Oyun TahtasıTablero de juego
Oyun TahtasıTabuleiro do Jogo
Oyun TahtasıTavoliere del gioco
Oyun TahtasıΤαμπλό παιχνιδιού
Oyun TahtasıДошка для гри
Oyun TahtasıИгровая доска
Oyun Tahtasıلعبة لوح
Oyun Tahtasıゲームボード
Pardon, determinantı aldğımızda, dama tahtası gibi, buraya artı, şuraya eksi, buraya artı. -Aha, przepraszam, kiedy bierzesz wyznacznik, używasz... To wszystko jest trochę jak voodoo.
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Desni mostiček, tam! stran stran, da larboard - larboard mostiček na desni!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Kanan gang, di sana! sisi diri untuk larboard - larboard gang ke kanan!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!사람들이 응축 수 있습니다. "트랩 거기서 우현! 멀리 떨어진 측면 좌현 - 우현으로 좌현의 통로!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!larboard - 右舷にlarboardの道をあけろ！ 船体中央部！船体中央部には！"重い海 - ブーツのゴロゴロ低いがあった
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Pravý uličce, tam! strany pryč levoboku - levoboku můstku na pravoboku!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Pravý uličke, tam! strany preč ľavoboku - ľavoboku mostíka na ľavej!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard átjáró, ott! oldalon el, hogy a hajó bal oldala - a hajó bal oldala folyosó jobbra?
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard corredor, lá! lado de fora para bombordo - corredor bombordo para estibordo!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard gangway, siellä! puoli pois larboard - larboard gangway oikealle!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard Gangway, there! abgewandten Seite zu Backbord - Backbord Gangway an Steuerbord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard ngỏ đi, có! bên đi đến mạn lái - mạn lái ngỏ đi mạn phải!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard pasarela, no! lado opuesto a la babor - pasarela de babor a estribor!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard passerella, lì! lato opposto a babordo - Passerella babordo a tribordo!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard przejścia, tam! stronie drogi do bakburta - trap bakburta w prawo!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Starboard διάδρομο, εκεί! πλευρά μακριά για να larboard - διάδρομο larboard προς τα δεξιά!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Stuurboord gangway, daar! kant weg naar bakboord - bakboord naar stuurboord gangway!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Styrbord landgång, där! sida bort till babords - babords landgången till styrbord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Styrbord landgangsbro, der! side væk til Bagbord - Bagbord landgangsbro til styrbord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Tribord culoarului central, acolo! partea departe de a babord - culoarului central babord la tribord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Tribord passerelle, là! côté opposé à la babord - Passerelle de bâbord à tribord!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Надясно прохода, има! страна, за да бакборд - бакборд прохода надясно!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Правий борт трап, там! боку геть лівий борт - лівий борт трапу з правого борту!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!"Правый борт трап, там! стороны прочь левый борт - левый борт трапу с правого борта!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!אנשים להתעבות. "הכבש הימני, שם! בצד משם צד שמאל - הכבש צד שמאל ימינה!
"Pasarella var Sancak! uzakta yan iskele sancak iskele iskele tahtasi!الناس لاختصار. "ممشى الميمنة ، هناك! بعيدا إلى الجانب الميسرة من السفينة -- ممشى الميسرة من السفينة إلى ميمنة!
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.Allora Hazel. Perché non ci fai vedere come si fa il numero uno.
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.Also jetzt Hazel. Warum zeigst du uns nicht, wie man Nummer 1 löst.
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.¿Por qué no nos enseñas cómo hacer el número uno?
Pekala Hazel.Kalk tahtaya ve 1.soruyu nasıl yaptığını göster bakayim.Хэзель, почему бы тебе не показать нам выполнение первого задания.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Ainsi m`a parlé l`Éternel: Fais-toi des liens et des jougs, et mets-les sur ton cou.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.,,Aşa mi -a vorbit Domnul: ,Fă-ţi nişte legături şi nişte juguri, şi puneţi-le la gît.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Assim me disse o Senhor: Faze-te brochas e canzis e põe-nos ao teu pescoço.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Ðức Giê-hô-va phán cùng tôi rằng: Ngươi khá làm lấy xiềng và ách cho mình, rồi để trên cổ ngươi.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Ðức_Giê - hô-va phán cùng tôi rằng : Ngươi khá làm lấy xiềng và ách cho mình , rồi để trên cổ ngươi .
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.han sade: Så har HERREN sagt till mig: Gör dig band och ok och sätt detta på din hals.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Így szól az Úr nékem: Csinálj magadnak köteleket, és jármot és vedd azokat a nyakadba.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Jehovah me dijo así: "Haz coyundas y yugos, y ponlos sobre tu cuello
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.여호와께서 이같이 내게 이르시되 너는 줄과 멍에를 만들어 네 목에 얹고
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir."Maak een juk, leg dat op uw nek en maak het met leren riemen vast.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.membuat tali-tali dari kulit serta gandar dari kayu, dan memasangnya di tengkukku
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Mi dice il Signore: «Procùrati capestri e un giogo e mettili sul tuo collo
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Näin sanoi Herra minulle: "Tee itsellesi ies siteinensä ja pane se kaulaasi.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Således sagde HERREN til mig: Gør dig Reb og Ågstænger og læg dem på din Hals
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Så sa Herren til mig: Gjør dig bånd og åk, og legg dem på din nakke!
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.So spricht der HERR zu mir: Mache dir ein Joch und hänge es an deinen Hals
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Tak mówi Pan do mnie: Uczyń sobie okowy i jarzma, a włóż je na szyję swoję:
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Tako mi je rekel GOSPOD: Napravi si spone in jarme ter si jih deni na vrat.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Takto mi povedal Hospodin: Sprav si povrazy a jarmá a dáš ich na svoju šiju.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Takto řekl Hospodin ke mně: Zdělej sobě oboječky a jha, a dej je na šíji svou.
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Ουτω λεγει Κυριος προς εμε Καμε εις σεαυτον δεσμα και ζυγους και επιθες αυτα επι τον τραχηλον σου
RAB bana dedi ki, ‹‹Kendine sırımla bağlanmış tahta bir boyunduruk yap, boynuna geçir.Така ми казва Господ: Направи си ремъци и дървени части на хомот, и тури ги на врата си;