Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Finalmente, com a ajuda de Atenas, eles construíram o Cavalo de Troia.
Dmitri, Moskova Prensliği tahtına 9 yaşındayken yükseldi.Demétrio ascendeu ao trono de Moscou quando tinha apenas nove anos.
23 Temmuz 1999 tarihinde babasının ölümünden sonra tahta geçti.Foi coroado a 23 de julho de 1999, somente algumas horas depois da morte de seu pai.
Mauricius (taht: 582–602) döneminde ülkenin doğu sınırları genişledi ve kuzey sağlamlaştırıldı.582–602), as fronteiras orientais foram expandidas e o norte estabilizado.
1912'de İmparator Meiji'nin ölümünden sonra İmparator Taishō tahta oturdu ve Taishō dönemi başladı.Após a morte do imperador Meiji, em 1912, o imperador Taisho tomou o trono, dando início ao período Taisho.
Sözgelimi bir hendek üstüne yerleştirilmiş bir tahta, yalın bir kiriş köprü oluşturur.O tapete sobre o qual deslizam as bolas, feito de pano (baeta), cobre uma lâmina de xisto.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.Em 1379, porém, João V escapou e, com a ajuda do Império Otomano, reconquistou o trono.
Kral I. José, 24 Şubat 1777'de öldü ve yerine tahta en büyük kızı I. Maria geçti.Morto D. D. José, em 24 de fevereiro de 1777, D. D.Maria I subiu ao trono.
Tahta oğlu II. Carlos geçti.Nasce o terceiro filho, Carlos.
Beatrix on yaşındayken Hollanda tahtının varsayımsal mirasçı oldu.Assim, Beatriz tornou-se herdeira presuntiva da coroa real neerlandesa aos dez anos de idade.
Hülagû'nun ölümü üzerine 1265'te tahta çıktı.Em 1265 Hulagu faleceu.
Kral I. Milan, 6 Mart 1882'den tahttan feragat ettiği 6 Mart 1889'a tahtta kaldı.O rei Milan I governou de 6 de março de 1882 até 6 de março de 1889, quando abdicou do trono.
17 Kasım 1796'da annesinin ölümü üzerine tahta çıktı.Em 17 de novembro de 1973 A Mãe deixou o corpo.
17 Haziran 1797'de suikasta kurban gitti ve yeğeni Feth Ali Şah Tahta çıktı.Em 17 de junho de 1797, foi assassinado e sucedido por seu sobrinho, Fath Ali Xá Cajar.
Erken ölümü, Trebonianus ve gerçek oğlu Volusianus'a taht yolunu açtı.Sua morte - oportuna - abriu o caminho para Treboniano governar com seu filho Volusiano.
Vespasian'ın tahta çıkmasından önce ölmüştür.Vespasiano morreu mesmo antes do Coliseu ser concluído.
541–554), yarı romalı, tahta çıkma döneminden silentiarius olarak görev yapmıştır. ^ Prokopius.541–555), por nascimento um meio-bizantino, que serviu como silenciário no tempo de sua ascensão.
54 tahta bloktan oluşur.Jenga é jogado com 54 blocos de madeira.
Antipater böylece imparatorluğun tek taht naibi oldu.Só faltava o tiro de misericórdia ao império invisível.
Buna rağmen abisiyle taht kavgasına tutuştu.Contudo, seu irmão interrompe a luta.
Bu dönemin sonunda tahtı kazanan Song Hanedanlığı, Tang Hanedanlığı kadar güçlü ve geniş sınırlı olamadı.Essa classe de burocratas estatais no período Song era muito menos aristocrática que seus predecessores Tang.
Budizm, Goryeolu Taejo olarak tahta çıkmış olan Wang Geon tarafından kabul gördü.O Budismo foi admirado por Wang Geon, que subiu ao trono como Taejo de Goryeo.
Tahta 1950-52 arasında İngiltere Kraliyet Hava Kuvvetleri'nde askerlik yaptı.Entre 1957 e 1959 serviu na Royal Air Force.
Kırım tahtına geçirildi.A Ditadura Encurralada.
Ertesi yıl babasının ölümü üzerine tahta çıktı.Nascido no ano da morte de seu pai.
1837 - Kraliçe Victoria, 18 yaşında Birleşik Krallık tahtına çıktı.1837 - Ascensão da rainha Vitória para ao trono.
1055 - Theodora, Bizans İmparatorluğu tahtına oturdu.1055 — Teodora é coroada imperatriz do Império Bizantino.
Böylelikle elektrik çarpmaları gibi durumlarda kuru tahtadan yararlanılabilir.Isto pode ser importante em aplicações como luzes de emergência.
Merkezi yönetimin binaları genellikle tahtadan veya kumtaşından yapılmış açık-hava tapınakları şeklindeydi.Os edifícios do governo central eram tipicamente templos ao ar livre construídos de madeira ou arenito.
Maria, kısa bir süre sonra muhtemelen tahtı zorla alan kimseye odaklanacağı için zehirlenerek öldü.Maria morreu logo depois, envenenada; ela era, sem dúvida, um potencial foco de oposição ao usurpador.
Çünkü tahtın sahibi olmak için Jaffar, kahramanımızın aşık olduğu Prenses ile evlenmek ister.Para que tal feitiçaria se desfaça, Jaffar diz que é preciso que a princesa case com ele.
Nero, üvey kardeşi Britannicus'dan daha büyüktü ve böylece tahtın vârisi haline geldi.Ao ser mais velho que o seu meio-irmão Britânico, Nero tornou-se herdeiro do trono.
Japon kalesi (Japonca: 城 shiro), Japonya'da başta tahta ve taştan inşa edilmiş bir kale türüdür.Os castelos japoneses (城 shiro?) eram fortificações construídas principalmente com pedras e madeira.
Padişahın hanedanlığını ve tahtını korumak.Ele é responsável e digno do trono.
Bir yıl sonra oğlu Babil kralı olarak tahta çıktı.Seu Filho mais tarde foi coroado formalmente como Rei de Babilônia.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.E vieram seus servos e começaram a olhar, e eis que as portas do quarto do terraço estavam trancadas.
Catan Yerleşimcileri Avrupa dışında popüler olan ilk Alman stili tahta oyunu olmuştur.Foi o primeiro jogo de tabuleiro de estilo alemão a alcançar popularidade fora da Europa.
Bagetler sadece tahta olmayıp karbon, metal bagetler de mevcuttur.Os freios não são de fibra de carbono, e sim de aço.
1180 yılında Manuil'in ölümünün ardından, oğlu II. Aleksios tahta geçti.Após a morte de Manuel I em 1180, seu filho Aleixo II Comneno assumiu o trono.
III. Tiberius'u tahttan indirip, taca yeniden ulaştı.Ele depôs Tibério III e ascendeu novamente ao trono.
Musa mansa, 1312 yılında Mali krallarının en güçlüsü olarak tahta çıktı.Musa I, mais conhecido como Mansa Musa, chegou ao trono do rico Império do Mali em 1312.
Taht Oyunları serisi başladığında, Jon on dört yaşındadır.No início da série, Seiya tem treze anos de idade.
Taht kavgasındaki rakibini salıvermesinin ardındaki mantık bilinmemektedir.Não será permitida a entrada de pessoas estranhas no interior do ringue, durante o andamento da luta.
Fingolfin için tahtından vazgeçer.E tenta buscar o trono.
Tahta ilk çıkışından itibaren ‘Baba-Kral’ olarak bilinmekteydi.A imprensa desde o início o chamou de "Rei dos Mares".
Tahtadan veya bambudan yapılan kazıklar keskin ucu yukarı gelecek şekilde toprağa saplanır.A mesmas consistem numa estaca afiada de madeira ou bambu colocada verticalmente no chão.
Bölüm, Bryan Cogman tarafından George R. R. Martin'in Taht Oyunları adlı kitabından uyarlanarak yazıldı.O roteiro foi escrito por Bryan Cogman, baseado no livro original de George R. R. Martin.
Etler tahta bir teknede tuza yatırılmıştı ve 15 parçaydı.Cerca de quinze pessoas estavam de pé em um barco virado.
Kara tahta, sadece mat koyu boyayla (genellikle siyah veya koyu yeşil) boyanmış bir tahta parçası olabilir.Um quadro pode ser uma "placa" pintada em cores escuras com lustro (geralmente negro ou verde-escuro).
İmparator II. Mihail'in Bizans tahtını ele geçirdiği 820 yılında barış antlaşması tekrar onaylandı.O tratado de paz foi reafirmado em 820 quando o imperador Miguel II, o Amoriano assumiu o trono bizantino.
Oyun tahtası .Sala de jogos.
Ayrıca tahta yalıtkan bir maddedir.A árvore é, também, lactescente.
Plana göre Akhalılar savaştan çekiliyor gibi gözüküp, geride çok büyük bir tahta at bırakırlar.Os Gregos fingem abandonar o acampamento, mas deixam para trás um imenso cavalo de madeira.
23 Ocak 2015'te Kral Abdullah'ın ölümünden sonra tahta geçti.Salman assumiu o trono saudita em 23 de janeiro de 2015 após a morte do rei Abdullah.
479 yılında Marcianus Zeno'yu tahttan indirmeyi denedi.Em 479, Marciano tentou derrubar novamente Zenão.
Sonuçta Manuel'in tahta geçmesi kesin değildi.Consequentemente, a sucessão de Manuel não foi imediatamente segura.
Napolyon, 22 Haziran'da ikinci kez tahttan çekildi.Sem apoio político, Napoleão foi forçado a abdicar do trono uma segunda vez em 22 de junho de 1815.
Napolyon imparatorluk tahtını bırakarak Elba Adasına sürgüne gönderildi.Este acordo exilou Napoleão na Ilha de Elba, forçando sua abdicação do trono.
Thorin'in ve Frerin'in çocuğu olmadığından onun oğulları Fili ve Kili tahtın mirasçılarıydı.Como Karim não teve filhos, seus sobrinhos herderam suas propriedades e riquezas.
Tahtta çok uzun süre kalamadıklarından dolayı bu memnuniyetsizlik uzun sürmedi.Mal sabiam que o jogo não se estenderia muito mais.