Annesi Mariam taht naibi olmuştur.Гордість Марії ображена.
Çantanın içinde garip bir tahta harita var.Особливістю є випадковий порядок карт в колоді.
Cadı tahtası AğalЦірілла на Вікі Відьмак
Başından gülü elinden ise tahta kılıcı eksik olmazmış.На відміну від шаблі, меч не ріже.
Böylece Moskova tahtı yeniden çarsız kaldı.Так що прохання Москви залишилося незадоволеним.
15 Eylül 1973'te büyükbabası VI. Gustaf Adolf'un ölümü üzerine tahta çıktı.Карл XVI Густав став королем 15 вересня 1973 року після смерті свого дідуся Густава VI Адольфа.
Fakat artık fıçı tahtalar da kullanılmaktadır.Її і зараз ще носять пастухи.
Yavuz Sultan Selim'in tahta çıkışından sonra bu görevden ayrıldı.Сам капітан Сміт планував піти на пенсію після цього рейсу Титаніка.
Magnus ile Svend arasındaki taht kavgası 1045 yılına kadar sürecektir.Війна між Візантією та Київською Руссю тривала до 1046 року.
150 yıllık bu süre içinde 4 kral tahta geçmiştir.Через 150 років тут налічувалось 24 двори.
Annesi Maria'da tahtın naibi oldu.Марія опускається на коліна.
Babası Mikeli 1329 yılında ölünce küçük yaşta tahta geçer.Коли 1329 року помер батько, Давид був досить малим.
11 Ocak 1055), 1042-1055 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.1000 — 11 січня 1055) — візантійський імператор (1042-1055).
Çarpma tahtası ağaçtan imal edilir.Лопать бити має бути виготовлена з дерева.
Bazı akçe tahtaları üzerinde sayılan paraların, sayılmayan paralarla karışmaması için ayrı bir kısım bulunur.У середнього візка колісні пари не пов'язані між собою.
Kasnak tahta ya da metal olabilir.Óбід може бути дерев'яний чи металевий.
Topuklar tahta da olabilir.Стійкою може служити і дерево.
İkizlerin tahtı yeniden ele geçirmelerinden korkan yeni kral, Romulus ve Remus'un boğdurulmasını emretti.Новий цар боявся, що Ромул і Рем відберуть назад трон, тому наказав їх утопити.
Tahtacılar tarih boyunca hep doğayla iç içe yaşamışlardır.Щоб вижити, вони постійно боролися з природою.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Інші землі перейшли до його братів.
23 Ocak 2015'te Kral Abdullah'ın ölümünden sonra tahta geçti.Став королем 23 січня 2015 року після смерті свого зведеного брата, короля Абдалли.
1933'te babasının ölümü üzerine tahta geçti.У 1943 році було отримано повідомлення про загибель батька.
Matilda Haziran ayında tahta çıkmak üzere Londra üzerine yürür.В червні Матильда прибула в Лондон.
Bu tahttan dokuz diyarda olan tüm olayları gözler.Данте потрапляє сюди, пройшовши всі дев'ять кіл Пекла.
Evlerin etrafında toprak veya tahtadan duvarlar bulunur.З будь-якого будинку видно поля і ліси.
İngiltere tahtına geçmeyi planlıyordu.Вашингтон вирішив перейти в наступ.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.В країні торф використовувався як паливо протягом багатьох років.
Bolkar Dağları Aladağlar Tahtalı Dağları Dibek DağıДовкола вершини — розлогі полонини. гора Пневі
7 Mart 1815'te ise tahtına geri döndü.5 березня 1918 повернувся на фронт.
Bunun üzerine kraliçe Isabella tahttan düştü.Тут крок назустріч зробила королева Ізабелла.
Gümüş sörf tahtasında uyur.Впадає у Серебрянське водосховище.
Tahtta temsîlî olarak II. İzzeddin bulunuyordu.У правління Гази II був калгою.
Bu namluya sahip tabancanın kılıfı tahtadan imal edilmiştir.Руків'я таких мечів виготовлялося з дерева.
Vajrasana adı verilen Elmas Taht ve kutsal Bodhi ağacı buradadır.Особливо відомим є Храм Махабодхі з алмазним троном (Ваджрасана) та святе дерево Бодхі біля храму.
Küçük yaşta babası Ekber tarafından tahtın varisi ilan edildi.Із самого дитинства його було визнано спадкоємцем данського трону.
Hem Fransızca hem de Felemenkçe yemin ederek tahta geçen ilk kral oldu.Зійшов на престол як перший спадковий король Франції.
Hızar atölyelerinin olduğu yerlerde kütük yerine kalın biçilmiş tahtalar kullanılır.У багатоквартирних квартирах замість них встановлюються абонентські поштові шафи.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.О'Коннелли разом направляються до імператора і відправляють його в пекло назавжди.
O, 15 yaşındayken tahta çıkar ve ülkesinin topraklarını genişletir.Йому лише п'ятнадцять, тож він бреше про свій вік, щоби дістати місце у гурті.
Francisco Franco'nun ölümünden iki gün sonra tahta çıktı.За два тижні після цього помер імператор Франц.
Boş tahtırevanı deveye askerler yüklemişlerdi ancak Aişe'nin içinde olmadığını farketmemişlerdi.Жандарми крутилися біля вулика, але не могли догадатися, хто є в ньому.
Dahası, İsveçliler Lehistan tahtındaki haklarını hatırladılar.Тому він мав деякі права на трон Швеції.
Ardından Dmitriy Moskova'ya girdi, Rusya tahtına geçerek Çar oldu.Юрій Дмитрович вступив до Москви і зійшов на великокняжий престол.
Prenses'in babası ölmüş ve taht prensese kalmıştır.Přicházejí zprávy, že princeznin otec zemřel a ona se musí ujmout trůnu.
14 Mayıs - XIV. Louis tahta geçer.14. květen - Ludvík XIV. usedá na francouzský trůn.
Halil taht için mücadele etse de, 1362 yılında kardeşi tarafından idam edilmiştir.Zatímco se Halil také snažil o trůn, byl v roce 1362 svým bratrem Muradem popraven.
Ve tahta hak iddia eder.A Křen se podvoluje.
Ölümünden sonra oğlu Albert II. Albert adıyla tahta çıktı.Po jeho smrti vládne jeho syn Albert II.
Birleşik Krallık'ta da olduğu gibi tahtta bulunan Kral olunca sözleri “God Save the King” olarak değiştirilir.V případě, že je na britském trůnu král, píseň se mění na God Save the King (česky Bože, chraň krále).
2798 yılında Fréalaf tahtını oğlu Brytta'ya bıraktı.Fréaláf zemřel roku 2798 a na trůně jej vystřídal jeho syn Brytta.
Burada üçü, Aleksios'un taht haklarının yeniden alınmasının olasılıklarını konuştular.V tento čas tito tři diskutovali o možnosti použít křižáckou armádu pro obnovení Alexiova práva na trůn.
Tahta üzerinde bulunan kareler satranç taşlarının hareket ettikleri "yolları" oluştururlar.Na těchto polích jsou položeny šachové kameny („figurky“).
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Poté však byli obvinění zproštěni.
Ölümünden sonra tahta Lucius Tarquinius Superbus çıkmıştır.Podle Tita Livia vládl Lucius Tarquinius Superbus 25 let.
Dulkadirliler, tam anlamıyla padişahı koruyup tahtı güvene aldılar.Všichni se pak shodují, že šperky, jak imitace tak ty pravé, ukradl hrabě.
Pallas, Burrus'la birlikte imparatorluk tahtına Faustus Cornelius Sulla Felix'i geçirmeye çalışmakla suçlandı.Pallas byl spolu s Burrem obviněn ze spiknutí, jehož cílem mělo být ustavení Fausta Cornelia Sully za císaře.
İki yıl sonra Claudius öldüğünde, kardeşi Quintillus senaton'nun desteği ie tahta çıktı.Když po dvou letech panování Claudius zemřel na mor, chopil se vlády s podporou senátu jeho bratr Quintillus.
Köyde yer alan tahta kilise, 1750 yılında inşa edlmiştir ve Litvanya'daki en eski tahta kilisedir.Kostel, postavený v roce 1750, je považován za nejstarší dřevěný kostel v Litvě.
İspanya tahtı adına Büyük Okyanus'ta keşifler yaptı.Ve španělských službách se podílel na průzkumech Tichého oceánu.
Zeus tahta çıkmış ve 11 yıl süren savaşı kazanmıştır.Zeus a jeho spojenci zvítězili po desetiletém boji.