9*9=81 karelik bir tahtada 20 taşla oynanır.在紙上畫上9×9共81個方格。
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.最後，希臘人在雅典娜的幫助下，建造了特洛伊木馬。
Glinski ve McCooey satrancındaki 91 altıgenin aksine tahtada 70 altıgen bulunur.比起金斯基和麥考依六角國際象棋的91格，夏弗蘭六角國際象棋只有70格。
Kral Faysal'ın, 25 Mart 1975'te yeğeni tarafından öldürülmesinin ardından tahta geçti.1975年3月25日遭其侄子刺殺，身亡。
Tahta kar gözlükleri dondurucu değildir ve çok rahattır.短式夾克沒有毛裡，禦寒效果不佳。
Kendisinden sonra oğlu Şihâbuddîn Muhammed, Şah Cihan unvanı ile tahta geçmiştir.至其子鄚天賜（莫士麟）在任之時，柬埔寨王派兵前來征討，被鄚天賜擊敗。
19. yüzyılın sonuna kadar deniz araçlarının neredeyse tamamı tahtadan yapılmıştır.到19世纪末南極海狗几乎灭绝。
Uçan satranç: 8x8x2'lik bir tahtada toplam 128 karede oynanır.英國跳棋：8×8的棋盤，每方12枚棋子。
Prens Aleksios tahta IV. Aleksios olarak kör babası İsaakios ile birlikte ulaştı.阿历克塞皇子与他失明的父亲伊萨克二世一起登上宝座，成为阿历克塞四世。
Tahta çıkuğmda AtâuUah Efendi.後又升為光祿勛。
Sukanın duvarları herhangi bir maddeyle yapılabilir (tahta, bez, alüminyum cephe kaplama ya da bez.)可安裝於任何材質之門框（木質門、鋁門、防火門）。
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.넷미팅 2.1 이상의 2차 화이트보드는 H.324 프로토콜을 이용한다.
Kimi bölgelerde uyku sırasında ruhun kaçmasını önlemek için başucuna tahta kuşlar konur.어떤 지역에서는 사람이 자다가 영혼이 빠져나가는 것을 막기 위해 나무로 깎은 새를 머리맡에 두기도 한다.
23 Temmuz 1999 tarihinde babasının ölümünden sonra tahta geçti.그는 1999년 7월 23일 그의 아버지의 죽음으로 왕위를 계승했다.
Ağacın tahta olma özelliğini tüketir.특기는 나무 오르기.
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.전승(全昇) : 우정승 전인량(全仁亮)의 아들.
Bu terim her bir katmanında farklı renkler kullanılan tahta basma kalıpları anlatmak için kullanılır.각 색이 어떤 열에서 사용되고 있는지를 확인한다.
Çin kayıtlarına göre Hun başkentinde usta marangozlar ve tahta oymacılar vardı.중국의 주나라에서는 반장과 왕중선이 부부처럼 살았다는 기록이 있다.
1515 - Fransa'da, I. François tahta çıktı.1515년 - 프랑스의 프랑수아 1세가 왕위에 오르다.
I. Gıyaseddin Keyhüsrev ikinci kez tahta çıktı.리얼바웃 아랑전설2에 처음 등장한다.
Bir sonraki sene Carlos, IV. Carlos olarak tahta çıkacaktı.말년에 카를로스는 그의 장남(후에 카를로스 4세가 된다.)과 마찰이 있기도 하였다.
Ancus Marcius (MÖ 640– MÖ 616), Tullus Hostilius'tan sonta tahta çıkan dördüncü Roma Kralı.안쿠스 마르키우스(Ancus Marcius, 기원전 675년 - 기원전 616년)는 로마 왕정의 제4대 왕이다.
1603 yılında oğlu I. Ahmet 13 yaşında tahta çıkarılınca Valide Sultan oldu.1603년 37세의 나이로 사망하였고, 아들 아흐메트 1세가 왕위를 이어받았다.
Mastalya: Tahta leğen.방패잡이: 나무.
Bu proje sadece çizim tahtasında kalmadı.הרעיון נותר על שולחן השרטוט בלבד.
Sadece kalkıp tahtaya "Fizik kanunları matematiksel güzellik ve basitliğe sahip olmalıdır" yazdı.הוא קם מכיסאו וניגש ללוח, וכתב: 'חוקי הפיזיקה צריכים להיות בעלי יופי ופשטות מתמטית'.
Francisco Franco'nun ölümünden iki gün sonra tahta çıktı.הוא מת יומיים לאחר מותו של פרנסואה טריפו.
15 Eylül 1973'te büyükbabası VI. Gustaf Adolf'un ölümü üzerine tahta çıktı.ב-15 בספטמבר 1973 הוא ירש את סבו, גוסטב השישי אדולף.
Æthelstan hariç tüm erkek çocukları tahta çıkmıştır.כולם למעט הטנור, שרדו.
Ama ağabeyi Arthur ölünce tahta o geçmiştir.אך כאשר היא ילדה את ארתור, היא מתה במקום.
Tahtanın sol kenarı, 1 den 9’a kadar numaraları içeren 9 kareye bölünmüştür.הקצה השמאלי של הלוח מחולק ל-9 ריבועים הממוספרים מ-1 עד 9.
Richard'ın tahta yükselişine karşı olan Lord Hastings bir uydurma suç ile suçlanıp tutuklanır ve idam edilir.לורד הייסטינגס, המתנגד לריצ'רד, נעצר ומוצא-להורג באשמת שווא.
Ağacın tahta olma özelliğini tüketir.מה שהופך את העץ לעץ הצלחה.
Yirmi beş yaşında tahta geçti.העץ פורה מגיל 25 שנים.
İki farklı tahta vardır: kısa tahta ve uzun tahta.קיימים 2 סוגים של פרווה: ארוכה וקצרה.
Longboard diye isimlendirilen kaykay modellerinin ise daha uzun tahtaları vardır.ספרים מאוחרים יותר כמו "הלורקס" מכילים יותר צבעים.
Oğlu tahta oturmadı, yerine yeğeni I. Albert kral oldu.מכיוון שמת ללא בנים, עלה לשלטון במקומו אחיינו אלברט הראשון, מלך הבלגים.
Faysal bu planı kabul etti ve Irak Mandasının kralı olarak Ağustos 1921'de tahta çıktı.פייסל הסכים להפוך למלך, ובאוגוסט 1921 הוא הפך למלך עיראק הראשון.
Bu halde çatıyı ahşap tahtalarla kaplamaya gerek yoktur.בשדרה כזו לא חייבת להיות גם שדרת עצים.
Sonik tornavida herhangi bir tahta cismi etkileyemez.אנדרה סיטרואן דאג ששמה של סיטרואן יתנוסס בכל מקום אפשרי.
Kaplama: Postaların üzerine boyuna kaplanan saç veya tahtalar.תסרוקת: שיער פרוע מאוד או מסורק למשעי.
Kral I. José, 24 Şubat 1777'de öldü ve yerine tahta en büyük kızı I. Maria geçti.ב-24 בפברואר 1777 מת בעלה ז'וזה הראשון, ובתה עלתה לשלטון במקומו כמריה הראשונה, מלכת פורטוגל.
Babası I. Rükneddin Mesud'un yerine tahta çıkmıştır.יושב לימין האב, אל שדי.
Tamamına yakını Çaylak oymağına bağlı Tahtacılardan oluşan köye, tahminen 1840 yılında yerleşilmiştir.עם זאת אנשי הרים בודדים המשיכו לצוד בונים באזור עד בערך 1840.
23 Ocak 2015'te Kral Abdullah'ın ölümünden sonra tahta geçti.ב-23 בינואר 2015 התמנה למלך ערב הסעודית לאחר מותו של המלך עבדאללה.
1544 yılında İstanbul’da Tahtakale’de iki Suriyeli Arap ilk kahvehaneyi açmışlardır.בשנת 1554 נפתח בית הקפה הראשון באיסטנבול על ידי שני סוחרים סורים.
Çizimlerin yanında, tahta parçaları üzerine resim yapmak çok yaygın hale geldi.יצירתו של רותקו מאופיינת ביצירת משטחים גדולים המחלקים את בד הציור לרצועות רוחב.
Tahurvaili'nin hangi kraldan sonra tahta çıktığı belli değildir.עם זאת אין ודאות נגד איזה שליט סרבי הוא קם.
Böylece Napolyon ikinci kez tahta çıktı.נאפולי זוכה בגביע בפעם השנייה.
I. Kavad'tan sonra oğlu, Anuşirvan ("ölümsüz ruhla") ismiyle de bilinen I. Hüsrev (531-579) tahta çıktı.לאחר קבאד הראשון, מלך בנו ח'וסרו הראשון, הידוע גם כאנושירבאן ("בעל נשמת האלמוות" - 531-579).
Ondan sonra tahta oğlu Naram Sin geçmiştir.След него на трона идва неговият син Туримах.
Waddy, oyulmuş tahtadan yapılmış ağır bir sopadır.Вадито е тежка палка, създадена от извито дърво.
Kendisini kral olarak tahta çıkardı.Той се възкачва на трона.
İmparator Komei'nin 30 Ocak 1867'deki ölümünden sonra İmparator Meiji, 3 Şubat'ta tahta çıkmıştır.След смъртта на Комей, на 3 февруари 1867 година тронът е наследен от император Мейджи.
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.Експериментът сякаш работи по-добре на дървена маса, отколкото на мраморна плоча.
1863'te Kral Gojong tahta çikmiştir.През 1863 крал Годжон взема трона.
Basileios, 29 Ağustos 886 tarihinde öldü ve Leon tahta geçti, Theofano, imparatoriçe oldu.Василий I умира на 29 август 886 и е наследен от Лъв VI, а Теофания е коронована за негова Августа.
Genellikle bambu veya tahtadan yapılır.Тамбото често се прави от бамбук или друго дърво.
Selevkos İmparatoru Antiokus VII Sidetes tahta geçti.Антиох VII Сидет се възкачва на трона на Селевкидите.
17 Kasım 1796'da annesinin ölümü üzerine tahta çıktı.На 27 март 1796 г. той наследява баща си.