RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.так сказал мне Господь: сделай себе узы и ярмо и возложи их себе на выю;
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.כה אמר יהוה אלי עשה לך מוסרות ומטות ונתתם על צוארך׃
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.هكذا قال الرب لي. اصنع لنفسك ربطا وانيارا واجعلها على عنقك.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.耶 和 華 對 我 如 此 說 、 你 作 繩 索 與 軛 、 加 在 自 己 的 頸 項 上
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.耶和華 對 我 如此 說 、 你 作繩 索 與軛 、 加在 自己 的 頸項上
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.E Roboão designou Abias, filho de Maacá, chefe e príncipe entre os seus irmãos, porque queria fazê-lo rei.
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.És Roboám Abiját, a Maaka fiát tette testvérei között vezérré és elõljáróvá, mert õt akará királylyá tenni.
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.마아가의 아들 아비야를 세워 장자를 삼아 형제 중에 머리가 되게 하였으니 이는 저로 왕이 되게 하고자 함이라
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.Roboamo costituì Abia figlio di Maaca capo, ossia principe tra i suoi fratelli, perché pensava di farlo re
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.Roboam puso a Abías, hijo de Maaca, como jefe y príncipe entre sus hermanos, a fin de proclamarle rey
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, главою и князем надбратьями его, потому что хотел воцарить его.
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.и Ровоам постави Маахиния син Авия за княз да началствува над братята си, защото мислеше да го направи цар.
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.ויעמד לראש רחבעם את אביה בן מעכה לנגיד באחיו כי להמליכו׃
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.واقام رحبعام ابيا ابن معكة راسا وقائدا بين اخوته لكي يملّكه.
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.羅 波 安 立 瑪 迦 的 兒 子 亞 比 雅 作 太 子 、 在 他 弟 兄 中 為 首 ． 因 為 想 要 立 他 接 續 作 王
Rehavam Maakadan doğan Aviyayı kral yapmak amacıyla onu kardeşleri arasında önder ve tahta geçecek aday atadı.羅波安 立瑪迦 的 兒子亞 比 雅作 太子 、 在 他 弟兄 中 為首 ． 因為 想要 立 他 接續 作 王
Reversi Tahta OyunuComment리버시 보드 게임Comment
Reversi Tahta OyunuCommentDesková hra ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentGame bàn Comment
Reversi Tahta OyunuCommentGenericName=Игра на дъска
Reversi Tahta OyunuCommentGra planszowa ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentJeu de plateau ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentJoc de table ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentJogo de Tabuleiro ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentJuego de tablero ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentNamizna igra ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentOthello brädspelComment
Reversi Tahta OyunuCommentOthelloComment
Reversi Tahta OyunuCommentReversi-bordspelComment
Reversi Tahta OyunuCommentReversi brætspilComment
Reversi Tahta OyunuComment„ Reversi“ -BrettspielComment
Reversi Tahta OyunuCommentReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentReversi, gioco da tavoloComment
Reversi Tahta OyunuCommentStolová hra ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentΕπιτραπέζιο παιχνίδι ReversiComment
Reversi Tahta OyunuCommentГра на дошці (реверсі) Comment
Reversi Tahta OyunuCommentНастольная игра в реверсиComment
Reversi Tahta OyunuCommentרברסי, משחק לוחComment
Reversi Tahta OyunuCommentلوح لعبةComment
Reversi Tahta OyunuCommentリバーシゲームComment
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- dank je -- Ik denk dat dat komt doordat -- het is zoals Chris zei, waanzin.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- gracias-- Pienso que la razón es que es--- es--- bueno es, como dijo Chris, es de flipaos.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- grazie -- Penso che la ragione di ciò sia perché è una cosa beh, come ha detto Chris, da matti.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- köszönöm -- úgy gondolom ennek az az oka, hogy ez -- ahogy Chris mondta, teljesen dilis.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- merci-- Je crois que la raison c'est -- c'est -- enfin, c'est comme Chris l'a dit, qu'on est cinglés.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.- mulţumesc - cred că motivul pentru acest fapt este că, precum a spus şi Chris, o nebunie.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.Penso que a razão para isso é — é como diz o Chris — porque somos malucos.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- terima kasih -- saya pikir alasannya adalah -- seperti apa yang telah dikatakan Chris, ketidakwarasan.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- Xin cảm ơn -- Tôi nghĩ lý do tôi làm điều này là cũng đơn giản như Chris nói thôi, sự say mê điên cuồng.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.- дякую - причиною цього є те, як сказав Кріс, що це нісенітниця.
Sağolun. Bence bunun nedeni... Chris'in söylediği gibi, bir kaç tahtamın eksik olması.-- Я думаю, что причина в том... в том... как говорит Крис, в том что я чокнутый.
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...Ha valami giccseset mondasz, "Mindig is szerettem az égő fa illatát.", próbáld csak meg...
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...Παιδιάστικο; "Λατρεύω την μυρωδιά του καμένου ξύλου."
Salakça şeyler söylersen... ..."Her zaman yanık tahta kokusunu sevmişimdir." gibi...طفولية هاه؟ احب رائحة الحطب المحترق
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.Andava como se as minhas pernas fossem de madeira.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.Camminavo come su gambe di legno.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.Chodziłam, jak gdyby moje nogi były zrobione z drewna.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.Ich ging, als wären meine Beine aus Holz.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.Ik liep alsof mijn benen van hout waren.
Sanki bacaklarım tahtadanmış gibi yürüyordum.Jag gick som om mina ben var gjorda av trä.