Taht ismi olarak II. Elizabeth unvanını aldı.Za vladarsko ime si je izbrala ime Elizabeta II.
Ferantino tekrar Napoli Krallığı tahtına çıktı.Neapeljski se je tako vrnil na prestol.
Babasının ölümünden sonra tahtı ele geçirmeye çalıştı.Na prestol je ponovno poskušal priti po očetovi smrti.
Mızrak; tahta saplı, sivri uçlu, avcılıkta ve savaşta kullanılan antik bir silahtır.Lók je staro hladno orožje za lov in boj.
Üreme istasyonunun içindeki kayalıklar ve tahta yuvalarda üreyen kelaynaklara günde iki defa yem verilir.Dvakrat dnevno čistita smeti in listje, ki pade v potočke.
Çoğunlukla tahtadan inşa edilir.Grajen je večinoma iz lesa.
Ama birçok Haçlı'nın bekşediği gibi Latin İmparatorluğu tahtına Boniface geçmedi.Nekatere relikvije, kot so ponarejeni ostanki trnjeve krone, niso imeli veliko častilcev.
Tahtta çok uzun süre kalamadıklarından dolayı bu memnuniyetsizlik uzun sürmedi.Na napetosti med njima ni bilo treba dolgo čakati.
Uzun süre baba ve oğul arasında taht kavgaları devam etti.Nasprotovanju med očetom in sinom se je ognil.
V. İoannis, sonra tahtını geri almıştır.Kvintilij Var, vrni mi moje legije!
Benzer bir oyun olan mehen'in dairesel bir oyun tahtası vardı.Podobna igra je bila mehen, ki se je igrala na spiralni igralni deski.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Ljudstvo je med govorom vzklikalo »Božji glas je to in ne človeški«.
Birleşik Krallık tahtının 16. varisidir.Je tretji v vrsti nasledstva trona 16 kraljestev Skupnosti narodov.
Böylece Napolyon ikinci kez tahta çıktı.Ludvik je tretjič razdelil državo.
Buna imparatorluk tahtı denirdi.Začne se boj za nasledstvo prestola.
Yukarıdaki örnek skor tahtasında işaretleme şeklini görebilirsiniz.Na podstavku je napis v prekmurščini.
Bunlardan sonra öncekilerden farklı bir başka kral ortaya çıkıp üç kralı tahtlarından indirecek.Najprej bo imelo deset kraljev, potem bo prišel še eden, ki bo uničil tri kralje.
23 Temmuz 1999 tarihinde babasının ölümünden sonra tahta geçti.Na prestol je prišel 17. januarja 1991 po smrti svojega očeta.
Bu halde çatıyı ahşap tahtalarla kaplamaya gerek yoktur.Črte naj ne bodo vrezane v travo.
Topuklar tahta da olabilir.To je lahko tudi strop.
Genellikle bambu veya tahtadan yapılır.Držalo je narejeno iz bambusa ali lesa.
Mastalya: Tahta leğen.Kranj – Zlato Polje.
O gece Kral öldürüldü ve tahta Medli Darius geçti.Kralj je bil na pohodu umorjen in dinastija Přemyslov je izumrla.
Michelangelo tavanı resimlendirmek için kendi tasarımı olan tahtadan bir iskelet kullanmıştır.Michelangelo je sam načrtoval bralne pulte in strop.
Eski evler tahta olup yeni evler betonarme binalar olarak yapılmaktadır.Ljudje obnavljajo stare hiše oz. gradijo nove.
Kral Faysal'ın, 25 Mart 1975'te yeğeni tarafından öldürülmesinin ardından tahta geçti.Po smrti tržaškega škofa Legata je bil 25. maja 1875 imenovan za njegovega naslednika.
Vasiyetinde tahtı küçük torunu Prens Mihai'ye bıraktı.Leta 1999 pa je svojo kneževino prepustil svojemu sinu Knezu Michaelu.
Taht Oyunları serisi başladığında, Jon on dört yaşındadır.Ko se je začela prva svetovna vojna, je bil Myers star 41 let.
829 yılında, Theofilos tahtı ele geçirmeyi başardı.Leta 829 je bizantinski prestol nasledil Teofil.
32 yaşında tahta geçen Jehoram sekiz yıl süreyle krallık yaptı.Sanatruk je bil ob prihodu na prestol star okoli osemdeset let.
Hülagû'nun ölümü üzerine 1265'te tahta çıktı.Hulegu je umrl leta 1265.
Hem Fransızca hem de Felemenkçe yemin ederek tahta geçen ilk kral oldu.Postal je prvi grof, ki je bil istočasno vazal francoskega in nemškega kralja.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.Sugaudžių dvaras (arba Obeliškių dvaras) buvo Sugaudžiuose ir Obeliškiuose.
İmparator Komei'nin 30 Ocak 1867'deki ölümünden sonra İmparator Meiji, 3 Şubat'ta tahta çıkmıştır.Po Imperatoriaus Komei mirties 1867 Sausio 30, Imperatorius Meidži perėmė sostą Vasario 3.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Djamaspas atidavė karūną savo broliui.
Praetorianlar, Senato tarafından yapılan itirazlara aldırmadan tahta Claudius'u çıkardılar.Į sostą pretorionai pasodino Klaudijų, nepaisydami senato norų.
Theodo'nun ölümünden sonra, 4 kardeş kendi arasında taht kavgasına giriştiler.Po Teodo mirties valstybė padalinta tarp keturių sūnų, kurie kariavo tarpusavyje dėl valdžios.
Ancak ilk yıllarında kardeşleri ve amcasıyla taht kavgasına tutuştu.Daugiau kaip ketvirtį amžiaus kariavo dėl sosto su dėde ir pusbroliais.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.1814 m. balandžio 6 d. Napoleonas atsisako sosto ir buvo ištremtas į Elbos salą.
I. Hüsrev'den sonra, IV. Hürmüz (579 - 590) tahta geçti.Po Khosrau I valdė Hormizdas IV (579–590 m.).
Kral I. Milan, 6 Mart 1882'den tahttan feragat ettiği 6 Mart 1889'a tahtta kaldı.Karalius Milanas Obrenovičius valdė nuo 1882 m. kovo 6 d. iki 1889 m. kovo 6 d., kai atsisakė sosto.
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.Sostas buvo rezervuotas negimusiam vienai iš Hormizdo žmonų vaikui.
Numitor'un kardeşi Amulius tahtı ele geçirdi ve Numitor'un oğlunu öldürdü.Numitoro brolis Amulijus užėmė sostą ir nužudė Numitoro sūnus, o patį Numitorą ištrėmė.
Sasani İmparatorluğu'nda tahta çıkan iki kadından biridir (diğeri kızkardeşi Azarmidokht).Ji buvo viena iš dviejų moterų sėdėjusių Sasanidų Persijos soste (kita buvo jos sesuo Azarmidokta.
Kitap, HBO tarafından yaratılan televizyon dizisi Taht Oyunları'nın ikinci sezonu olarak adapte edilmiştir.Pagal romaną pastatytas televizijos tinklo HBO serialo „Sostų žaidimas“ antrasis sezonas.
Fakat artık fıçı tahtalar da kullanılmaktadır.Dabar ten leidžiamasi net su parašiutais.
1451 yılında ölümüyle beraber oğlu Mehmed tekrar tahta geçmiştir.Po savo tėvo mirties 1451 m. Mehmedas vėl tapo sultonu.
İkizlerin tahtı yeniden ele geçirmelerinden korkan yeni kral, Romulus ve Remus'un boğdurulmasını emretti.Naujasis karalius bijojo, kad Romulas ir Remas susigrąžins sostą, todėl įsakė juos nuskandinti.
Selevkos İmparatoru Antiokus VII Sidetes tahta geçti.Seleukidų imperijos imperatoriumi tapo Antiochijus VII Sidetas.
Ptolemaios, ardından, imparatorluk taht naibi olan Perdikkas aleyhine kurulan koalisyona katıldığını açıkladı.Po to Ptolemėjas prisijungė prie koalicijos, nukreiptos prieš Perdiką.
MÖ 560-546 yılları arasında tahtta kalmıştır.550–650 metų amžiaus šių medžių dažnai pasitaiko.
Bu durumda tahta en uzak şehirde olan kendisi idi.Tuo metu tai buvo pati didžiausia įstaiga Utenoje.
Burada üçü, Aleksios'un taht haklarının yeniden alınmasının olasılıklarını konuştular.Visi autoriai sutinka, kad šios kautynėse Peukestas pasižymėjo išgelbėdamas Aleksandro gyvybę.
Önceleri tahtadan yapılmış kancalar kullanılmaya başlandı.Pradžioje skersinis turėjo būti naudojamas kirčiams blokuoti.
Onlardan kimin tahtın varisi olduğu bilinmemektedir.Tiksliai nežinoma, kas jų protėviai.
Etkileşimli beyaz tahta (İng. interactive white board) sunucusu.UAB „Birštono butų ūkis“ direktorius.
Büyük kardeşi Khan'ın erken yaşta ölmesi üzerine tahta çıkmıştır.Jo vyresnysis brolis Gunthar mirė truputį anksčiau už jų tėvą.
Kocasının 1327'de tahttan indirilmesinde önemli rol oynamıştır.Karūnuotas 1327 m. nuvertus jo tėvą.
Bu proje sadece çizim tahtasında kalmadı.Tačiau darbas taip ir liko paruošiamajame kartone.
Bursa Kılıç Kalkan Halk Oyunları Derneği (Tahtakıran)Kardo rinktinės Tauragio (Salantų) kuopos partizanas.