Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .Lady Macbeth est l'épouse de Macbeth dans Macbeth.
30 Temmuz 1912 tarihinde tahta çıktı.La chapelle brûle le 12 juillet 1912.
Vandal Krallık tahtına Gelimer çıktı.Fondation du Royaume vandale.
Bu arada Osmanlı padişahı Genç Osman yeniçeriler tarafından tahttan indirilmiş ve acımasızca öldürülmüştü.Petit Jean fut retrouvé par les seigneurs maxévillois et assassiné.
İki farklı tahta vardır: kısa tahta ve uzun tahta.Il existe deux variétés également reconnues : à poils courts ou à poils longs.
Bu dönemde Fransa tahtına XII. Louis geçmiştir.Cette pratique est courante à cette époque de la marine de Louis XIV.
Caesar Augustus'un tahta geçtiği dönemde Roma'da 7000'den fazla Yahudi yaşamaktaydı.À Rome, au commencement du règne d'Auguste, on comptait plus de 8 000 Juifs.
Kasnak tahta ya da metal olabilir.Il peut être en bois ou en métal.
Taşların Yerleştirilmesi: Oyun boş bir tahtayla başlar.La partie commence avec un plateau vide.
Bu ayaklanmadan sonra gücünü epeyce kaybeden Bahadır tahttan indirildi.On menace de désarmer cette police devenue trop puissante.
Babası öldükten sonra annesi "elinde bir Ouija tahtası ile saçmalardı".Après le départ de son « faux père », la fille saigne de l'oreille.
Akhenaton yaklaşık 15 yıl tahtta kaldı.Aarch revient sur Akillian après quinze ans d'absence.
Bir palkee gharry'si bir tahtırevan gibi şekillenmiştir.Un mundu de type kaddar est fait à la main.
Karasu, Sultan II. Abdülhamid'e Nisan 1909'da halini (tahttan indirilmesini) bildiren dört kişiden biriydi.Il fut l'un des cinq hommes à informer le sultan Abdülhamit II de son renversement le 27 avril 1909.
Ailenin talihi Kangxi'nin ölümüne ve Yongzheng'in tahta çıkışına kadar sürdü.Meurt en tentant l'ascension du Kangchenjunga.
Ön kapı, batı cephesinin sol yanında, tahta sundurmanın üzerindedir.La porte d'entrée se trouve sur le côté gauche de la façade ouest, en haut d'un perron en bois.
Ve "Eğer taht oyunu oynuyorsan ya kazanır ya ölürsün.D’ailleurs, une de leurs devises pourrait être « Vaincre ou mourir ».
Bu tahta kılıf dipçik olarak da kullanılmaktadır.Cet arbre est aussi utilisé pour l'ornement.
1342'de babasının tahttan çekilmesinden sonra tahta geçmiştir.En 1312, l’héritage de son père est divisé.
Oyuncakların hepsi tahtadan yapılmış.Todos los juguetes son de madera.
Termitler tahta yer.Las termitas comen madera.
Para döşeme tahtalarının altında gizlenmişti.El dinero estaba escondido debajo de las tablas del suelo.
Sandalyeler tahtadan yapılmış.Las sillas están hechas de madera.
Öğretmen tahtaya yazıyor.El profesor está escribiendo en la pizarra.
Hınzır Dağları, doğusunda ise Tahtalı dağları yükselir.Al este de la ciudad se levantan montañas, y al otro lado de éstas se extiende el desierto.
Konstantinos, Ağustos 797'de tahttan indirilip, kör edildi.Constantino fue depuesto y cegado en agosto de 797.
İsimsiz bir erkek çocuk, babasının tahttan indirilmesinden sonra doğmuştur.Un hijo de nombre desconocido, nacido tras la deposición de su padre.
5. yüzyılda tahta çıkmış olan Gölge İmparatorlardan, belki de son muktedir İmparatordur.Uno de los «emperadores en la sombra» del siglo V, fue quizás el último emperador capaz.
Deney mermer yerine tahta bir masada daha iyi yapılıyordu.El experimento parecía funcionar mejor sobre una mesa de madera que sobre una de mármol.
1863'te Kral Gojong tahta çikmiştir.En 1863, el Rey Gojong tomó el trono.
1321 yılından itibaren taht için hak iddia etmiştir.Había reivindicado el trono desde 1321.
Gell-Mann, kara tahtaya yaslanır ve “ Dick’in methotu şudur.Gell-Mann se inclina tímidamente contra la pizarra y dice: El método de Dick es este.
NetMeeting 2.1 ve sonraki ikincil beyaz tahta H.324 protokolünü kullanır.La pizarra electrónica secundaria en NetMeeting 2.1 y posteriores usa el protocolo H.324.
1328 yılında, III. Andronikos Konstantinopolis'e girmiş ve nihayetinde büyükbabasını tahttan indirmiştir.En 1328, Andrónico III entró en Constantinopla y finalmente depuso a su abuelo.
Zeno tahtı 476 yılında geri alıp, bu sefer öldüğü 491 yılana kadar orada kaldı.Zenón regresó al trono en el año 476, esta vez reinando hasta su muerte en 491.
Kralların Çarpışması, Taht Oyunları'nın bıraktığı yerden devam eder.Choque de reyes continúa donde acabó Juego de tronos.
Olimpiyat Oyunları'nda yalnızca 10 m'lik platformlarla 3 m'lik sıçrama tahtaları kullanılır.En competición olímpica, solamente se utilizan los trampolines de altura de 3 metros.
Oyun ise burada başlayıp, Kyle'ın, Sarlac'ı öldürüp tahtını ele geçirmesi ile geçer.El juego comienza aquí, cuando Kyle se embarca en una misión para matar a Sarlac y reclamar su trono.
Aynı yıl, Yi Bang-won uzun bir aradan sonra tahta Kral Taejong olarak çıktı.Ese mismo año, Yi Bang-won asumió el trono de Joseon finalmente como el rey Taejong.
Ardından kılıcını tahtın önüne atar.De tu descendencia pondré sobre tu trono.)
Taht, II. Hürmüz'ün eşlerinden birinden henüz doğmamış olan çocuğuna kalmıştı.El trono se reservó para el hijo no nacido de una de las viudas de Ormuz II.
Bir tahtada hareket eden taş "aynanın içinden" diğer tahtaya geçer.Una pieza que se mueve en el tablero pasa "a través de un cristal" al otro tablero.
Alice satrancı: iki tahtayla oynanır.Ajedrez de Alicia: jugado con dos tableros.
Fahd, yarı kardeşi Kral Halid'in ölmesinden sonra 13 Haziran 1982'de tahta çıktı.Fahd ascendió al trono a la muerte de su medio hermano, el rey Jálid, el 13 de junio de 1982.
I. Hüsrev'den sonra, IV. Hürmüz (579 - 590) tahta geçti.Tras Cosroes I, Ormuz IV (579-590) tomó el trono.
Taejo, Goryeo ordusuna katıldı ve yükselerek 1392'de tahtı ele geçirerek Joseon Hanedanı'nı kurdu.Taejo se unió al ejército de Goryeo y emergió de las filas, apoderándose del trono en 1392.
Ancak V. İoannis, 1379'da kaçtı ve Osmanlı yardımı ile tahtını tekrar kazandı.En 1379, sin embargo, Juan V escapó, y con la ayuda de los otomanos, recuperó su trono.
İmparator Shirakawa Japonya'da tahta çıktı.El Emperador Shoko asciende al trono en Japón.
1908 - Çin'de çocuk İmparator Puyi, 2 yaşındayken tahta çıktı.1908: en China, el niño de dos años Puyi es nombrado emperador.
Numitor'un kardeşi Amulius tahtı ele geçirdi ve Numitor'un oğlunu öldürdü.El hermano de Numitor, Amulio, ascendió al trono y asesinó al hijo de Numitor.
Erken ölümü, Trebonianus ve gerçek oğlu Volusianus'a taht yolunu açtı.Su oportuna muerte le abrió la vía a Treboniano de gobernar con su hijo natural Volusiano.
1042 yılında Harthacanute ölünce Magnus Danimarka tahtında hak iddia eder.A la muerte de Hardeknut en 1042, Magnus I heredó el trono danés.
Jamaspa bağlılık içinde tahttan indi ve tacı kardeşine bıraktı.Jamasp renunció lealmente a su título y devolvió el trono a su hermano.
Un helvası karıştırılırken, tahta kaşık kullanılmaya dikkat edilmelidir.Para contrarrestar la desgracia, inmediatamente se debe tocar madera.
Hattuşili, Murşili'yi yenmiş ve sürgüne göndererek tahta kendisi çıkmıştır.Cuando eso se produce el árbol anfitrión ha sido abrumado y asesinado.
Bölgede 1900'lü yıların başlarından beri Tahta araba yarışlarının izine rastlanmaktadır.En este barrio se realizan las famosas carreras de coches de madera desde 1940.
Kral Faysal'ın, 25 Mart 1975'te yeğeni tarafından öldürülmesinin ardından tahta geçti.El rey Faisal fue asesinado por su sobrino el 25 de marzo de 1975 y le sucedió Jalid.
Decius'un 251 yılı Haziran ayı başlarında ölümü üzerine, Trebonianus Gallus tahta seçildi.La muerte de Decio a finales de junio de 251 produjo el acceso al trono de Galo.
Vuruş Tahtası.Campo de batalla.
Diğer emirlerle görüş birliğine vararak her üç kardeşi saltanat tahtına oturttular.Emiten orden de arresto para los tres hermanos.