Kısa tahta daha hafiftir ve daha rahat döner.Ein zu kleines Kondom reißt leichter oder kann sich zurückrollen.
Böylece hiç umut yokken Şehzade Ahmed'e tahtın yolu açıldı.Und soweit du vermagst, ahme im Leben dem Toren nach!
Richard İngiltere Krallığı tahtına geçti.Richard wurde zum König von England gekrönt.
Ağabeyi Fusun'un öldürülmesinden dolayı tahta kendisi çıkmıştır.Ich bin nur wegen meinem Sohn hier, den Shitala getötet hat".
Öldüğü zaman 56 yaşında idi ve 6 yıl 1 ay boyu imparatorluk tahtında kalmıştı.Nach nur fünf Jahren als dänische Königin starb sie während der sechsten Schwangerschaft.
III. Boris'in ölümünden sonra tahta 6 yaşındaki oğlu II. Simeon geçti.Nach dem Tod Zar Boris' III. bestieg sein sechsjähriger Sohn Simeon II. den Thron.
Tahtakuruları, havanın sıcak veya kuru olmasından bağımsız her ortamda canlı kalmayı başarabilirler.Jeder Sensor kann dabei abgefragt werden, ob es in seiner Umgebung nass oder trocken ist.
Tahta geçen Fîrûz, eğlenceye daldı.Die Holzfäller haben einen Grund zum Feiern.
Bu yüksek taraca üzerine 10 katlı tahtadan bir kuşatma kulesi benzeri kule yapıldı.Im Zentrum der Anlage wuchs aus diesem Riegel ein zehngeschossiger Turm.
1788'de, III. Carlos vefat etti ve IV. Carlos kral olarak tahta geçti.Im Dezember 1788 starb Karl III., und sein Sohn übernahm als Karl IV. den spanischen Thron.
Bir şaman kutuları ve tahtaları renkli çivilerle bağlayabilir.Tiegel und Büchse sind mittels Klafterschnüren verbunden.
Tahttan yükselen gür bir sesin şöyle dediğini işittim: “İşte, Tanrı'nın konutu insanların arasındadır.Da hörte ich eine laute Stimme vom Thron her rufen: Seht, die Wohnung Gottes unter den Menschen!
Ardından Dmitriy Moskova'ya girdi, Rusya tahtına geçerek Çar oldu.Am folgenden Tag zog Dimitri in Moskau ein und wurde zum Zaren gekrönt.
Ama o tahta geçmek istemedi.So konnte sie den Baum nicht fällen.
17 Kasım - İngiltere Kraliçesi I. Elizabeth tahta çıktı.17. August: König Albert I. verlässt Brüssel.
Tek tarafı tahtalı olanlar biraz daha dengelidirler.Lediglich die Bauern sind ein wenig zurückhaltender.
Ayrıca birçok tahta basmakalıp eseri vardır.Im Besitz der Zelkinger befanden sich zahlreiche Burgen und Schlösser.
1555'te V. Karl Augsburg Din Barışı sonucu tahttan çekildi.1555/56 dankte Karl V. nach dem Augsburger Religionsfrieden ab.
Oğullarının en büyüğü babasının tahta geçmesinden kısa bir süre sonra vefat etti.Er verstarb ganz kurz nach dem Absturz seines ältesten Sohnes.
Padişah tahta çıktığında söylediklerini unutmuş gibiydi.Das Holz erwies sich als ebenso bemerkenswert wie der Baum es war.
Kanuni'den sonra tahta geçen padişahların çoğu devlet işlerine fazla bir ilgi göstermemişlerdir.Manche Khane der Goldenen Horde zeigten kein übermäßiges Interesse an staatlichen Einrichtungen.
Harun'un halifelik tahtına geçmesi.Fortsetzung zu Harlan's race.
Gelecekte Birleşik Krallık tahtının Kraliçesi olacaktı.In Zukunft würde sich die Krone vererben.
Uzun süre baba ve oğul arasında taht kavgaları devam etti.Doch schon nach Kurzem kam es zu heftigem Streit zwischen Vater und Sohn.
Onun ardından taht iddiasında bulunan Narseh (293-302) başa geçti.Die Verfolgungen wurden unter der Herrschaft von Narseh (293–302) eingestellt.
Bu arada Turhan Sultan, tahta çıkacak erkek çocuğu dünyaya getirir.Daher muss Blauvogel als junger Mann den Stamm verlassen.
Gümüş sörf tahtasında uyur.Schlaf wohl in deinem kühlen Grab.
Ferantino tekrar Napoli Krallığı tahtına çıktı.Ferdinand besetzt als Reaktion das Königreich Neapel.
Odun veya tahta, ağaçların gövdelerini ve dallarını meydana getiren sert bir maddedir.Wie diese sind sie tagaktiv und ruhen auf Ästen oder in Bäumen.
O, 15 yaşındayken tahta çıkar ve ülkesinin topraklarını genişletir.Mit fünfzehn Jahren strebt er nach Größerem und will sein Reich vergrößern.
Skor tahtasında yazmayan rakamların triple alanına yapılan atışlar geçersiz sayılır.Die im Elfmeterschießen erzielten Tore werden nicht mitgezählt.
I. Ferdinand, Napoli tahtından iki kez devrildi.Prinz Waldemar wurde zweimal ein europäischer Thron angeboten.
Avusturya taht naibi Bari'ye kaçtı ve Carlos Napoli'ye girdi.Inzwischen drangen die Fürsten in österreichisches Gebiet vor und Karl musste aus Innsbruck fliehen.
Zygmunt tahtı kendisi için istemektedir.Gringo beansprucht den Schatz für sich allein.
Iyasu'nun tekrar tahtı alması şansı kalmadı ve izini kaybettirdi.So bekommt Elias erneut seine Chance und scheitert wieder.
Sonunda, Botaneiates tahttan indirildi.Am Ende aber entdeckte ich doch den Buddha-Geist für mich.
Fransa Krallığı'nın yönetimini yine taht naibi olarak Filip yüklenmekte idi.Nach wie vor sah sich deshalb Frankreich von Philipps Herrschaftsbereich eingekreist.
Taht kardeşlerine kalmıştır.Die Lehngüter fielen an seine Brüder.
Köprü dubalar üzerine tahtadan yapılmıştır ve üzerinde tahtadan bir çatı bulunur.Der Überbau der Brücke ist aus Holz und weist einen Fahrstreifen auf.
Şimdi veraset değişmişti ve Antipater tahtın öncelikli varisi olmuştu.Die Erbfolge wurde dahingehend geändert, dass nun Antipatros alleiniger Thronfolger werden sollte.
Matilda Haziran ayında tahta çıkmak üzere Londra üzerine yürür.Im Juni reiste Matilda in der Absicht sich krönen zu lassen nach London.
Bu sistemle tahta ailenin en büyük erkeği geçti.Mit ihm erlosch der ältere Stamm der Familie.
Ses tablası tahta olan yaylı tamburlar tambur-viyolonsel arası bir ses verirler.Die Pausen zwischen den Zeilen des Chorgesangs füllen die Trommler mit wilden Schlägen.
Tahta, Hüseyin Ali Han'ın 12 yaşındaki oğlu Mehmed Han çıktı.Sie hinterließen einen 14-jährigen Sohn, Dietrich Hahn.
Tahta geçmesi olası olan prens.Ein landtagsfähiges Rittergut.
27 Nisan - Padişah II. Abdülhamit tahttan indirildi.Yerine V. Mehmet Padişah oldu.27. April: Die Jungtürken stürzen Sultan Abdülhamid II., der im Amt von seinem Bruder Mehmed V. abgelöst wird.
Akhenaton yaklaşık 15 yıl tahtta kaldı.Marenco blieb dort etwas mehr als 5 Jahre.
Eskiden tahtadan yapılan mastarlar günümüzde artık alüminyumdan imal edilmektedir.Einsteiger-Gabelbäume bestehen heutzutage aus Aluminium.
Gloucester Dükü Richard, yeğenleri gayrimeşru ilan edilince 6 Temmuz 1483'de III. Richard olarak tahta çıktı.Am Vorabend der Krönung Richards III. wurde Sir Percy am 5. Juli 1483 zum Ritter geschlagen.
Katar vatandaşı olmayanların bu yasa tahtında cezalandırılmaları ile ilgili tanınmış durumlar vardır.Es gibt bekannte Fälle, in denen auch Nicht-Bürger Katars unter das Strafgesetz gestellt wurden.
Bu durumda tahta en uzak şehirde olan kendisi idi.Es war damals das größte Landgut in der Gegend.
Bu süreçte eşi ’Mamohato ikinci kez tahta çıkarılmıştır.Zu diesem Zeitpunkt war Shōkos Mutter zum zweiten Mal schwanger.
Ancak II. Mahmud tahtta kalmayı başardı.Letztlich konnte sich Mahmud aber auf dem Thron halten.
Ekmek tahtasında açılan bezeler, sacta kızartılır (pişirilir).Die gebratenen Äpfel wurden ins Bier gegeben und zerdrückt (zerquetscht).
1566 - Osmanlı'nın 11. Padişahı II. Selim tahta çıktı.1566 bestieg der Thronfolger als Selim II. den Thron.
Böylece Tritannus, imparatorluk Tahtını harekete geçirip, Sonsuz Okyanusu ele geçirebilecektir.Sie und Tritannus können nun auch Sirenix-Tore öffnen und in den Unendlichen Ozean gelangen.
Oyun tahtası .Der Spielpächter.
150 yıllık bu süre içinde 4 kral tahta geçmiştir.Während der Gelwaar-Periode von 15. Jahrhundert bis heute wurden über 100 Könige entthront.
Tahta döşemede uzandı.Il s'est allongé sur le plancher.
Halledilen Sultan İbrahim'e katına bir heyet gönderilerek tahtan indirildiği ona açıklandı.Le mot « millî » vient du terme coranique « millat » qui est accolé à Ibrâhîm (Abraham).