Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.המשחק נגמר כשלפחות אחד מהמלכים נמצא במט.
23 Ocak 2015'te Kral Abdullah'ın ölümünden sonra tahta geçti.ב-23 בינואר 2015 התמנה למלך ערב הסעודית לאחר מותו של המלך עבדאללה.
1544 yılında İstanbul’da Tahtakale’de iki Suriyeli Arap ilk kahvehaneyi açmışlardır.בשנת 1554 נפתח בית הקפה הראשון באיסטנבול על ידי שני סוחרים סורים.
Çizimlerin yanında, tahta parçaları üzerine resim yapmak çok yaygın hale geldi.יצירתו של רותקו מאופיינת ביצירת משטחים גדולים המחלקים את בד הציור לרצועות רוחב.
Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.לא ברור אם טואוסרת הופלה ממלכותה או שמתה בשלווה.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.האבן מסמלת את מלכות האלוהים שתשלוט לנצח.
Tahurvaili'nin hangi kraldan sonra tahta çıktığı belli değildir.עם זאת אין ודאות נגד איזה שליט סרבי הוא קם.
Böylece Napolyon ikinci kez tahta çıktı.נאפולי זוכה בגביע בפעם השנייה.
Dmitri, Moskova Prensliği tahtına 9 yaşındayken yükseldi.ואן-לי עלה על כס הקיסרות בגיל 9.
I. Kavad'tan sonra oğlu, Anuşirvan ("ölümsüz ruhla") ismiyle de bilinen I. Hüsrev (531-579) tahta çıktı.לאחר קבאד הראשון, מלך בנו ח'וסרו הראשון, הידוע גם כאנושירבאן ("בעל נשמת האלמוות" - 531-579).
1555'te V. Karl Augsburg Din Barışı sonucu tahttan çekildi.ב-1555 נחתם שלום אוגסבורג בין קרל החמישי למתנגדיו במלחמה.
Ondan sonra tahta oğlu Naram Sin geçmiştir.След него на трона идва неговият син Туримах.
1814 yılında VII. Fernando İspanya tahtına geri döndü.През 1814 г. Фернандо VII се връща на власт.
Waddy, oyulmuş tahtadan yapılmış ağır bir sopadır.Вадито е тежка палка, създадена от извито дърво.
Kadın firavun Hatşepsut da taht üzerindeki iddiasını yasallaştırmak için bu tür propagandayı kullandı. .Жената фараон Хатшепсут използва подобни пропагандни средства, за да легитимира своите претенции към трона.
Kendisini kral olarak tahta çıkardı.Той се възкачва на трона.
İmparator Komei'nin 30 Ocak 1867'deki ölümünden sonra İmparator Meiji, 3 Şubat'ta tahta çıkmıştır.След смъртта на Комей, на 3 февруари 1867 година тронът е наследен от император Мейджи.
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.Експериментът сякаш работи по-добре на дървена маса, отколкото на мраморна плоча.
1863'te Kral Gojong tahta çikmiştir.През 1863 крал Годжон взема трона.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.1837 г. – Кралица Виктория се възкачва на британския престол.
Böylece Moskova tahtı yeniden çarsız kaldı.Трона отново остава празен.
Julia Domna, yaşamı boyunca Roma İmparatorluğu'nda tahtın arkasındaki en güçlü kadın olmuştur.Юлия Домна е една от най-важните жени, стояли зад трона в Римската империя.
Tahterevalli adı tahtırevan adından bozmadır.Неговият неуспех му донася прозвището Обсадител.
Basileios, 29 Ağustos 886 tarihinde öldü ve Leon tahta geçti, Theofano, imparatoriçe oldu.Василий I умира на 29 август 886 и е наследен от Лъв VI, а Теофания е коронована за негова Августа.
Genellikle bambu veya tahtadan yapılır.Тамбото често се прави от бамбук или друго дърво.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."И ако не си приключил до изгрев ще ти отрежа топките."
Selevkos İmparatoru Antiokus VII Sidetes tahta geçti.Антиох VII Сидет се възкачва на трона на Селевкидите.
17 Kasım 1796'da annesinin ölümü üzerine tahta çıktı.На 27 март 1796 г. той наследява баща си.
Nişan tahtası, 1'den 20'ye kadar değerlerin yazılı olduğu 20 puan dilimine bölünmüştür.Мишената е разделена на сектори, които са надписани с числата от 1 до 20.
Meksika’da imparator I. Maximilian olarak tahta çıkar.За императора на Мексико вижте Максимилиан I (Мексико).
Fakat kısa süren bu çabalar, Akkoyunlu tahtı için çıkan çekişmeler yüzünden sürdürülemedi.Реституцията обаче забавя процеса на приватизация поради възникнали съдебни спорове.
Kara tahtalar ilk olarak siyah ve koyu gri renkli, yumuşak ve ince kayrak levhalarından yapılmıştır.Първоначално черните дъски са били изработвани от тънки, гладки, черни или сиви шифери.
Arada bir tahta kaşıkla karıştırılır.Постоянно се бърка с дървена лъжица.
Hükümdar yas tutarak bir hafta tahtına oturmadı.Лъже-Димитрий не се задържа дълго на престола.
Ondan sonra tahta amcası Berke geçecektir.След това брат ѝ Льока.
II. İsaakios'un şöhreti Bizans İmparatorluk tahtına oturmuş en başarısız hükümdar olmasındandır.Исак II има репутацията на един от най-неуспешните владетели, който е сядал на византийския престол.
Şirvanşah Manuçehr'in saltanat yılları iç karışıklıklar, düşman baskınları ve taht entrikaları ile geçmiştir.Управлението на Сулейман е последвано от период на слаби императори, конфликти и размирици.
Aralık 1947'de, Romanya Kralı I. Mihai tahttan indirildi ve Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.През декември 1947 г. крал Михай I абдикира, след което е провъзгласена Румънската народна република.
Tahta geçer geçmez, İspanya'daki bütün protestanların öldürülmesini emretti.Ако не предприемете някакви мерки аз ще издам заповед за унищожаването на всички лисици в района.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Наследен е от братята му.
Osmanlı o sıralar taht kavgalarıyla meşguldü.По време на османската власт тук се водили битки с поробителите.
Ayrıca bu anlaşmayla Felipe, Fransa tahtındaki hak iddailarından da vazgeçmekteydi.Фелипе се отказва от всичките си претенции към френския престол.
Ayakkabı yapmak için, önce sol ve sağ ayak modelleri, sonra da bunların tahta kalıpları yapılır.Първоначално дрехите им са изработвани от дървесна кора и лико, а по-късно от еленови кожи.
Henüz babası hayattayken veliaht ilan edilen Şirvanşah Fariburz babasının vefatı üzerine tahta geçti.Бие се обаче, по нареждане на баща му, под знамето на Плантагенет.
Ölümü sonrası kendi oğlu ile ağabeyinin oğulları taht kavgasına başladı.Това, както и смъртта на единственият му законен син и наследник, са тежки удари.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Наполеон е принуден да абдикира през април 1814 г. Той е заточен на остров Елба.
25 Aralık Japon İmparatoru Yoshihito (Taişo) öldü ve Hirohito tahta çıktı.На 25 декември 1926 г. умира император Йошихито и на трона сяда синът му Хирохито.
Davit tahta çıkınca ülke hayli zor şartlar altındaydı.След избухването на войната страната е в тежко положение.
Kral Zogo tahttan indirildi.Владишкият трон е изписан.
11 Haziran 1847) Brezilya İmparatorluğu tahtının veliahtıdır.От 7 май 1841 Белград е столица на княжеството.
İmparatoru Go-Yōzei, tahta çıktı.Император Го Мидзуно (Go-Mizunoo) се възкачва на престола в Япония.
Tahta sandalye pahalıdır.Дървеният стол е скъп.
Bu masa tahta.Тази маса е дървена.
Gök'ün en yüksek katında, altın bir sarayda, altın bir tahtta oturduğu anlatılır.Pretpostavljalo se da Bog živi na nebu, a brda su mjesta susreta s njim.
Macaristan tekrar krallık haline geldi ancak I. Karl hiçbir zaman tahta tekrar çıkmadı.Mađarska ponovno postaje kraljevina, no Karlo nije ponovno stupio na prijestolje.
2006 yılında II. Kiros'tan sonra tahta geçen oğlu I. Kambises'in mezarı da bulundu.Grobnica Kirovog sina Kambiza II. također je pronađena 2006. godine.
Basileios, 29 Ağustos 886 tarihinde öldü ve Leon tahta geçti, Theofano, imparatoriçe oldu.Car Bazilije je umro 29. kolovoza 886. te je Leon postao novi car, a Teofano carica.
Oğulları küçük iken taht naipliği yapmıştır.A usto je i mucao od djetinjstva!
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.Prijestolje je bilo rezervirano za nerođeno dijete jedne od žena Hormizda II.
54 - Neron, Roma tahtına oturdu.54. g. – Na rimsko prijestolje dolazi Neron.