Fingolfin için tahtından vazgeçer.Vuole rubargli il trono.
Tahttan ayrıldıktan sonra bir manastıra keşiş olarak kapatılmış, 13 Şubat 1332de o manastırda ölmüştür.Due anni più tardi il vecchio imperatore venne messo in un monastero dove morì il 13 febbraio 1332.
Bu dönemde babası tekrar tahta çıktı.Quel pomeriggio se ne tornò a Moerna.
Tahta kullanımı ticaretin gelimesinden sonra olmuştur.L'importazione sembrerebbe essere avvenuta a causa del commercio di pneumatici.
Tahta kar gözlükleri dondurucu değildir ve çok rahattır.Sotto la maschera dolce, è freddo e non gli interessano i dolci.
Richard gelir ve tahttan feragat ettiğini ilan eder.Nick però si rifiuta e chiede di essere lasciato libero.
Tahta çıktığı sırada Müslüman halk arasında mehdiyet düşüncesi oldukça yaygındı.Questa linea di pensiero è di gran lunga la più diffusa tra i musulmani.
Sonunda 1328 yılında III. Andronikos büyükbabasını tahttan indirip tek başına imparator oldu.Nel 1328, Andronico III rovesciò il nonno e divenne unico imperatore.
Ahab Hanedanlığı yıllarına göre 42 yaşında tahta geçti fakat gerçek yaşı 22 idi.Anni dopo, Dorian è in procinto di compiere quarant' anni, ma ha lo stesso aspetto di quando ne aveva 22.
17 Ocak 1991 tarihinde babası V. Olav'ın ölümü üzerine Norveç Krallık tahtına geçti.Alla morte del padre, il 17 gennaio 1991, Harald succedette al trono norvegese.
Ne var ki tahta çıktığı zamanki otoritesi Moğollar tarafından korunan başkent Tiflis’in dışında geçersizdir.Ciononostante, l'autorità di Giorgio V non si estese oltre la capitale Tbilisi, protetta dai mongoli.
Teklifin kabul görmesi ile Prens Otto, Yunanistan Krallığı'nın ilk kralı olarak tahta oturdu.Lo si vede poso spesso, serve alla corte di re Gregor come primo paggio di Sir Tuxford.
Sezar, Pothinus'un idam edilmesini sağlamış ve Kleopatra Mısır tahtındaki haklarına yeniden kavuşmuştur.Depose Tolomeo, fece giustiziare Potino ed elevò Cleopatra al trono dell'Egitto.
Hantili yaşlanana kadar tahtta kalmıştır.Qui Enea fu cresciuto sino alla maggiore età.
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.Salì al trono il figlio non ancora nato di una delle mogli di Ormisda II, Sapore II.
Destekleyici dikey yerleri ve büyük tahta çivi delikleri hâlâ görülmektedir.Gli imponenti muri e le torrette di guardia sono ancora visibili.
Tahtanın her karesine erişebilmektedir.Può ricoprire tutti i ruoli del centrocampo.
Tahta üzerinde aynı değerde, birbirine denk iki nokta.Si presenta identico su entrambe le facce; occorrono due licci.
Katinka ise 28 puan alarak açık ara birincilik tahtına oturmuştur.Si salgono i 28 gradini solamente in ginocchio e ad ogni gradino si prega il Signore.
Almanya'da Kasım 1918'de ihtilal yaşandı ve imparator II. Wilhelm, tahttan feragat etmek zorunda kaldı.La sconfitta portò ad una rivoluzione nel novembre 1918, e l'imperatore Guglielmo II fu costretto ad abdicare.
Damadı, oğullarının önünde tahtın varisi oldu.I suoi figli sarebbero diventati gli eredi al trono.
Teküder 1282'de tahta çıktığında İlhanlı devletini bir sultanlığa dönüştürdü.Quando Tekuder salì al trono nel 1282, trasformò l'Ilkhanato in un Sultanato.
Tahta çıktığı zaman söylediği; "Ben saltanata talip değildim.Egli ha affermato: "Non sapevo che mi cercasse, ma lui mi ha sorpreso facendosi esplodere.
Zar atarak tahtada ilerler.Barbablù spinge Judit avanti.
1185 yılında, yeğeni II. İsaakios, I. Andronikos'u tahtan indirip, tacı ele geçirmiştir.Nel 1185 sostenne l'usurpazione di suo nipote, Isacco II, contro Andronico I Comneno.
17 Mart 1849'da ölmüş ve tahta oğlu III. Willem geçmiştir.Morì il 17 marzo 1849 e venne succeduto da suo figlio Guglielmo III.
Sahne tahtasına saygıyı öğrendim" demiştir.Sento di aver scritto un’opera nobile."
"'Tahtabacak İsmet'"."Giuramento").
O tahtaya iki kare çizdi.Он нарисовал на доске два квадрата.
Benim bir tahta tarağım var.У меня есть деревянная расчёска.
Bu tahta bir tarak.Это деревянная расческа.
Öğretmen tahtaya işaret etti.Учитель указал на доску.
Tahtada ki yüzünde arsız bir gülümseme ile duruyordu.У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице.
Eskiden gıda maddelerini koymaya yarayan tahta kaplara külek denirdi.Раньше, деревянные ёмкости, в которые можно было положить продукты питания, назывались "кюлек".
Birkaç hafta içinde Ravenna ele geçirildi ve Romulus Augustus tahttan indirildi.Через несколько недель Равенна была захвачена, а Ромул Август свергнут.
Sasani İmparatorluğu'nda tahta çıkan iki kadından biridir (diğeri kızkardeşi Azarmidokht).По мнению брата, один из тех двух, кто может его обогнать (другой — Такуми Фудзивара).
"Sultan İbrahim; tahttan indirildiğine inanamıyordu.Ибо Авраам не жалеет никого, потому что не он сотворил людей.
Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.Неизвестно, был ли Гарибальд низложен или умер.
Attila'nın ölümüyle oğulları arasında taht kavgaları başlamıştır.После смерти Аттилы началась вражда между его сыновьями.
Vespasian'ın tahta çıkmasından önce ölmüştür.Умерла она раньше Веспасиана.
Onun tahta evi 6 taraflıdır ve dışarıdan beyaz at derisiyle örtülmüştür.Его бревенчатый дом имеет шестиугольную форму и обшит снаружи белой конской шкурой.
Önce hapse atılan Kahir, tahttan feragat etmemekte direnmesi üzerine gözlerine mil çekilerek kör edildi.Прежде все трепетали перед ним и, завидев его, обращались в бегство.
Böylece Napolyon ikinci kez tahta çıktı.В тот же день Наполеон отрёкся во второй раз.
Ancak hanedan içindeki iktidar mücadelesi, onun henüz yaşarken tahtan indirilmesine neden olmuştur.На небесах его власть сломлена, но на земле ещё сохранилась.
Babasının ölümünden sonra tahta Kurunta'nın ağabeyi III. Murşili (Urhi-Teşup) geçmiştir.После смерти своего отца Коджи Лека Захария унаследовал его владения (замки Сати и Даньо).
Ancak tahttan feragat edince, yerine kızı Leydi Jane Grey'i geçmiştir.Именно здесь была предложена корона его несчастной снохе, леди Джейн Грей.
Akhenaton yaklaşık 15 yıl tahtta kaldı.Город Ахетатон просуществовал около 15 лет.
6 Nisan 1814 günü tahttan çekilen Napolyon, Elba adasına sürgüne gönderildi.Наполеон отрёкся от престола 6 апреля 1814, и был изгнан на Эльбу.
VIII. Henry, 1509'da 17 yaşında İngiltere tahta çıktı.Генрих VIII вступил на английский трон в 1509 году в возрасте 17 лет.
38 yıl tahtta kalan Ine, en uzun süre kral olan Batı Sakson olmuştur.Ине был самым надёжным из западносаксонских королей, правившим 38 лет.
6 Ocak - Malezya Kralı V. Muhammed tahtından çekildiği açıklandı.6 января — Король Малайзии Мухаммад V отрёкся от престола.
Her bir ilmek için, tahtadan yapılmış bir de küçük kazık vardır.Внутри каждого находится маленький древесный побег.
Merhametli Olan'ın krallığımın tahtına atadığı krallar sonsuza dek devam etsin.О Царствии Божием, долженствующем пребывать в нас вечно.
Annesi Maria'da tahtın naibi oldu.Позже её гнев переключается на Марию.
Bu oyunlarda oyuncular ellerinde ritim aracı olarak tahta kaşıklar bulundururlar.Там от актёров зависит, как рельсы положить.
1156 - II. Kılıç Arslan tahta çıktı.В 1565 — 1-й вылазной воевода в Рязани.
Eşiniz 60 saniyede kaç tane tahta kırabilir?Может в долю секунды порубить десяток человек.
Richard'ın tahta yükselişine karşı olan Lord Hastings bir uydurma suç ile suçlanıp tutuklanır ve idam edilir.Лорд Гастингс, который возражает против коронации Ричарда, арестован и казнен по сфабрикованному обвинению.
"'Tahtabacak İsmet'".«О молитве» (De oratione).
Saint Petersburg, bir tahta oyunu.Санкт-Петербург Молодой бык.