Böylece Rodos şövalyeleri taht kavgasından yararlanmışlardır.結果，呂底亞的騎兵們被逼下馬作戰。
Sukanın duvarları herhangi bir maddeyle yapılabilir (tahta, bez, alüminyum cephe kaplama ya da bez.)可安裝於任何材質之門框（木質門、鋁門、防火門）。
Çünkü içinden diyor ki, ‘Tahtında oturan bir kraliçeyim, dul değilim.惠風拔劍距屬曰：「吾太尉公女，皇太子妃，義不為逆胡所辱。
Demir Perdenin ardındaki tahtını kaybeden son hükümdardı.그는 철의 장막 뒤에서 그의 왕위를 잃은 마지막 왕이었다.
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.넷미팅 2.1 이상의 2차 화이트보드는 H.324 프로토콜을 이용한다.
Kimi bölgelerde uyku sırasında ruhun kaçmasını önlemek için başucuna tahta kuşlar konur.어떤 지역에서는 사람이 자다가 영혼이 빠져나가는 것을 막기 위해 나무로 깎은 새를 머리맡에 두기도 한다.
23 Temmuz 1999 tarihinde babasının ölümünden sonra tahta geçti.그는 1999년 7월 23일 그의 아버지의 죽음으로 왕위를 계승했다.
Bunun üzerine kraliçe Isabella tahttan düştü.그에 따라 엘리자베스 공주가 왕위를 계승하였다.
Babasının tahttan indirilmesinden sonra kendisini babasının hizmetine adamıştır.그분은 하느님의 외아들이시며, 아버지에게서 나셨으며, 곧 아버지의 본질에서 나셨다.
Roma İmparatorluğu tahtına geçen imparatorlar, Yunan kentlerine birçok yeni yapılar inşa ettirdiler.몇몇 황제들은 그리스 도시에 새 건물을 건설하기도 했다.
Metin, tahtı ele geçirmiş olan bir hükümdarın tanrıya şükran sunumu niteliğindedir.감옥으로 들어간 정국보는 하느님께 감사기도를 드렸다.
Çünkü bu anlaşmayı imzalayıcı olan ve şahsen yemin vermiş olan hükümdar (II. Murad) artık tahtta değildi.둘째, 신(信)과 승해(勝解) 그리고 신(信)과 욕(欲) 사이에 아무런 차별이 없게 된다.
Ağacın tahta olma özelliğini tüketir.특기는 나무 오르기.
7 Ekim 2004 yılında tahtı kendi isteğiyle oğlu Norodom Sihamoni'ye devretmiştir.2004년 10월 14일, 시하누크가 퇴임하고, 그의 셋째 아들의 노로돔 시하모니가 국왕에 즉위 하였다.
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.전승(全昇) : 우정승 전인량(全仁亮)의 아들.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.1837년 - 빅토리아 여왕이 영국 왕위를 승계받다.
Bu terim her bir katmanında farklı renkler kullanılan tahta basma kalıpları anlatmak için kullanılır.각 색이 어떤 열에서 사용되고 있는지를 확인한다.
Çin kayıtlarına göre Hun başkentinde usta marangozlar ve tahta oymacılar vardı.중국의 주나라에서는 반장과 왕중선이 부부처럼 살았다는 기록이 있다.
1515 - Fransa'da, I. François tahta çıktı.1515년 - 프랑스의 프랑수아 1세가 왕위에 오르다.
Taht kardeşlerine kalmıştır.당시 류담은 부친상으로 불참하였다.
I. Gıyaseddin Keyhüsrev ikinci kez tahta çıktı.리얼바웃 아랑전설2에 처음 등장한다.
Asıl adı Ebu Cafer olmakla beraber taht adı olarak "Vasık Billah (Allaha inanan)" unvanını aldı.매창은 그녀의 호이며, 이름은 태어난 해가 계유년이어서 계생, 계랑이라 하였다.
1955 yılında tahttan çekildi ve babası Norodom Suramarit yeni kral oldu.그러나 1955년 아들 노로돔이 폐위되고 남편 노로돔 수라마리트가 왕위 되면서 왕비가 된다.
Bir sonraki sene Carlos, IV. Carlos olarak tahta çıkacaktı.말년에 카를로스는 그의 장남(후에 카를로스 4세가 된다.)과 마찰이 있기도 하였다.
Ancus Marcius (MÖ 640– MÖ 616), Tullus Hostilius'tan sonta tahta çıkan dördüncü Roma Kralı.안쿠스 마르키우스(Ancus Marcius, 기원전 675년 - 기원전 616년)는 로마 왕정의 제4대 왕이다.
Ammuna'nın tahtta tam olarak ne kadar kaldığı belli değildir ancak eceliyle öldüğü anlaşılmaktadır.디오판토스가 정확히 언제 태어나고 언제 죽었는지는 명확하지 않지만, 그가 죽었을 때의 나이는 정확히 알 수 있다.
Klanları (Taira boyu) Gempei Savaşı sonrasına kadar tahtta kaldı.요 태조가 요나라를 건립한 이후 간헌황제(簡獻皇帝) 현조(玄祖)라 추숭하였다.
1603 yılında oğlu I. Ahmet 13 yaşında tahta çıkarılınca Valide Sultan oldu.1603년 37세의 나이로 사망하였고, 아들 아흐메트 1세가 왕위를 이어받았다.
Mastalya: Tahta leğen.방패잡이: 나무.
38 yıl tahtta kalan Ine, en uzun süre kral olan Batı Sakson olmuştur.이네는 38년간 재위하였는데 웨식스의 군주들 가운데 가장 재위 기간이 긴 왕이었다.
10 bin yaşındadır ve Dış Dünya tahtının gerçek varisidir.천명공주(天明公主)는 신라 상대(上代)시기의 왕족이다.
Bu proje sadece çizim tahtasında kalmadı.הרעיון נותר על שולחן השרטוט בלבד.
Romulus, 4 Eylül 476 tarihinde tahttan feragat etmek zorunda kaldı.רומולוס הוכרח לוותר על כתרו ב-4 בספטמבר 476.
Sadece kalkıp tahtaya "Fizik kanunları matematiksel güzellik ve basitliğe sahip olmalıdır" yazdı.הוא קם מכיסאו וניגש ללוח, וכתב: 'חוקי הפיזיקה צריכים להיות בעלי יופי ופשטות מתמטית'.
Francisco Franco'nun ölümünden iki gün sonra tahta çıktı.הוא מת יומיים לאחר מותו של פרנסואה טריפו.
15 Eylül 1973'te büyükbabası VI. Gustaf Adolf'un ölümü üzerine tahta çıktı.ב-15 בספטמבר 1973 הוא ירש את סבו, גוסטב השישי אדולף.
Taht mücadeleleri her zamankinden daha sert geçecektir.המעריצים יהיו קרובים יותר ממה שהם אי פעם.
Æthelstan hariç tüm erkek çocukları tahta çıkmıştır.כולם למעט הטנור, שרדו.
Ama ağabeyi Arthur ölünce tahta o geçmiştir.אך כאשר היא ילדה את ארתור, היא מתה במקום.
Tahtanın sol kenarı, 1 den 9’a kadar numaraları içeren 9 kareye bölünmüştür.הקצה השמאלי של הלוח מחולק ל-9 ריבועים הממוספרים מ-1 עד 9.
Richard'ın tahta yükselişine karşı olan Lord Hastings bir uydurma suç ile suçlanıp tutuklanır ve idam edilir.לורד הייסטינגס, המתנגד לריצ'רד, נעצר ומוצא-להורג באשמת שווא.
Ağacın tahta olma özelliğini tüketir.מה שהופך את העץ לעץ הצלחה.
Zygmunt tahtı kendisi için istemektedir.נערה דרומית שרוצה את גרג לעצמה.
Yirmi beş yaşında tahta geçti.העץ פורה מגיל 25 שנים.
İki farklı tahta vardır: kısa tahta ve uzun tahta.קיימים 2 סוגים של פרווה: ארוכה וקצרה.
Longboard diye isimlendirilen kaykay modellerinin ise daha uzun tahtaları vardır.ספרים מאוחרים יותר כמו "הלורקס" מכילים יותר צבעים.
Oğlu tahta oturmadı, yerine yeğeni I. Albert kral oldu.מכיוון שמת ללא בנים, עלה לשלטון במקומו אחיינו אלברט הראשון, מלך הבלגים.
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.כס המלכות נשמר עבור ילדה של אחת מנשותיו של הורמיזד השני, שעדיין לא נולד.
Ama buna bazı Fransa asilleri itiraz ettiler ve taht mücadelesine başladılar.אפריקאים רבים החלו להילחם בסחר מיד עם תחילתו.
Faysal bu planı kabul etti ve Irak Mandasının kralı olarak Ağustos 1921'de tahta çıktı.פייסל הסכים להפוך למלך, ובאוגוסט 1921 הוא הפך למלך עיראק הראשון.
Bu halde çatıyı ahşap tahtalarla kaplamaya gerek yoktur.בשדרה כזו לא חייבת להיות גם שדרת עצים.
Prenses'in babası ölmüş ve taht prensese kalmıştır.אביה מת כשהייתה תינוקת והיא ירשה את כס המלוכה.
Sonik tornavida herhangi bir tahta cismi etkileyemez.אנדרה סיטרואן דאג ששמה של סיטרואן יתנוסס בכל מקום אפשרי.
Kaplama: Postaların üzerine boyuna kaplanan saç veya tahtalar.תסרוקת: שיער פרוע מאוד או מסורק למשעי.
Kral I. José, 24 Şubat 1777'de öldü ve yerine tahta en büyük kızı I. Maria geçti.ב-24 בפברואר 1777 מת בעלה ז'וזה הראשון, ובתה עלתה לשלטון במקומו כמריה הראשונה, מלכת פורטוגל.
Ancak Rus tahtına hiç çıkamamıştır.נושא חובות רוסיה הצארית נותרה ללא פתרון.
Babası I. Rükneddin Mesud'un yerine tahta çıkmıştır.יושב לימין האב, אל שדי.
Babadan oğula geçen taht, bu kez kardeşe geçmiştir.עובדה זו הופכת אותי, בנו, גם לגיסו.
Tamamına yakını Çaylak oymağına bağlı Tahtacılardan oluşan köye, tahminen 1840 yılında yerleşilmiştir.עם זאת אנשי הרים בודדים המשיכו לצוד בונים באזור עד בערך 1840.
Bu hanin ismi "White Hart" (Beyaz Geyik), tahtından atılmış olan II. Richard'ın sembolü idi.האביר השחור - השם שבו השתמש ריצ'רד לב הארי כשחזר משוביו.