Tahtaya İngilizce sorular yazdım.I started writing English questions on the blackboard.
Ve bazen, bizlerin de insanların bazılarının bir tahtasının eksik olduğunu kabul etmemiz gerekir.And sometimes we even acknowledge that there's a screw loose.
Fakat tahta benim en sevdiğim malzeme ve size tahta hakkındaki hikayeyi anlatacağım.But wood is the material that I love the most, and I'm going to tell you the story about wood.
Gerçekten insanların tahtaya nasıl dokunduğunu gördüm ve sanırım bunun bir sebebi var.I've actually seen how people touch the wood, and I think there's a reason for it.
Tıpkı kar taneleri gibi dünyanın hiçbir yerinde iki tahta parçası birbirinin aynısı olamaz.Just like snowflakes, no two pieces of wood can ever be the same anywhere on Earth.
Tahtanın binalarımıza Doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.I like to think that wood gives Mother Nature fingerprints in our buildings.
Bir metreküp tahta bir ton karbondioksidi muhafaza edecektir.One cubic meter of wood will store one tonne of carbon dioxide.
Kuzey Amerika'da her 13 dakikada yeteri kadar tahta yetiştiriyor olacağız.We'll grow enough wood in North America every 13 minutes.
Aptal bir tahta bacak edinmeDon't got a stupid peg leg Or a dumbass hook for a hand
Bu kör çocuklar için düşünülmüş bir dokunma tahtası.This is a touching slate meant for blind children.
Kimsenin haberi yoktu -- herkes tahta çizme zannetti.Nobody knew -- everyone thought they were wooden boots.
Dolayısıyla, nazik olun, tahtadan bir Hintli gibi falan davranın.So, be gentle, just act like a wooden Indian or something.
İkinci römork, boş bir tahtanız var, istediğinizi yapabilirsiniz.Trailer number two, you have a blank slate, you can to anything you want.
Satranç tahtası örüntüsünü uygularız.So it's equal to-- do the checkerboard pattern.
- 2.5 torun büyütmek için elveriţli... alana sahip, beyaz, tahta parmaklýklý geniţ konak!The large mansion with the white picket fence and plenty of space to raise 2.5 grandkids.
Çocukken bu karanlık tahtadan mağaza önlerinde dolaştığınızı hatırlıyor musunuz?Do you remember wandering as a child through those dark wooden storefront galleries?
Fakat okulda öğretmeni ağzını açıp kapıyor ve tahtaya garip şeyler yazıyordur.Ve öğretmenlerin ağzını açıp kapattığını tahtaya bu garip şeyleri yazdığını görüyor.
Elimi kaldırmadım ben. Kalk tahtaya ve 1. soruyu çöz.Come up now and do number one for us please.
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.Why don't you show us all how to do number one.
Ne bir makine ne tahta ne de bir ocak... ...gerektiren bir çözümüm var.I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas.
Ve esasen yaptığımdan elde ettiğim sonuç işte şu gördüğünüz tahta baskı kalıbıydı.And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing.
Bugün tahtaya cezalı yazılanların hepsi erkek.On the board today for losing recess tomorrow, only boys.
Daha sonra tahtaya yazmaya başladı.And what he did was he wrote down on the board
Bilim insanları şimdi yazı tahtalarının başına dönmeli-Scientists now have to go back to the drawing board - As though we're sitting up in our office,
Hayır,biz hep yazı tahtasının başındayız. Eğer değilseniz,siz keşif yapamazsınız!If you're not at the drawing board, you're not making discoveries!
Tahtada gördüğünüz şey bir doktorun ilk görevidir.What you see on the blackboard is a doctor's first duty.
Üstteki kısım Elmer tahta tutkalı.The top half is Elmer's wood glue.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.And how I set about that, I got some splinters of wood.
Geminin her bir tahtasını altından tek tek yaptım.Constructed each plank of gold.
Biraz sileyim, çünkü her şeyin aynı anda tahtada görünmesini istiyorum. - -So the solution is going to be-- well, I want that to be deleted.
Bu bir bronz top, bir alüminyum kol burada ve bu da tahta disk.This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.
Kara tahtada tebeşir sesi yok.No droning on at the chalkboard.
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard gangway, there! side away to larboard--larboard gangway to starboard!
Eşim bir yazı tahtası aldı.My wife bought a flip chart.
Tahtaya isimler yazıyoruz, yanına tahminlerini koyuyoruz.We put names on the board, attach them to guesses, and kids have bought in here.
Skysurfing ayağa takılan bir sörf tahtası ile yapılan skydiving.Skysurfing is skydiving with a board on the feet.
Eğer bir satranç tahtası koyarsanız, ne demek istediğinizi anlamaya çalışıyor.If you presented it with a chess board, it tried to figure out what you might mean by that.
Tahtaları dalgaya karşı kuma teker teker dizdim.Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...If you say something corny like, "I've always liked the smell of burning wood," if you even try...
Tuvalet diye yerdeki delikleri kullanıyorlar, tahta bir barakayla örtülmüş.The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.They're occluded, from his point of view, with a kind of gray piece of wood.
[testereyle tahta kesme sesi][sawing wood]
[ testereyle tahta kesme sesi][sawing wood]
Aynı zamanda tahtadan bir duvara tırmanıyormuş gibi hissediyorsunuz.You feel like you're climbing a wall of wood.
Yukarı tırmanıyorum ve arkada, en arkada daha da yukarı tırmanılan tahtadan bir merdiven var.I climb up, and there's this place, way in the back, that you climb up this wooden ladder.
Tipik bir dama tahtasının görünüşü şöyledir.Here's the typical board of the game of checkers.
Çizim tahtasının başına gittiler ve yenilendiler farklı bir planla geldiler:And they went back to the drawing board, and they retooled, and they came up with another plan:
Bunu artı ve eksilerden oluşan bir satranç tahtası gibi düşünebilirsiniz.And so you can kind of just imagine this as kind of a checkerboard of pluses and minuses.
Bir süre sonra elde edebildiği her şeyi alıp oyun tahtasının sahibi oluyordu.She would accumulate everything she could and eventually she became the master or the board.
Ama daha önemlisi otoritesini gösteren bir tahta oturmuş, ve ayakları dağlar üzerinde.But more important he is seated on a throne showing his authority and his feet are on the mountains.
"Benim gibi birine bakıp kafamdan birkaç tahtanın eksik olduğunu düşünmek insan doğasına özgü.It is human nature to look at someone like me and assume I have lost some of my marbles.
Beyaz tahta çitler, kusursuz ev.The white picket fence, the perfect house.
Tahta parçalarý ile, ip ile bir tabure yaptý kendisine.He made himself a chair with wood pieces and rope.
Sonra Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.Now there arose a new king over Egypt, who didn't know Joseph.
Sunağı tahtadan, içi boş yapacaksın. Tıpkı dağda sana gösterildiği gibi olacak.››You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
Süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.So he built the house, and finished it; and he covered the house with beams and planks of cedar.
Çünkü hakkımı, davamı sen savundun, Adil yargıç olarak tahta oturdun.For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Thus says Yahweh to me: Make bonds and bars, and put them on your neck;
Sonunda Yusuf hakkında bilgisi olmayan yeni bir kral Mısırda tahta çıktı.until there arose a different king, who didn't know Joseph.