Bükreş’te bir sınıfta bir öğrenci tahtaya Roman dilinde bir cümle yazıyor.A schoolboy writes a phrase in Romany in a Buchraest classroom.
Sikkelerin bir yüzünde Aziz Mark'ın resmi, diğer yüzünde de tahta oturmuş İsa figürü bulunuyor.The coins bear the image of St. Mark on one side and Christ on a throne on the other.
Gemi tahtaları üzerinde yapılan analiz, gemilerden birinin 13. yüzyılda inşa edildiğini gösteriyor.Analysis of the wood suggests one ship was built in the 13th century.
Tahta Üflemeli ÇalgılarWoodwinds
Tahtanın önü kayarken batmayacak şekilde bükülür ve tahta kuruması için bırakılır.The front of the board is bent so that it does not sink as it slides, and the board is left to dry.
Ardından tahta zımparalanır.Then the wood is sanded.
Bunu göre köylüler köyden kente gitmek için üzme tahtasını kullanmaya başlar.[7]Seeing this, the villagers begin to use the griddle board to go from the village to the city.[1]
Üzme tahtasının ne zamandan beri kullanıldığı tartışmalıdır.It is debatable how long the straining board has been used.
Gell-Mann, kara tahtaya yaslanır ve “ Dick’in methotu şudur.You write down the problem. You think very hard.
Tahta ile etkileşim, CeBIT 2007Interactive whiteboard at CeBIT 2007
Bir öğrenci etkileşimli tahta kullanıyor.A student uses the interactive whiteboard
Etkileşimli tahta, ya da akıllı tahta, bir bilgisayara bağlı olan büyük etkileşimli ekrandır.An interactive whiteboard (IWB) is a large interactive display that connects to a computer.
1382 yılında yerel soylular tarafından tahtan indirildi ve öldürüldü.Having no issue, he was succeed by his first cousin-once-removed Ibrahim I of Shirvan.[2]
Demiryolu tarzı tarzda, hava tahtası sidingli 1 1/2 katlı, ahşap çerçeve bir yapıdır.It is a 1 1/2-story, wood frame building with weatherboard siding in a railroad vernacular-style.
Victoria Manalo Draves, 1948'de platform ve sıçrama tahtası dalışında altın madalya kazandı.Victoria Manalo Draves won both gold in platform and springboard diving in the 1948.
Davos, Shireen ile onun için yaptığı oyma tahtanın yakıldığı alevi keşfeder.Davos discovers the pyre where Shireen and the wooden stag he carved for her were burned.
Yarışmacı, tahtadaki üç başlangıç pozisyonundan birini seçer:The contestant chooses one of three starting positions on the board:
Charles'ın tahta geri dönme girişimleri Horthy tarafından engellendi .Attempts by Charles IV to return to the throne were prevented by Horthy.
II . Dan'ı devirerek tahta geçti.Alexander I took the throne by ousting Dan II of Wallachia, father to Basarab II.
İzba ya da tahta ev, geleneksel bir Rus kırsal konutudur.An izba (Russian: изба́, IPA: [ɪzˈba] (listen)) is a traditional Russian countryside dwelling.
İlk test, yatay bir sıra boyunca ışıklar bulunduran bir tahta ile başladı.The first test started with a board that had a horizontal row of lights.
Superga tırmanışı genellikle bir grup sürücünün bitişten önce kaçması için sıçrama tahtasıdır.The Superga climb is often the springboard for a group of riders to escape before the finish.
Çizim tahtası, uzamsal kısa süreli bellek ve nesne belleğinden oluşur.The sketchpad consists of the spatial short-term memory and the object memory.
Logie'nin görsel-uzamsal çizim tahtası detaylandırmasıLogie's elaboration of the visuospatial sketchpad
Logie görsel-uzamsal çizim tahtasının da ayrıca iki bileşene bölünebileceğini önermiştir:Logie has proposed that the visuo-spatial sketchpad can be further subdivided into two components:
Tahtanın gövdesi 2–3 metres (6uzunluğundadır.The stem of a quray is 2–3 metres (6 feet 7 inches–9 feet 10 inches) long.
Davit Dadiani, 1840'da babası V. Levan Dadiani'nin emekli olmasıyla beraber tahta çıktı. [1]In 1840, he became ruler of the principality upon the retirement of his father, Levan V Dadiani.[3]
I. Levan Dadiani'nin küçük oğlu olan Manuçar, ağabeyi IV. Mamia Dadiani'nin ölümüyle tahta çıkmıştırA younger son of Levan I Dadiani, he succeeded on the death of his elder brother, Mamia IV Dadiani.
1482'de büyük amcası II. Vamek Dadiani'nin ölümüyle tahta geçmiştir.He succeeded on the death of his granduncle, Vameq II Dadiani, in 1482.
Tahta çıkışıAccession
Tahta çıkmasıRise to power
İlk yılları ve tahta çıkışıEarly life and first rule
Tahta çıkışı ve tahtan indirilmesiAccession and deposition
Yeniden tahta çıkışıRestoration
I. Levan Dadiani (ö. 1572), kendisinden sonra tahta geçti; Batulia (Datulia; ö.Levan I Dadiani (died 1572), who succeeded him as ruler of Mingrelia; Batulia (Datulia; died c.
Manuçar daha sonra tekrar tahta çıkmak için Sultan Selim'den yardım istemiştir.After this Manuchar asked his suzerain Sultan Selim for help.
Kvarkvare, ikinci amcası Manuçar isyan edince yeniden tahta çıkamamıştır.In 1515 ill Mzetchabuk resigned from the throne and came to the Monastery as a monk.
Safeviler I. Manuçar'ı tahttan indirmiş ve Kvarkvare'yi tahta geçirmiştir.In 1518 Qvarqvare commanded Qizilbash army and invaded Samtskhe.
Tahta çıktıktan sonra Arslan Han olarak adlandırıldı.He was titled Arslan khan after his ascension to the throne.
Bilinen en eski tahta flütler 2004'te Greystones, İrlanda yakınlarında keşfedildi.The oldest known wooden pipes were discovered near Greystones, Ireland, in 2004.
Demir, tahta, toprak ve taşla güçlendirilmiş kil kalıbından bahseder.They were dragged to the Fall of Constantinople by 70 oxen and 1000 men.
II. Sarduri (hük. MÖ 764-735), babası I. Argişti'nin ölümüyle tahta geçen Urartu kralıdır.Sarduri II (ruled: 764–735 BC) was a King of Urartu, succeeding his father Argishti I to the throne.
Suç yazarı Robert Graysmith, "tahta takıntısı"nın "büyük bir faktör" olduğunu belirtti.[5]Crime writer Robert Graysmith noted that his "obsession with wood" was "a large factor".[61]
Guria'da tahta çıkışı ve ilk yıllarıAccession and early rule in Guria
Deneyi kurgulayanlar, bir havuz ortamında farklı sayıda noktalar içeren iki tahta kullandılar.Experimenters set up two boards showing various numbers of dots in a poolside setup.
Yunuslar önce daha az nokta olan tahtayı seçmek üzere eğitildiler.The dolphins were initially trained to choose the board with the fewer number of dots.
Bu, yunusun daha az nokta olan tahtaya her yaklaştığında ödüllendirilmesiyle yapıldı.This was done by rewarding the dolphin when it chose the board with the fewer number of dots.
Mamia 1726'da babasının ölümüyle beraber tahta çıkmıştır.Mamia succeeded on the death of his father in 1726.
Tahttan indirilmesi ve yeniden tahta çıkışıDeposition and comeback
Yaşlandırmada tahta fıçı (genellikle meşe fıçı) kullanılması da şarabın rengini etkiler.The use of a wooden barrel (generally oak barrels) in aging also affects the color of the wine.
Tahta çıkışı ve ilk yıllarıAccession and early rule
Genellikle bir ağaç, 225 litrelik (59 ABD galonu) iki varile yetecek kadar tahta verir.Typically one tree can provide enough wood for two 225-litre (59 US gal) barrels.
Meşe tahtalar veya çıtalar bazen fermantasyon veya yaşlanma sırasında kullanılır.Oak planks or staves are sometimes used, either during fermentation or aging.
İbrahim Emevi Halifesi olur ve aynı yıl tahtan indirilir.Ibrahim becomes Umayyad Caliph and is overthrown the same year.
Tahta kürdanWood toothpicks
Tahta kürdan huş ağacından üretilir.Wooden toothpicks are cut from birch wood.
Diş eti iltihabını önlemek için tasarlanmış plastik interdental pikler ve yassı tahta kürdanlar.Plastic interdental piks designed to prevent gingivitis, and wooden flat toothpicks.
eğilebilen trike kaykay ve yılan tahtası gibi tüm çeşitlertilting trike skateboard and all its varieties, such as the snakeboard
Sadako dışarıdayken Haru, döşeme tahtalarıyla oynandığını fark eder.While Sadako is out, Haru notices the floorboards have been disturbed.
Tegea'yı yenmeyi başaran oğlu II. Anaxandridas sayesinde tahta çıktı. [1]He was succeeded on the throne by his son Anaxandridas II, who managed to defeat Tegea.[6]