Aralık 1947'de, Romanya Kralı I. Mihai tahttan indirildi ve Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.В 1947 году Михай I отрёкся от престола, Румыния была провозглашена народной республикой.
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Два года спустя старый император был отправлен в монастырь, где умер 13 февраля 1332 года.
30 Temmuz 1912 tarihinde tahta çıktı.Деревянная часовня сгорела 12 июля 1912 года.
Athena ayrıca Troya savaşında Akhaların yardımına koşup tahta atın yapılmasına yardım etmiştir.Так, Эпей построил троянского коня по её замыслу и с её помощью.
I. Gıyaseddin Keyhüsrev ikinci kez tahta çıktı.Гусеница зимует первый раз после второй линьки.
1458'de Mora Despotluğu içinde taht kavgası çıktı.В 1458 году был завоёван Морейский деспотат.
Daha sonra güce el koymak için üç kardeşinden de kurtulmuş ve babasını tahttan indirmiştir.У неё трое единокровных (по отцу) братьев и сестёр и родной младший брат.
Sahne tahtasına saygıyı öğrendim" demiştir.Вы видите на сцене ревнивого мужа».
III İoannis'in tahta çıkışını aristokrasinin üyelerine karşı yapılan zulümler izledi.Вступление Иоанна III на престол сопровождалось преследованиями членов аристократии.
O sırada İngiltere'de taht için hazırlıklar vardı.В то время в Англии в обращении находились серебряные монеты.
Ama II. Edward hemen Londra'ya döndü ve 20 Temmuz'da orada tahta çıktığı ilan edildi.Получив известие об этом, Эдуард немедленно отправился в Лондон и 20 июля был объявлен королём.
Çantanın içinde garip bir tahta harita var.В пакете магическая книга.
Bunun için, "Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar.Я складываю руки и молю Бога каждый день и ночь».
Tahta çıkuğmda AtâuUah Efendi.По мере прокачки, мр.
Damadı, oğullarının önünde tahtın varisi oldu.Взошёл на трон как сын своего предшественника.
Başlangıçta uçaklar, kanvas kumaştan ve tahtadan yapılıyordu.Планеры первых самолётов изготовлялись из дерева и ткани.
Küçük yaşta babası Ekber tarafından tahtın varisi ilan edildi.Десятилетним мальчиком унаследовал отцовский престол.
Gümüş sörf tahtasında uyur.Впадает в Серебрянское водохранилище.
Charles babasından sonra 13 yaşında 30 Ağustos 1483 günü tahta çıkar.Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.
Tahtı Grimoald devraldı.Гримоальд захватил трон.
25 Aralık Japon İmparatoru Yoshihito (Taişo) öldü ve Hirohito tahta çıktı.25 декабря — смерть императора Ёсихито.
Ancak Olybrius'da tahtta çok vakit geçiremedi.Но это было необязательно уже в Петровские времена.
York Dükü Richard Ingıltere Krallik tahtına çıkmak hedefinden caydırıldı.Герцог Филипп торжествовал — повод для окончательной расправы над руанцами был найден.
Onun taht iddiası Lehlerin işine geldiği için onu desteklemişlerdir.Ему обещали спасти жизнь, если он сообщит защитникам, что помощь от Токугавы не придёт.
İkizler yeterince büyüdüklerinde Alba Longa tahtını Numitor'a geri verdiler.Когда же братья выросли, они, убив Амулия, вернули трон Альба-Лонги своему деду Нумитору.
Kocası Şah Muhammed tahta geçince Hayrulnisa Hanım Şiraz'da devlet işlerini eline geçirmişti.В разговоре с министром Моголов шах поинтересовался, сколько женщин он имел в своём гареме.
1451 - Fatih Sultan Mehmet, ikinci kez tahta çıktı.1451 — Мехмед II Фатих во второй раз стал султаном Османской империи.
21 Haziran – Laupen Savaşı 18 Eylül – Emperor Go-Murakami Japonya'da tahta çıktı.18 сентября — император Го-Мураками вступает на престол Японии.
Mermer salonun ortasında Edirnekâri mermer bir havuz ve kösede kafes arkasında padisşahın tahtı bulunmaktaydı.В середине мраморного зала располагался бассейн, а за троном падишаха — тайная комната.
Marysienka, Kral Jan Kazimierz'in 1668'de tahttan çekilmesinden sonra, Sobieski'yi kral seçtirmek istedi.После смерти Владислава в 1648 году королём был избран Ян Казимир.
Tahtta oturan, “İşte her şeyi yeniliyorum” dedi.Стэн говорит: «Чёрт, они вообще тут все охренели».
Starkiller zor bela İmparator'un taht odasına ulaşır.Старки прибывают в Королевскую Гавань.
Constans ise 350 yılında tahtına talip olan Magnentius'a karşı verdiği savaşta öldü.Констант же правил до 350 года, когда погиб во время мятежа узурпатора Магненция.
Saray 1837'de Kraliçe Victoria'nın tahta çıkmasının ardından Londra'daki ikametgahı oldu.В 1837 году выступал на коронации королевы Виктории в Лондоне.
69'da Vespesian Roma'ya çağrıldı ve orada Roma İmparatoru olarak imparatorluk tahtına geçirildi.В 69 году Веспасиан был провозглашён императором и отправился в Рим.
17 Ocak 1991 tarihinde babası V. Olav'ın ölümü üzerine Norveç Krallık tahtına geçti.После смерти отца 17 января 1991 года Харальд автоматически вступил на норвежский престол.
Başlangıçta oyun tahtasının ortasındaki dört kareye sırasıyla beyaz ve siyah dört taş koyulur.В центре игрового зала была развёрнута четырехугольная ткань из чёрного бархата.
Okulda sınıflara ilk defa tahta ve sıra konulmuştur.В школе впервые познакомилась с компьютерами и компьютерными играми.
Babasının 1277 yılında ölümünden sonra Berke Memluk tahtına geçti.После смерти отца в 1237 году унаследовал его владения.
Arpad Hanedanı yeniden Macar tahtına geçmiştir.Квартальный возвращает Ковалёву нос.
Yaşlı Herakleios, oğlunun Bizans tahtına çıkmasının haberinden kısa bir süre sonra öldü.Ираклий Старший скончался вскоре после получения известия о восхождении своего сына на престол.
Diokletian gerçekten bir tahtta oturuyordu.Первоначально медаль носилась на треугольной колодочке.
On yıl içinde Kuzeyli adamlarıyla ülkeye geri dönen Eldacar tahtı ele geçirdi, Castamir yenildi.Через десять лет Эльдакар вернулся вместе с союзниками с Севера и победил Кастамира.
Ancak Rus tahtına hiç çıkamamıştır.Однако цеховая структура на Руси не прижилась.
Bu aletler Tahta, Taş, Demir, Altın ve Elmas ile yapılabilir.Они могут также использоваться, чтобы купить больше золота, дерева, камня и железа.
İmparator II. Wilhelm tahtını bırakmak zorunda kalmıştı.6 ноября кайзер Вильгельм II был вынужден отказаться от трона.
1257 yılında Altınordu tahtına çıktı.1257 году произошла Битва на Туговой горе.
Artık Napolyon Bonapart’ın tahtı bırakması isteniyordu.Барон Фризенгоф был вынужден потребовать от Дубельта покинуть Бродзяны.
3-4 tane de Tahtacı mahallesi bulunmaktadır.Выделяется 3-4 телохранителя.
15 Eylül 1973'te büyükbabası VI. Gustaf Adolf'un ölümü üzerine tahta çıktı.Карл XVI Густав стал королем 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа.
Burada, tahttan indirilen Padişah II. Abdülhamit'e destek için isyan çıkaracağını açıkladı.В обмен на это он изъявил готовность признать Хильдеберта II совершеннолетним.
Louis olarak tahta geçecek) bir erkek çocukları da oldu.У Миры Луоти родился ребёнок (фин.)
VI. Tigranes, 58 - 63 yılları arasında tahta çıkmış olan Ermenistan kralı.Арташе́с III (Зено́н) — царь Армении, правивший в 18—35 годах.
Zeno tahtı 476 yılında geri alıp, bu sefer öldüğü 491 yılana kadar orada kaldı.عاد زينو إلى العرش في عام 476 ميلادية, ولكن هذه المرة حتى وفاته في 491 ميلادية.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.وفي نفس السنة أصبح إي بانگ وون أخيراً الملك تايجونغ .
Tahta tekerlekler yerine metal tekerleklere geçilir.واستبدلوا العجلات المعدنية بدلاً من العجلات الخشبية.
VI. Leon'un 912 yılında ölümünden sonra tahta geçen kardeşi Aleksandros, 913 yılında öldü.بعد وفاة ليون السادس في عام 912 توفى شقيقها ألكسندروس عام 913.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814 - نابليون بونابرت يتنازل عن العرش للمرة الأولى.
Bu dönemde babası tekrar tahta çıktı.في هذا الوقت كان والده للتو قد خرج من اعادة التأهيل.
Bunlardan sonra öncekilerden farklı bir başka kral ortaya çıkıp üç kralı tahtlarından indirecek.ثم ملك ضئيلة الحادية عشرة سوف تنشأ، والذين سيتم التغلب على ثلاثة من الملوك العشرة...