Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.وعند المتأخرين: ما عليه الفتوى (من إطلاق الشيء على جزئه).
Kara tahtaların üzerinde yazılanların okunması karanlıkta kolay değildir.وحتى أن كانت هناك بطاقات تعليمية سيصعب قراءتها في الظلام.
Japon kalesi (Japonca: 城 shiro), Japonya'da başta tahta ve taştan inşa edilmiş bir kale türüdür.القلعة اليابانية (باليابانية: 城 شيرو) كانت عبارة عن محمية تتكون أساسا من الخشب والحجر.
1912'de İmparator Meiji'nin ölümünden sonra İmparator Taishō tahta oturdu ve Taishō dönemi başladı.بعد وفاة الإمبراطور ميجي عام عام 1912 اعتلى الإمبراطور تايشو العرش وبدأت فترة تايشو من التاريخ الياباني.
Tahta kırabilir.تقطيع الأخشاب.
Ancak taht sevdasından vazgeçmemiştir.لكن إلهة القمر لم تبادله حبا بحب.
Gümüş bir tahtı vardır.كان لديه عرش فضي.
Ancak tahttan feragat edince, yerine kızı Leydi Jane Grey'i geçmiştir.تولت الحكم بعد فترة انتقالية عرفت محاولة لتنصيب الليدى جين غراي (Lady Jane Grey) مكانها.
Bunların her birisi bir tanrıyı ve bir tahtı simgelemektedir.كلٌّ من الثلاثة الأنقياء يمثل معبودًا وجنة.
İspanya'nın ilk Bourbon kralı 1700'de tahta geçen V. Philip oldu.فيليب الخامس ملك إسبانيا كان أول حاكم من بوربون لإسبانيا، في الفترة من 1700.
Oyun tahtası .معلم القمار.
Kasım 1933'te babasının öldürülmesi üzerine 19 yaşında tahta çıktı.تولى الحكم في عام 1933 م بعد اغتيال والده وهو بعمر التاسعة عشر.
Satranç, iki oyuncu arasında satranç tahtası ve taşları ile oynanan bir masa oyunu.طاولة برقعتين للعب الشطرنج ولعبة ميل.
629 - 631 yılları arasında tahtta kalmıştır.امتدت فترة حكمه بين 629 و 641.
VIII. Henry, 1509'da 17 yaşında İngiltere tahta çıktı.جلس هنري الثامن ملك إنجلترا على عرش إنجلترا في عام 1509 عن عمر يناهز 17 عامًا.
Yeniçeriler kendilerini Padişahın ve Padişahın tahtının koruyucusu olarak görüyorlardı.ويصف ألان نفسه كحاجب جلالة ملكنا وسيدي المبجل الوصي على العرش.
Ateş Tahtı, 3 Mayıs 2011 'de Amerika'da, 6 Haziran 2011 'de Türkiye'de yayınlanmıştır.صدر البومه الثاني Didn't It Rain في المملكة المتحدة بتاريخ 6 مايو، 2013.
Kral Louis-Philippe bir isyanla tahttan indirildikten sonra Louis-Napoléon Bonaparte başkan seçildi.عقب الإطاحة بالملك لويس فيليب في الثورة، تم انتخاب لويس نابليون بونابارت رئيساً للبلاد.
Hanedanının gücünü genişleterek aile üyelerini müşteri devletlerin tahtlarına yerleştirdi.وقام بتمكين أفراد أسرته من عروش الدول العميلة، موسعاً نطاق سلطة العائلة.
Ve tahta hak iddia eder.15- يا بلادي نحن أقسمنا اليمينا.
Oyun, satranç tahtasının sol tarafıyla sağ tarafının birleşerek bir silindir oluşturduğu varsayılarak oynanır.تلعب اللعبة على رقعة الشطرنج حيث يتم تعديل بادئة صفوف الزوجية إلى اليمين حتى تشبه البناء بالطوب.
Napolyon Paris’in teslim olmasından çılgına dönse de 6 Nisan günü tahtı bırakmak zorunda kalır.استسلام باريس، بعد رفض نابليون مبارزة جنرالاته يقرر التنازل عن العرش في فونتينبلو، 6 أبريل.
Oğlu tahta oturmadı, yerine yeğeni I. Albert kral oldu.كما جعل جون وريثه بدلاً من ابن أخيه آرثر.
Ardından II. Hürmüz tahta çıktı (302–309).هرمز الثاني: (302-309).
Tiberius, aynı zamanda V. Tigran'ın Ermenistan tahtına yeniden oturmasının da sorumlusuydu.كان تيبيريوس مسؤولاً عن إعادة تيغرانس الخامس الأرمني لعرش مملكة أرمينيا.
İskoçya Krallığına soyluların annesini tahttan indirmesiyle sahip oldu.تخلى فورا عن العرش البرتغالي لصالح ابنته الكبرى.
Macrinus hakkında tahtı kendisi için arzuladığını iddia eden söylentiler çıktı.أشيع عن ماكرينوس بمازعم رغبته في اعتلاء العرش بنفسه.
Orada onları bulamaz ve yazı tahtalarında da 'Too late!' yazıyordur.قال النووي في ترجمته للطبري: «وله كتاب التاريخ المشهور وكتاب في التفسير لم يصنف أحد مثله.»
Taht-e Rustem eşit olmayan kenarlarla -V- şeklinde planlanmıştır.شجرة-R التي تم الحصول عليها بالطريقة التالية غير تباسطية.
Taht için mücadeleye girişmiş ve ikisi de öldürülmüştür.أشعلا حرباً على بعضهما البعض، و قُتل كلاهما.
Tahta çıkışı babasının ölümünün ardından gerçekleşmiştir.غاتس يهرب بعد مقتل والده بالتبني.
Vefatının üzerine tahta tekrar oğlu II. Mehmed geçti.وكان بعد ظهيرة ذلك اليوم قد تلقى كعكة من بيت ابنه محمد الثالث.
Daha sonra isyan ederek Karahitaylar'ın tahtını ele geçirdi.ويبدو أنه حاول في وقت لاحق الاستيلاء على العرش.
Mastalya: Tahta leğen.أبوري: عصا خشبية.
Ancak yeni bir taht kavgası başlatan Yusuf Kadir Han, Gazneli Mahmut'tan yardım istedi.إلا أن يوسف قادر خان بدأ بصراع جديد على العرش، وطلب المساعدة من الغزنوي.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.ثم تمكن الإغريق بمساعدة آثينا من بناء حصان طروادة.
Babadan oğula geçen taht, bu kez kardeşe geçmiştir.وأما بشر ابن أبي خازم فدله أخوه على ذلك فلم يعد.
Daha sonra Musa Çelebi, kardeşi Süleyman Çelebi'yi tahttan indirerek sultanlığını ilan etti.وأقام موسى بترمذ فأتاه جمع من أصحاب أبيه فقوي بهم فكان يخرج فيغير على ما حوله .
Ayranın bozulmaması için kaynayıncaya kadar tahta kaşıkla sürekli karıştırılır.تنظيف القفص بانتظام حتى لا تتسرب إليه الحشرات.
İkizlerin tahtı yeniden ele geçirmelerinden korkan yeni kral, Romulus ve Remus'un boğdurulmasını emretti.وخشى الملك الجديد من أن يقوم رومولوس وريموس باستعادة العرش، ولذلك كان لا بد من اغراقهم.
Bu sebeple Biryu kardeşi Ojo’nun yanına gitti ve ondan Sipje tahtını istedi.بعد ذلك ذهب بريو إلى أخيه أونجو وطالب بعرش سبتشي.
Kendisinden sonra oğlu Şihâbuddîn Muhammed, Şah Cihan unvanı ile tahta geçmiştir.فانتزع منهم تطيلة ثم سرقسطة التي تولى الدفاع عنها ابنه محمد.
Olimpos'ta da tahtlar U şeklindedir.Oliveira de Azeméis e o seu Concelho.
Demir Tahtı'ı ele geçirmek üzere başlayan iç savaş daha da karmaşık bir hale gelir.A guerra civil para conquistar o Trono de Ferro se torna mais complexa.
II. Justinianos ilk defa tahta 685 yılında geçti.Justiniano II ascendeu ao trono pela primeira vez em 685.
Basileios, 29 Ağustos 886 tarihinde öldü ve Leon tahta geçti, Theofano, imparatoriçe oldu.Basílio morreu em 29 de agosto de 886 e Leão o sucedeu no trono, com Teófano como imperatriz.
Zamanla, tribünlük daha yüksek makamlara bir sıçrama tahtası durumuna geldi.Com o tempo, o tribunato tornou-se um trampolim para cargos mais altos.
Prens taht odasında Malik ve Ratash'ı savaşırken bulur ve Malik'e yardım eder.O Prince chega na sala do trono e encontra Malik e Ratash lutando, ele ajuda Malik.
Anna, 1059 yılında tahtı aldığı için asla affetmediği Dukas Hanedanı'na karşı komplolara karışmıştır.Ana envolveu-se em conspirações contra a família Ducas, que ela nunca perdoou por tomar o trono em 1059.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.Será que elas vão impedir Tritannus de tornar-se o imperador do mar do Oceano Infinito?
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.Em 1328, Andrônico III entrou em Constantinopla e finalmente depôs seu avô.
V. İoannis, sonra tahtını geri almıştır.Olavo III então retomou seu trono.
Stannis'in küçük erkek kardeşi, Renly de tahta sahip çıkmaktadır.O irmão mais jovem de Stannis, Renly, também reivindicou o trono.
Konstantin'in taht varisi II. Constantius bu hareketi sürdürdü.O herdeiro de Constantino ao trono Constâncio II, continuou esse movimento.
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.A Clash of Kings começa onde A Game of Thrones terminou.
Muharebe, Tarquinus'ların Roma tahtını yeniden elde etmek için yaptıkları son hamle olarak değerlendirilir.A batalha foi a última tentativa dos Tarquínios de voltarem ao trono de Roma.
Kasım ayında kral Wallis'le evlenip tahtta kalmanın bir yolunu bulmak için Başbakan Stanley Baldwin'e danıştı.Eduardo consultou o primeiro-ministro Stanley Baldwin em novembro sobre um modo de casar e manter o trono.
Cardinal Games, 7 Ağustos 2006'da bir Lost tahta oyununu piyasaya sundu.A Cardinal Games lançou um jogo de tabuleiro de Lost em 7 de agosto de 2006.
527'de İmparator I. Justinus'un ölümünden sonra, Justinianus imparatorluk tahtına geçti.Após a morte do imperador Justino em 527, Justiniano ascendeu.
Böylece Justinus acilen Justinianus'un öldüğü gün tahta çıkarıldı.Assim, Justino foi rapidamente elevado ao trono no mesmo dia que Justiniano morreu.