Ptolemaios, ardından, imparatorluk taht naibi olan Perdikkas aleyhine kurulan koalisyona katıldığını açıkladı.Ptolomeu enfileirava, assim, de forma aberta, na coligação dos Diádocos contra o regente.
Aws ibn Qallam'ı tahta geçirip, çekildi.IBGE Caucaia Ceará Agora.
306: I. Konstantin, Roma İmparatorluğu tahtına çıktı.0306 — Constantino é proclamado imperador romano por suas tropas.
Prenses'in babası ölmüş ve taht prensese kalmıştır.Entretanto, sua esposa tornou-se, e continua sendo, uma princesa do Reino Unido.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Nadien werden zij alsnog naar Gemert overgebracht.
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Binnen enkele weken werd Ravenna ingenomen en Romulus Augustulus afgezet.
Dmitri, Moskova Prensliği tahtına 9 yaşındayken yükseldi.Dmitri besteeg de troon van Moskou reeds op 9-jarige leeftijd.
Hanover'deki Salic Kanunu altında, hiçbir kadın tahta varis olamazdı.Door de in Hannover geldende Salische wet kon een vrouw de troon niet erven.
Ölümünden sonra tahta Lucius Tarquinius Superbus çıkmıştır.Zo kwam Lucius Tarquinius Superbus aan de macht.
Mayıs 1896'da tahta geçtiğinde, ülkeyi yönetmeye hazır değildi.Toen hij in mei 1896 de pauwentroon besteeg, was hij totaal onvoorbereid op het regeren van zijn land.
Alman tahtına II. Wilhelm geçince, Alman dış politikasında değişiklik meydana geldi.Met de komst van Wilhelm II veranderde dit Duitse beleid.
Tar-Meneldur 143 yıl tahtta kaldı.Tar-Amandil heerst 148 jaren lang.
Tapınaktaki tahttan yükselen gür bir ses, “Tamam!” dedi.Verbluft door de illusie riep de koningin volgens de Koran uit: "Mijn Heer!
48 yıl Bitinya Krallığı tahtında kaldı.Daarna zou hij nog zestig jaar op de troon zitten.
1558 - İngiltere Kraliçesi I. Elizabeth tahta çıktı.1558 - Elizabeth I van Engeland bestijgt de troon.
İvan Ivanoviç'in ölümü ile küçük kardeşi Fyodor babasının Çarlık tahtına veliaht oldu.Na de dood van Ivan Ivanovitsj werd diens verstandelijk gehandicapte broer Fjodor de troonopvolger.
Tahta çıktıktan iki buçuk yıl sonra, 1290'da öldürüldü.Anderhalf jaar voor het begin van Boek 12 is ze vermoord.
Selefi Pertinax'ın katlinden sonra tahtı, Praetorian Muhafızlarından açık artırma ile satıldı.Na de moord op Pertinax, werd de troon door de op geld beluste praetoriaanse garde per opbod verkocht.
1466'da Hacı Giray ölünce oğulları taht kavgası ve karışıklık çıkardılar.Na de dood van Hacı I Giray in 1466 ontstond er een opvolgingsstrijd tussen zijn zoons.
Buna göre oğullar ve kardeşler tahta geçme hakkı yönünden eşit görülmektedir.Zij worden als broeders, als jongelingen vereerd.
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.Sjapoer II was het ongeboren kind van een van de bijvrouwen van Hormazd II.
Oğulları küçük iken taht naipliği yapmıştır.Zij onderwees haar kleinkinderen toen zij nog jong waren.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Kloontje is gekloond van haar broers.
Tahta çıktığı zaman söylediği; "Ben saltanata talip değildim.Bij zijn benoeming zei hij hierover: "Ik heb niets te verliezen.
Tahta MS 697 yılında çıktı ve 707 yılında hastalığından dolayı öldü.Monmu besteeg de troon in 697 en regeerde tot zijn dood in 707 toen hij stierf aan een ziekte.
Déor, tahtını 2718 yılında oğlu Gram'a bıraktı.Déor zou 19 jaar regeren, waarna zijn zoon Gram het koningschap in het jaar 2718 zou overnemen.
Sayıları tutmak için marköz adı verilen mandallı tahtalar kullanılır.Ze gebruikten zogenaamde kerfstokken om aantallen bij te houden.
Genellikle bambu veya tahtadan yapılır.Het instrument is meestal gemaakt van hout of bamboe.
Oda girişinin sağında duvara monte edilmiş genişçe bir veya iki tahta (tabaklık) vardı.Op het afgeknotte schilddak bevinden zich aan de linkerkant twee achthoekige schoorstenen.
Böylece, tahta Mezyedilerin amcazadesi olan Derbendiler geçti.Maar iemand heeft het gemunt op de tuinkabouters van nonkel Vital...
İki ağabeyinin erken yaştaki ölümleri sonucu Mehmed tahtın vârisi oldu.Na de dood van zijn twee oudere broers werd Otto II troonopvolger.
Kur'an'da Yusuf'un annesiyle babasının huzuruna çıkarıp kucaklaştığından ve tahta çıkartığından bahsedilir.In dat geval was hij de zoon was van Johanan, de zoon van Azarja I; en werd hij vader van Amarja.
İolkos kralı Aison tahtını üvey kardeşi Pelias'a kaptırır.Koning Aeson werd van de heerschappij beroofd door zijn halfbroer Pelias.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814 - Napoleon doet afstand van de troon.
Arpad Hanedanı yeniden Macar tahtına geçmiştir.De jachthaven ligt daar weer pal naast.
Taht mücadeleleri her zamankinden daha sert geçecektir.De gevolgen van de slag zullen ernstiger zijn dan de slag zelf.
Robert Baratheon ölümüyle taht karışıklıkları başladı.Nadat Robert Baratheon stierf, werd hij de nieuwe konining.
1671-1678, 1684-1691, 1692-1699, 1702-1704, yılları arasında olmak üzere dört kez Kırım tahtında bulunmuştur.In de periodes 1671-1674, 1677-1683, 1692-1701, 1704-1707 was hij daar subprior.
Ondan sonra tahta amcası Berke geçecektir.Daarna moest de viool van zijn oom Barney het ontgelden.
Go oyununun kuralları gereği, tahta üzerindeki bir konum tekrar edilemez.De basisregel van Steam houdt in het wachtwoord van een Steamaccount nooit verder te vertellen.
Taht Oyunları serisi başladığında, Jon on dört yaşındadır.Aan het begin van de serie is Annie 10 jaar oud.
Khoniates'e göre bu süreçte patrik tahtına bir hayat kadını bile oturtulmuştu.Volgens Choniates werd zelfs een prostituee op de troon van de patriarch gezet.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.In de stad liggen een groot aantal tuinen en fruitbomen.
1437: Eldacar tahttan indirildi.1447 - Eldacar verslaat Castamir.
1282 yılında Ahmed Teküder'in tahta çıkmasıyla tekrar Fars atabegi yapıldı.In 1282 werd de Romeins-Middeleeuwse Maas bij Maasdam opnieuw afgedamd.
Konstantin'in taht varisi II. Constantius bu hareketi sürdürdü.De troonopvolger van Constantijn de Grote, Constantius II, zette zijn werk voort.
28 Temmuz 1808 yılında taht tekrar el değiştirdi.Op die zesde februari 1808 wijzigde de koning de versierselen andermaal.
İbnü’ş-Şâtır’ın kendi adıyla anılan rubu‘ tahtası üzerinedir.Het is, zo heet het, 'met de spade op de schouder' aangetreden.
Tahta işçiliğindeki anlamıyla gereh-sazi iki şekilden birinde olabilir.Een strek kan bij metselwerk duiden op twee verschillende betekenissen.
1955 yılında tahttan çekildi ve babası Norodom Suramarit yeni kral oldu.In 1955 trad Sihanouk als koning af ten gunste van zijn vader, Norodom Suramarit.
Muntasır aynı gün halifelik tahtına çıkmıştır.Ze bereikten diezelfde avond Tuil.
Saint Petersburg, bir tahta oyunu.Peter de Groote: Treurspel.
Longboard diye isimlendirilen kaykay modellerinin ise daha uzun tahtaları vardır.Steltlopers hebben, zoals de naam al zegt, lange poten.
İspanya ve Portekiz tahtları 1640 yılına kadar birleşik kaldı.Spanje en Portugal zouden nog 60 jaar, tot 1640, door één koning geregeerd worden.
6 Şubat - Birleşik Krallık Kralı VI. George'un ölmesi üzerine II. Elizabeth'in tahta çıkışı.16 juni: Aankomst van koning George VI.
Dünya da en uzun süre tahtta kalan kraliçesi unvanına sahiptir.Ondertussen probeert de koningin nog steeds de mooiste van het land te worden.
1937'de tahta Pah köprüsü isyan sırasında yakılmıştır.In 1934 werd de brug in brand gestoken tijdens het Jordaanoproer.
Gümüş sörf tahtasında uyur.Zilveren maan bij de Vlinderstichting.
1912'de İmparator Meiji'nin ölümünden sonra İmparator Taishō tahta oturdu ve Taishō dönemi başladı.Na zijn dood kwam keizer Taishō (大正天皇) aan de macht en begon de Taishō periode.
103; Telipinu kendisinden bahsederken "babamın tahtına oturdum" der.Als reactie gaf zij aan: Mijn vader zit hier op de tribune.