takıntı ile cümle
takıntı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Mimarlar müellif olmayla ilgili takıntılıdırlar.Architects are obsessed with authorship.
80'lerin başında neye takıntılıydılar?What were they obsessed with in the early 80s?
Hardala takıntılıydılar.They were obsessed with mustard.
Bu fikirde takıntılıydı, resimlerine takıntılı bir ressam gibi, anladınız mı?On je bio opsjednut tom idejom, kao neki umjetnik koji je opsjednut svojim slikama.
Sosyal yaratıklar olarak ahlak konusunda takıntılıyız.We're obsessed with morality as social creatures.
Şunu gördüm ki, dindar olan ve olmayan insanlar ahlak konusunda aynı oranda takıntılı.I saw that people who were religious and non-religious were equally obsessed with morality.
Ben kıyafet konusunda takıntılıyım.I'm outfit-obsessed.
Yoğun doyumsuzluk ve takıntıya karşılık bir çeşit içsel özgürlük hissi.A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession.
O nesneye her yöneliğinde, o takıntıyı ya da sıkıntıyı pekiştirir.Each time it goes to the object, it reinforces that obsession or that annoyance.
Bakın bilim iletişiminde ciddilikle ilgili bir takıntı var.You know, in the communication of science there is this obsession with seriousness.
Orası, bu kutup diyarına gerçekten takıntılı hale geldiğim yerdir.And that's where I became truly obsessed with this polar realm.
Sanırım esas ilginç olan, şu an bedenin teknolojisini takıntı haline getirmiş olmam.And I guess what's interesting is, is that I am now obsessed with the technology of the body.
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Saplanıp kalmak, takıntılı bir şekilde tekrar tekrar aynı şeye tüm dikkatini vermektir.To perseverate means to focus obsessively and repeatedly on the exact same thing.
Bunlar, birşeylere takıntılı olan insanlar.These are the people who are obsessed with something.
Ve diğer hayvanlardan farklı olarak, anlamaya çalışmakta biraz takıntılıyız.And unlike all of the other animals, we are obsessed with trying to figure it out.
Bence, bu takıntı yaratıcılığımızın ve üreticiliğimizin kaynağı ve kökenidir.To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Kumaş baskı, ciltleme ve kutu yapımı konusunda takıntılıyım.I'm obsessed with silk screening and bookbinding and box making.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Takıntım var.I'm obsessed.
Ben her zaman o genel kültüre takıntılı bir çocuk olmuşumdur.I was always that kind of obsessed trivia kid.
Ayrıca statüleriyle çok takıntılılar.They're also very obsessed with status.
Yaklaşık 30 yıldır bir takıntım var ve o takıntı da şu,I've had an obsession basically for 30 years,
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
Oldukca takıntılıyım.Very, very obsessive.
Bu bir takıntı, deprosyondayım.'cause it's the end of season two.
Bu an'da bir vasana'yı (takıntıyı) ifade etmek için buraya çıktım.I've come up to speak in this moment to express a vasana.
Bu takıntıdan kurtulmak için bir bekleme kuyruğu var!The queue of waiting to get past this vasana!
Bütün bu 30 senedeki şeyle takıntılı olan sadece ben değilim.I'm not the only one who's obsessed with this whole 30-year thing.
Yaptıkları iş nedeniyle takıntılı ve acımasızdırlar.They're just relentless and obsessive about what they do.
Ve kendini bilen bir insanın takıntısı kalmaz.And the man who knows himself has no inferiority complex.
- Savaşın kuralları var.. - Evet siz Almanlar neden bu kadar kurala nizama takıntılısınız?There are rules of war. Yes why are you Germans so obsessed with rules and regulations?
Epostalara takıntılıyım.I'm obsessed with email.
Bu deli işi aletlerdeki her bir somuna, cıvataya ve vidaya takıntım var.I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
Ve bir uçaktan bomba bırakma sorusuyla takıntılı biçimde ilgilenmeye başlar.And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane.
Son olarak, bu bir takıntı olur:And last but not least, it is an obsession.
Ancak farkındaysanız çizgisel anlatımı bir takıntı haline getirmiş durumdayız.But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.
Bizler TED'de bu açıklık fikrine biraz takıntılıyız.So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness.
Onun nişanlısının takıntısı, Dengesizlik...Unbalanced, obsessed with her fiancé,
Houdini ve onun sualtında yaşadığı zorlukları takıntı haline getirmiştim.I was obsessed with Houdini and his underwater challenges.
Zorla elde etmekten nefret ederim, ama sence aşırı takıntı değil miler...Pip, I hate to pry, but do you think your sword obsession is over...
Takıntılı bir şekilde seksi merak ediyordum ve deli gibi utanıyordum.I was obsessively curious about sex and also deeply ashamed by it.
Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.Böceklere karşı özellikle sinek böceğine takıntılıyım.
Lütfen beni affedin: desenlerin belirlenmesiyle bir takıntım var.Please excuse me: I am obsessed with identifying patterns.
Marco Ruffo ( Selton Mello) takıntılı bir polistir.Marco Ruffo (Selton Mello) is a Federal Police delegate obsessed with the case he is investigating.
Her gün yumurta yemeye takıntılı bir adam hakkında kısa bir film yaptım.I made one short film about a guy who was obsessed with eating eggs every day.
Bir hayran o kadar takıntılı hale gelir ki kendi güçlerinin gelişmesine yol açar.One fan becomes so obsessed that it leads to the development of his own powers.
Suç yazarı Robert Graysmith, "tahta takıntısı"nın "büyük bir faktör" olduğunu belirtti.[5]Crime writer Robert Graysmith noted that his "obsession with wood" was "a large factor".[61]
Ona göre aşk, tutku ve takıntı olabilir ve umutsuzluğa veya yıkıma yol açabilir.According to her, love can be passion and obsession, and can lead to despair or destruction.
Albümde, Scruff'ın takıntılarından birisi olan deniz yaşamının ortaya çıkışı görülmektedir.The album saw the emergence of one of Scruff's obsessions – sea-life.
Harris, iki şeye takıntılı olduğunu söyledi: müzik (özellikle opera) ve the South.Harris has said that she is obsessed by two things: music (particularly opera) and the South.
Formula 1 otomobil yarışçısı Bobby Deerfield hesaplamalı, kontrollü ve takıntılı yalnız bir adamdır.Formel 1-Rennfahrer Bobby Deerfield ist ein berechnender einsamer Kontrollfreak.
Kim onları takıntı yapmaz ki?Wer spannt dann nicht gern mal aus?
Ancak bu takıntısı onun hayatını ve kariyerini mahveder.Seine Hilfe ruiniert seine Karriere und sein Leben.
Atlara takıntılıdır.Pfingsten für Pferde.
İnsanların beni nasıl gördüğü yönündeki takıntılarımı konu almaktaydı.Ich wusste, ich musste die Leute irgendwie auf mich aufmerksam machen.
Bu ortaya çıkınca Rachel'dan uzaklaşır, ancak Rachel onu takıntı yapmıştır.Sie kommt in der Folge Versegelt so wie in Rachel, Rachel vor.
Kim onları takıntı yapmaz ki?Qui peut bien lui en vouloir ?
Ancak bu takıntısı onun hayatını ve kariyerini mahveder.Ce contrôle positif brisera sa carrière et sa réputation.
Bu ortaya çıkınca Rachel'dan uzaklaşır, ancak Rachel onu takıntı yapmıştır.Il s'enfuit avec la jeune fille, mais il semble que Rachel l'ait reconnu.