Kral Umberto II hemen tahttan indirildi.King Umberto II was immediately removed from the throne.
Sürgünü nedeniyle Suço, 1802 yazında Osmanlılar tarafından tahttan indirildi.Due to his exile, Soutzos was deposed by the Ottomans in the summer of 1802.
Başarısız bir girişim olsa da bu olay nedeni ile prens daha sonra tahttan çekildi.[1][2]Although unsuccessful, the event led to the abdication of Alexander Battenberg.[1][2]
I. Aleksandır'ın (Alexander Battenberg) tahttan çekildiğini açıklayan belge.Abdication proclamation of Alexander Battenberg.
Babası1187'de tahttan çekildi ve sonrasında öldü. Yerine kardeşi Leo geçti.He abdicated and died in 1187, and was succeeded by his brother Leo.
Al-Muttaki, Rakka'daydı ve tahttan indirildiği yer olan Tüzün'e hareket ediyordu.Al-Muttaqi was at Raqqa, moving to Tuzun where he was deposed.
Bağdat yağmalandı ve halife kısa süre sonra tahttan indirildi.Baghdad was sacked and the caliph deposed soon afterwards.
Selim, 1517'de Mısır'daki Memlükleri de tahttan indirdi.Selim I also deposed the ruling Mamluks in Egypt, absorbing their territories in 1517.
Her iki kardeş de tahttan feragat beyanları yazdı.Both brothers wrote statements of abdication.
Tahttan çekilmeyi reddetti, kör edildi ve hapse atıldı.Refusing to abdicate, he was blinded and cast into prison.
Ahmed tahttan indirildiğinde hepsi görevden alındı, ancak bu uzun sürmedi.In 1730 when Sultam Ahmed III was deposed they were all dismissed, but not for long.
Ertesi yıl Mussolini tahttan indirildi ve idam edildi .However, George's criticism of the late dictator had left some hard feelings.
Jön Türk Devrimi ile padişahın tahttan indirilmesinden sonra 1908'de Van'a döndü.After the deposition of the Sultan by the Young Turk Revolution, he returned to Van in 1908.
Nifon dört yıl sonra tahttan çekildi. [1] : 254Nephon abdicated the throne after four years.[1]: 254
1567 yılında Karin ile evlenen Erik, bu evlilik nedeniyle tahttan indirildi[1].In 1567, Erik married Karin, but he was pushed from his throne because of this marriage.[4]
Tahttan indirilip öldürülen son padişahtır.Derjenige, der die Worte sprach, wird von ihm getötet.
Balaş dört yıllık hükümdarlığının ardından kör edildi ve tahttan indirildi (nüfuzlu zenginlere atfedilir).Diese wurde ihm gewährt, als der König nach vier Jahren zur Musterung kam, zeigte sich dieser sehr zufrieden.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Diese wurden anschließend ebenfalls zu shi.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Da hörte ich eine laute Stimme vom Thron her rufen: Seht, die Wohnung Gottes unter den Menschen!
1555'te V. Karl Augsburg Din Barışı sonucu tahttan çekildi.1555/56 dankte Karl V. nach dem Augsburger Religionsfrieden ab.
Sonunda, Botaneiates tahttan indirildi.Am Ende aber entdeckte ich doch den Buddha-Geist für mich.
27 Nisan - Padişah II. Abdülhamit tahttan indirildi.Yerine V. Mehmet Padişah oldu.27. April: Die Jungtürken stürzen Sultan Abdülhamid II., der im Amt von seinem Bruder Mehmed V. abgelöst wird.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Il a ensuite été donné en fief aux.
1894 - Japon güçleri Seul Kraliyet Sarayı'nı işgal etti ve Kore kralını tahttan indirdi.1894 : les troupes japonaises investissent le palais royal de Séoul et renversent le roi de Corée.
Diktatör Tombalbaye 1975 yılında tahttan indirilip öldürülmüştür.Tombalbaye est renversé et assassiné en 1975.
Ağabeyi Karamanlı Hamid Paşa 1793 yılında Osmanlı subayı Ali Bingül tarafından tahttan indirildi.Son frère, Hamet Karamanli, est déposé en 1793 par un officier ottoman du nom d'Ali Benghul.
1861'de Otto'yu tahttan indiren geçici bir hükumetin üyeleri arasında da yer almıştır.Il œuvre jusqu'en 1861 parmi les indiens Têtes-Plates.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Si tu continues, tu tombes dans le vide ».
II. Anastasios, III. Theodosios lehine tahttan çekildi.Anastase II abdique en faveur de Théodose III.
1555'te V. Karl Augsburg Din Barışı sonucu tahttan çekildi.En 1555, Charles Quint toléra le luthéranisme par la paix d'Augsbourg.
Kısa bir süre sonra Anastasios, III. Theodosios (715-717 arası hükümdar) tarafından tahttan indirildi.Anastase est ensuite renversé par Théodose III (715-717) en 715.
Kral Zogo tahttan indirildi.Le roi Hussein est délivré.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu’ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux.
Zhongzhong'u da bir yıl içinde tahttan indirdi.Zhongzong est alors exilé pendant 14 ans.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
Bu ayaklanmadan sonra gücünü epeyce kaybeden Bahadır tahttan indirildi.On menace de désarmer cette police devenue trop puissante.
Karasu, Sultan II. Abdülhamid'e Nisan 1909'da halini (tahttan indirilmesini) bildiren dört kişiden biriydi.Il fut l'un des cinq hommes à informer le sultan Abdülhamit II de son renversement le 27 avril 1909.
1342'de babasının tahttan çekilmesinden sonra tahta geçmiştir.En 1312, l’héritage de son père est divisé.
Konstantinos, Ağustos 797'de tahttan indirilip, kör edildi.Constantino fue depuesto y cegado en agosto de 797.
İsimsiz bir erkek çocuk, babasının tahttan indirilmesinden sonra doğmuştur.Un hijo de nombre desconocido, nacido tras la deposición de su padre.
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.En 1328, Andrónico III entró en Constantinopla y finalmente depuso a su abuelo.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Si no está escrito al amanecer te corto los cojones".
Sunjong, 1907'de babası Gojong'un Japonya'nın baskısıyla tahttan çekilmesinin ardından tahta çıktı.El emperador Gojong fue presionado en 1907 por Japón para que aceptara su protectorado.
Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.No está claro si Garibaldo fue depuesto o había muerto.
Bazı kaynaklar İoannikios'in tahttan vaz geçip keşiş olmadan önce kısa bir süre taç giydiğini iddia eder.Algunas fuentes sugieren que Juan reinó brevemente antes de abdicar y convertirse en un monje.
Romulus, 4 Eylül 476 tarihinde tahttan feragat etmek zorunda kaldı.Una vez en el poder, obligó a Rómulo a abdicar al trono el 4 de septiembre de 476.
Tahttan çekilmiş olan III. Pietro Candiano'nun öldüğü tarih tartışmalıdır.Estaban preparado el tercer trabajo cuando Càstor Pérez fallece.
479 yılında Marcianus Zeno'yu tahttan indirmeyi denedi.Nel 479 Marciano tentò di rovesciare Zenone e prendere per sé il trono.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Napoleone abdicò il 6 aprile 1814, e venne esiliato all'isola d'Elba.
Hemen sonrasında kral bir aşk ilişkisi sebebiyle tahttan çekildi.Ne emerge che il re è venuto per una battuta di caccia.
1687 yılında tahttan indirildi ve 1693'da vefat etti.Morì, sembra assassinato, nel 1696.
Birçoğu güçlü Yeniçeri Ocağı tarafından tahttan indirildi.Molti giornalisti lo stavano aspettando con ansia al molo.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Se nevica sulla foglia, te ne togli la voglia (di neve).
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Due anni più tardi il vecchio imperatore venne messo in un monastero dove morì il 13 febbraio 1332.
Richard gelir ve tahttan feragat ettiğini ilan eder.Nick però si rifiuta e chiede di essere lasciato libero.
Sonunda 1328 yılında III. Andronikos büyükbabasını tahttan indirip tek başına imparator oldu.Nel 1328, Andronico III rovesciò il nonno e divenne unico imperatore.
Almanya'da Kasım 1918'de ihtilal yaşandı ve imparator II. Wilhelm, tahttan feragat etmek zorunda kaldı.La sconfitta portò ad una rivoluzione nel novembre 1918, e l'imperatore Guglielmo II fu costretto ad abdicare.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Через несколько недель Равенна была захвачена, а Ромул Август свергнут.
"Sultan İbrahim; tahttan indirildiğine inanamıyordu.Ибо Авраам не жалеет никого, потому что не он сотворил людей.