim ettiniz. Bakın o ne kötü yatak!"It was you who brought it upon us, an evil place'
Kendiniz için (geleceğe hazırlık olarak güzel davranışlar) takdim edin.Reserve something good for your souls (for the life hereafter).