Nuh'u da tahtalar ve çiviler(le yapılmış gemi) üzerinde taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Babasını ve annesini tahta çıkarıp oturttu; onun için secdeye kapandılar.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Ve onu da tahtalar ve çiviler(le inşa edilmiş gemi) üzerinde taşıdık;But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Anasıyla babasını tahta çıkartıp oturttu ve hepsi de ona karşı secdeye kapandılar.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Ve onu, tahtalardan yapılmış ve mıhlarla kenetlenmiş bir gemide taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Biz Nuh'u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik. [7,64] {KM, Tekvin 6,14}But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
Dekoratif TahtaDecorative Wood
Dama tahtasıCheckerboard
Satranç TahtasıFilter Effect: Melt DownChess Board
Satranç tahtasıCheckers
Tahta OyunuNameBoard Game
Bir- satırda- beş Tahta OyunuNameFive-in-a-row Board Game
Bir- satırda- dört Tahta OyunuNameFour-in-a-row Board Game
Reversi Tahta OyunuCommentReversi Board Game
Tahta OyunuCommentMove checkers
Monopoly®- benzeri tahta oyunlarıNameKolf Saved Game
Tahtanın%% 1 oranından fazlasını temizlediniz.You have successfully cleared more than %1% of the board
KFourInLine: İki oyunculu tahta oyunuKFourInLine: Two player board game
Tahta BoyutuBoard Size
Tahta bilgisini dönüştürmede hata!Error converting board information!
Tahta Düzenini AyarlaEdit Board Layout
Yeni tahtaNew board
Tahtayı açOpen board
Tahtayı kaydetSave board
*. layout_BAR_Tahta Düzeni (*. layout) * _BAR_Tüm Dosyalar*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
Tahta Düzeni AçOpen Board Layout
Tahta Düzenini KaydetSave Board Layout
Tahta düzeni değiştirildi. Değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?The board has been modified. Would you like to save the changes?
Tahta DüzeniBoard Layout
& Tahta Düzenleyici...& Board Editor
*. layout_BAR_Tahta Düzeni Dosyası*. layout_BAR_Board Layout File (*. layout)
Tahta Düzenini DeğiştirChange Board Layout
% 1 tahta düzenini yüklerken bir hata oluştu KMahjongg şimdi sonlandırılacak.An error occurred when loading the board layout %1 KMahjongg will continue with the default layout.
KDE Reversi Tahta OyunuKDE Reversi Board Game
Tahta: XXXXXXBoard: XXXXXX
& Gelişigüzel Tahta& Random Board
Tahta:% 1Board: %1
Bir Tahta SeçinSelect Board
Bir tahta numarası seçin:Select a board number:
& Bu Tahtayı Yeniden Başlat& Restart This Board
Tahtanın genişliğiWidth of board
Tahtanın yüksekliğiHeight of board
Oyun tahtası için ayarlarSettings for the game board
Oyun TahtasıGame Board
Oyun başlamadan tahtayı kısmen doldurPartially fill in the board automatically before the game starts
Kara TahtaNameBlack Board
tahtayı tersine çevirinvert board
Bir tahta oyunuA board game
Menü çubuğunu yeniden sağ fare tuşuyla oyun tahtası üzerinde tekrar etkin hale getirebilirsiniz.You can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.
Tavla tahtasıBackgammon board
Daha fazla tahta seçeneği seçildi.The moreboards toggle has been set.
Tahta SütunWood Block
Kukes, Kosova’ya gitmek isteyen Romanlar için adeta bir sıçrama tahtası gibi.Kukes is a springboard for Roma to move to Kosovo.
Sırp Ortodoks Kilisesi yeni başpiskoposunu tahta oturttuSerbian Orthodox Church enthrones new patriarch
Fakat burası Sırbistan, o yüzden yine de tahtaya vurmak lazım.However, since this is Serbia, I'll knock on wood ...
Hırvatistan'da Kosteliç ailesi tekrar tahta çıktıCroatia's Kostelic family on the throne again
Nehir kenarındaki köylerde genelde tahta fıçılarda kadınlar tarafından hazırlanıyor.In riverside villages, it is usually prepared by women using wooden barrels.
Tereyağını derin bir tencerede ısıtın ve unu tahta bir kaşıkla sürekli karıştırarak kavurun.Heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.