21 Haziran – Laupen Savaşı 18 Eylül – Emperor Go-Murakami Japonya'da tahta çıktı.18 de septiembre: El emperador Go-Murakami Tennō accede al trono de Japón.
Şu an İngiliz tahtının 16. sırasındadır.Llegan los regalos de Inglaterra 23.
Şah Tahmasb tahta çıktığında henüz 10 yaşındaydı.De las profundidades de un lago cuando tenía sólo diez años.
1005 - 1061, Konstantinopolis), 1057-1059 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.1005 - 1061) fue emperador bizantino de 1057 a 1059.
Biat, yas ve tahta çıkma törenleri Kayseri’de yapıldı.Las galerías de popa, el beque y la arboladura fueron realizados en Algeciras.
Vladislav, Ostrovo yakınlarında avlarken Gavril'i öldürdü ve sonra tahta kendisi oturdu.Iván Vladislav lo asesinó mientras cazaba cerca de Ostrovo, y luego tomó el trono para sí mismo.
1814 - Napolyon, tahtından ilk defa çekildi.1814: Napoleón I abdica por primera vez.
Filo yok olduğu zaman, tahttan düşersin."Si no está escrito al amanecer te corto los cojones".
Belisarius doğrudan doğruya Vandal kralı sarayına giderek Vandal Kralı tahtına oturdu.Belisario va al palacio real y se sienta en el trono del rey vándalo.
Seçilmiş Kral Frederick 14 Aralık 1918’de tahtından feragat etti.El elegido rey Federico Carlos renunció al trono el 14 de diciembre de 1918.
Daha sonra isyan ederek Karahitaylar'ın tahtını ele geçirdi.Más tarde combatió a la rebelión del Gral.
Sunjong, 1907'de babası Gojong'un Japonya'nın baskısıyla tahttan çekilmesinin ardından tahta çıktı.El emperador Gojong fue presionado en 1907 por Japón para que aceptara su protectorado.
Yine aynı yıl kendisinin kardeşi Küçük Mustafa da tahta geçmek için isyan etti.Ese año volvió a disputar Petit Le Mans para Maserati.
Dokuz vuruşlu tahtacı semahları da görülür.Se conocen además 9 estados metaestables.
Dünyaca ünlü Game Of Thrones (Taht Oyunları) dizisinin 3. sezonuna katıldı.Nueva temporada de Game of Thrones.
Garibald'ın öldüğü veya tahttan indiği belirsizdir.No está claro si Garibaldo fue depuesto o había muerto.
Nerseh'in oğlu II. Hürmüz (302-309) tahta oturdu.Su hijo Ormuz II (302-309) ascendio entonces al trono.
İçi boş silindir biçiminde, tahtadan bir gövdesi vardır.En forma civil, lleva un látigo.
Pirinçten yapılma bir saati dağıttı ve denilenlere göre yeterince iyi çalışan tahtadan bir kopyasını yaptı.Desmontó un reloj de latón y construyó una réplica de madera que, según se cuenta, funcionaba "bien".
Tahta geçen yeni sultan antlaşmaya bir taraf olmamakta idi.El Tratado era un medio de defensa contra el Tratado de la Triple Alianza.
Abdülaziz tahta çıkınca bütçe kısıntısı nedeniyle kapatıldı, daha sonra da yandı.Cuando ellos se acercaron a él retrocedieron al instante debido a que se estaban quemando.
Aynı zamanda yazarlık yapan Baytok "Demir Taht" adlı kitabı yazmıştır.Realizó también un libro autobiográfico llamado When The Snow Melts.
1622 senesinde tahtan indirilerek öldürüldü.En 1622 fueron expulsados otra vez.
1320'de tahta geçmiştir.Está documentado hacia 1320.
Sonuçta bu eylemler, tahta çıkmasından kısa süre sonra, Venedik ile arasını bozdu ve onlarla savaşa girdi.Estos actos, a su vez lo embrollaron, poco después de su adhesión en una guerra con Venecia.
Bazı kaynaklar İoannikios'in tahttan vaz geçip keşiş olmadan önce kısa bir süre taç giydiğini iddia eder.Algunas fuentes sugieren que Juan reinó brevemente antes de abdicar y convertirse en un monje.
Dong Zhuo daha sonra İmparator Shao'yu tahtından indirdi ve yerine İmparator Xian'ı geçirdi.Dong Zhuo depuso al emperador Shao y lo sustituyó por el príncipe Chen Liu.
Bölüm, Bryan Cogman tarafından George R. R. Martin'in Taht Oyunları adlı kitabından uyarlanarak yazıldı.En su lugar, Bryan Cogman se encargó del libreto, sobre la base de la novela original de George R. R. Martin.
Köyde yer alan tahta kilise, 1750 yılında inşa edlmiştir ve Litvanya'daki en eski tahta kilisedir.Su iglesia, construida en 1750, se considera la iglesia de madera más antigua de Lituania.
Sultan Mehmed tahta ilk çıktığında henüz 12 yaşındaydı.Chen kai se interesó en la magia desde los doce años.
1814 yılında VII. Fernando İspanya tahtına geri döndü.En 1814, el rey Fernando VII de España había regresado al trono español.
Bu mücadelelerden sonra torunu Gıyâseddîn Tuğluk tahta geçti.Y cuando tal cosa ocurrió, sus cultores cayeron en el olvido.
Arpad Hanedanı yeniden Macar tahtına geçmiştir.El hullero cabalga de nuevo.
Yakıt olarak kullanımı: Tahta yüzyıllardan beri yakıt olarak kullanılmaktadır.Desde la antigüedad, la madera se ha usado como combustible.
Hükümdar yas tutarak bir hafta tahtına oturmadı.Mago Fanci pasa una semana bajo tierra.
Tahta kaşıkla (ya da tahta tokmakla) ezerek karıştırın.Vacila entre secare (cortar) y sequi (seguir).
Romulus, 4 Eylül 476 tarihinde tahttan feragat etmek zorunda kaldı.Una vez en el poder, obligó a Rómulo a abdicar al trono el 4 de septiembre de 476.
Öyle ki, hükümdarlar tahta geçiş törenlerinde, reform bildirgeleri yayımlamıştır .Sus sucesores introdujeron en la diócesis los decretos de reforma del concilio.
Beyazıt tahta geçince İshak Paşa'yı yeniden sadrazam yaptı.Después de la crucifixión, Isaac se arrepiente.
Ama hiçbir zaman Rus tahtına çıkamadı.Como nunca La Liga Méxicana estuvo en peligro de desaparecer.
Taht mücadeleleri her zamankinden daha sert geçecektir.La pelea es algo más violenta de lo habitual.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Eso estuvo destinado a sus hermanos.
Bir tahtanın genişliği onu kullanacak olan kişinin kişisel tercihine bağlıdır.El tamaño de la bestia dependerá de quien lo pregunte.
Tahttan çekilmiş olan III. Pietro Candiano'nun öldüğü tarih tartışmalıdır.Estaban preparado el tercer trabajo cuando Càstor Pérez fallece.
Tekerlekler ay biçimi 2 tahta ile bunların arasında bir göbekten ibarettir.La luna acoge a ambos en su seno, sin abrirse, como la superficie del agua es atravesada por un rayo de luz.
Japon kalesi (Japonca: 城 shiro), Japonya'da başta tahta ve taştan inşa edilmiş bir kale türüdür.Los castillos japoneses (城, shiro?) eran fortificaciones construidas principalmente con piedra y madera.
Babasının ölümü ile taht kavgası başladı ve kazanarak tahta geçti.A la muerte de su padre, alcanzó el trono sin disputa alguna.
Böylece tahta çıkan kişi resmen padişah olur.El pintor que lo pinte tendrá que ser santiagueño.
Georgios, 1266 yılında üvey ağabeyi II. Andronikos'tan sonra tahta geçmiştir.Jorge sucedió a su medio hermano mayor Andrónico II en 1266.
İlk savaşın ilk dönemi tahta çıkmasından kısa bir süre süre sonra başladı.El período inmediatamente posterior a la primera guerra fue un tiempo de liquidaciones.
V. İoannis Paleologos'in tahtına oğlu II. Manuil geçmiştir.Su hijo Juan VIII Paleólogo le sucede.
Ardından, yeğeni I. Kubâd (488-531) tahta yükseldi.Fue sucedido por su sobrino Kavad I (488-531).
Yaklaşık 20 yıl tahtta kalmıştır.Me debería haber caído ya desde hace unos veinte años.
Çocuk hemen alınıp Tanrı'nın tahtının önüne götürüldü.Amádoco I le sucedió en el trono.
Bunun üzerine Babür İmparatorluğu'nda taht kavgası başlamıştır.En ese mes disputó el torneo de Kuala Lumpur.
1892'de İstanbul'a gelerek bir müddet Tahtakale Leblebici Han'da kaldı.En 1892, vivía en la pobreza en El Paso, Texas.
Gök Tanrı inancında Kam'ın tahta atla semaya çıktığı bilinir.Jesús afirma que con fe se pueden mover montañas.
Bu proje sadece çizim tahtasında kalmadı.No pasó de la mesa de dibujo.
4 Temmuz - Son Osmanlı padişahı VI. Mehmet, tahta çıktı.4 de julio: en el Imperio otomano, el sultán Mehmed VI asciende al trono.
Anna Golubkina 1927'de, şair Alexander Blok'un tahtadan heykelini hazırlamakta iken hayatını kaybetti.Anna Golubkina murió en 1927, mientras trabajaba en la escultura de Aleksandr Blok.