Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.Неизвестно, был ли Гарибальд низложен или умер.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Прежде все трепетали перед ним и, завидев его, обращались в бегство.
Ancak tahttan feragat edince, yerine kızı Leydi Jane Grey'i geçmiştir.Именно здесь была предложена корона его несчастной снохе, леди Джейн Грей.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Наполеон отрёкся от престола 6 апреля 1814, и был изгнан на Эльбу.
Aralık 1947'de, Romanya Kralı I. Mihai tahttan indirildi ve Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.В 1947 году Михай I отрёкся от престола, Румыния была провозглашена народной республикой.
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Два года спустя старый император был отправлен в монастырь, где умер 13 февраля 1332 года.
Daha sonra güce el koymak için üç kardeşinden de kurtulmuş ve babasını tahttan indirmiştir.У неё трое единокровных (по отцу) братьев и сестёр и родной младший брат.
Marysienka, Kral Jan Kazimierz'in 1668'de tahttan çekilmesinden sonra, Sobieski'yi kral seçtirmek istedi.После смерти Владислава в 1648 году королём был избран Ян Казимир.
Burada, tahttan indirilen Padişah II. Abdülhamit'e destek için isyan çıkaracağını açıkladı.В обмен на это он изъявил готовность признать Хильдеберта II совершеннолетним.
Ancak tahttan feragat edince, yerine kızı Leydi Jane Grey'i geçmiştir.تولت الحكم بعد فترة انتقالية عرفت محاولة لتنصيب الليدى جين غراي (Lady Jane Grey) مكانها.
Kral Louis-Philippe bir isyanla tahttan indirildikten sonra Louis-Napoléon Bonaparte başkan seçildi.عقب الإطاحة بالملك لويس فيليب في الثورة، تم انتخاب لويس نابليون بونابارت رئيساً للبلاد.
İskoçya Krallığına soyluların annesini tahttan indirmesiyle sahip oldu.تخلى فورا عن العرش البرتغالي لصالح ابنته الكبرى.
Daha sonra Musa Çelebi, kardeşi Süleyman Çelebi'yi tahttan indirerek sultanlığını ilan etti.وأقام موسى بترمذ فأتاه جمع من أصحاب أبيه فقوي بهم فكان يخرج فيغير على ما حوله .
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.Em 1328, Andrônico III entrou em Constantinopla e finalmente depôs seu avô.
Kral I. Milan, 6 Mart 1882'den tahttan feragat ettiği 6 Mart 1889'a tahtta kaldı.O rei Milan I governou de 6 de março de 1882 até 6 de março de 1889, quando abdicou do trono.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.E vieram seus servos e começaram a olhar, e eis que as portas do quarto do terraço estavam trancadas.
III. Tiberius'u tahttan indirip, taca yeniden ulaştı.Ele depôs Tibério III e ascendeu novamente ao trono.
479 yılında Marcianus Zeno'yu tahttan indirmeyi denedi.Em 479, Marciano tentou derrubar novamente Zenão.
Napolyon, 22 Haziran'da ikinci kez tahttan çekildi.Sem apoio político, Napoleão foi forçado a abdicar do trono uma segunda vez em 22 de junho de 1815.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Nadien werden zij alsnog naar Gemert overgebracht.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Binnen enkele weken werd Ravenna ingenomen en Romulus Augustulus afgezet.
Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, “Tamam!” dedi.Verbluft door de illusie riep de koningin volgens de Koran uit: "Mijn Heer!
1437: Eldacar tahttan indirildi.1447 - Eldacar verslaat Castamir.
1955 yılında tahttan çekildi ve babası Norodom Suramarit yeni kral oldu.In 1955 trad Sihanouk als koning af ten gunste van zijn vader, Norodom Suramarit.
İsimsiz bir erkek çocuk, babasının tahttan indirilmesinden sonra doğmuştur.Een postuum geboren kind is een kind dat na de dood van zijn vader geboren is.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Następnie przestawili w nich takty.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Ktoś z tłumu szepnął koło mnie: „To jest naprawdę Boży człowiek!”
30 Nisan 1980'de kendi isteğiyle tahttan çekilen Juliana'nın yerine kızı Beatrix geçti.30 kwietnia 1980 zastąpiła na tronie swoją matkę Julianę.
Rhea'nın kardeşi ve aynı zamanda kocası olan Kronos babası Uranus'u tahttan indirmiştir.Kronos, brat Rei, a później mąż, wykastrował ich ojca Uranosa.
Napolyon, 22 Haziran'da ikinci kez tahttan çekildi.Napoleon musiał ponownie abdykować w dniu 22 czerwca.
4 Eylül 476'da Germen Odoakr, batının son Roma imparatoru Romulus Augustus'u tahttan indirdi.4 września 476 zdetronizował ostatniego cesarza zachodniorzymskiego Romulusa Augustulusa.
Romulus, 4 Eylül 476 tarihinde tahttan feragat etmek zorunda kaldı.Den 4 september 476 abdikerade Romulus.
Amulius kardeşini tahttan indirip kendisi başa geçmişti.Manlius lät avrätta sin son som brustit i detta.
Babasının tahttan indirilmesi üzerine nikahı beş yıl sonra 1708'de kıyıldı.Det nämns återigen när dennes pappa dör fem år senare, 1760.
1469'da Sultan Ebû Hasan'ın oğlu XII. Muhammed, annesinin teşvikiyle isyan edip babasını tahttan indirdi.1449 ledde Ulug Begs äldste son ett uppror mot sin far.
Suriye'de bulunan tahttan indirilmiş eski Sultan Kitboğa da Mısır'a geldi.Wâdi Umm Silli (arabiska: Wādī Umm Silli) är en wadi i Egypten.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Через кілька тижнів Равенна була захоплена, а Ромул Август повалений.
Bu tahttan dokuz diyarda olan tüm olayları gözler.Данте потрапляє сюди, пройшовши всі дев'ять кіл Пекла.
Bunun üzerine kraliçe Isabella tahttan düştü.Тут крок назустріч зробила королева Ізабелла.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Poté však byli obvinění zproštěni.
II. Osman 14 yaşında iken, amcası Sultan I. Mustafa'nın tahttan indirilmesi üzerine Osmanlı tahtına oturdu.Osman II. nastoupil na trůn ve svých čtrnácti letech poté, co byl jeho strýc Mustafa I. sesazen.
4 Eylül 476'da Germen Odoakr, batının son Roma imparatoru Romulus Augustus'u tahttan indirdi.Dne 4. září 476 donutil náčelník Germánů Odoakar posledního římského císaře Romula Augusta opustit říši.
7 Ekim 1840'ta babası I.Willem'ın tahttan inmesiyle kral kendisi olmuştur.7. října de 1840 se jeho praděd Vilém I.
İskoçya Krallığına soyluların annesini tahttan indirmesiyle sahip oldu.Svůj nárok na švédský trůn založil na původu své matky.
İrini tahttan indirildi ve manastıra kapatıldı.Podle pověsti byl sesazen a zavřen do kláštera.
Tahttan ayrılmasından yaklaşık 12 yıl sonra 1090 civarında Konstantinopolis'te öldü.Zemřel v Konstantinopoli kolem roku 1090.
Romulus, 4 Eylül 476 tarihinde tahttan feragat etmek zorunda kaldı.Romulus a fost obligat să abdice pe 4 septembrie 476.
Aynı yıl Yi, Kral Gongyang'i tahttan indirerek Wonju'ya sürgüne gönderdi ve tahta çıktı.În acelaș an, generalul l-a detronat pe Regele Gongyang pe care l-a exilat în Wonju apoi a urcat pe tron.
Kral I. Milan, 6 Mart 1882'den tahttan feragat ettiği 6 Mart 1889'a tahtta kaldı.Regele Milan Obrenovici a domnit de la 6 martie 1882 până pe 6 martie 1889, când a abdicat.
1848 - Fransa Kralı, Louis-Philippe tahttan çekildi.1848: Regele Louis-Philippe al Franței abdică.
1931 - İspanya'da Kral XIII. Alfonso, tahttan çekildi ve cumhuriyet ilan edildi.1931: Regele Alfonso al XIII-lea al Spaniei a fost nevoit să abdice și să fugă din țară.
Babası 9 Mayıs 1946 tarihinde onun lehine tahttan çekildi.S-a stins din viață la 9 mai 1946, în plină putere creatoare.
MÖ 510 yılında tahttan indirilmesinin ardından Roma Cumhuriyeti kurulmuştur.510-ben a Köztársaság megalapításakor űzték el a rómaiak.
1848 - Fransa Kralı, Louis-Philippe tahttan çekildi.1848 – I. Lajos Fülöp francia király lemond a trónról.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Mikor a kezed foglalt, a szíved nyugodt.”
Romulus, 4 Eylül 476 tarihinde tahttan feragat etmek zorunda kaldı.476. szeptember 4-én Romulusnak le kellett mondania a trónról.
Sultan Abdülhamit'in hilafet ve tahttan indirilmesi oy birliği ile kabul edildi.Jefferson felkavaró és megindító beszédét 4-én fogadták el egyhangú szavazással.
695 yılında, strategos Leontios liderliğinde yapılan bir coup d'état ile tahttan indirildi.695-ben Hellasz thema sztratégosza, Leontiosz vezetésével felkelés tört ki.
1931 - İspanya'da Kral XIII. Alfonso, tahttan çekildi ve cumhuriyet ilan edildi.1931-ben XIII. Alfonz, az utolsó király elmenekült az országból.
1909 - II. Abdülhamid tahttan indirildi; yerine V. Mehmed tahta geçti.1909 – II. Abdul-Hamid szultánt leteszik és helyébe V. Mehmedet nevezik ki.