Tugh Temür, Arigiba'nın tahta çıktığı aynı ayda Dadu'ya kabul edildi. [1]Tugh Temür was welcomed into Dadu in the same month in which Ragibagh ascended to the throne.[4]
Onun Puppy tahta kitapları Cliff Wright tarafından resimlendi.His Puppy board books were illustrated by Cliff Wright.
Glaphyra, Mark Antony ve tahta çıkmasıGlaphyra, Mark Antony and accession to the throne
Galler Prensleri listesi (İngiltere ya da Birleşik Krallık tahtının veliahtları)List of Princes of Wales (English or British heirs apparent)
23 Ocak 2015'te Kral Abdullah öldü ve Salman tahta çıktı.On 23 January 2015, King Abdullah died and Salman ascended the throne.
Richard olarak tahta çıktı.[1]Gloucester ascended the throne as Richard III.[1]
Tahtı başka bir iddia sahibi Harald Gille ile huzursuz bir barış içinde paylaştı.He shared the throne in an uneasy peace with another claimant, Harald Gille.
Kayıtlar ayrıca Kefalonya Başpiskoposu tahtına aday olduğunu gösteriyor.Records also indicate he was a candidate for the throne of Archbishop of Kefalonia.
Ertesi yıl Mussolini tahttan indirildi ve idam edildi .However, George's criticism of the late dictator had left some hard feelings.
Jön Türk Devrimi ile padişahın tahttan indirilmesinden sonra 1908'de Van'a döndü.After the deposition of the Sultan by the Young Turk Revolution, he returned to Van in 1908.
Nifon dört yıl sonra tahttan çekildi. [1] : 254Nephon abdicated the throne after four years.[1]: 254
Tahta yükselmesiAccession
Victoria, 1837'de 18 yaşındayken tahta çıktı.Victoria ascended the throne in 1837 at age 18.
Tahta çıktı ama gayri meşru iki kardeşi tahtın kendilerinin olduğunu ilan ettiler.He succeeded to the throne but two of his illegitimate brothers claimed the throne for themselves.
İkincisi, onu kontrol edebilme beklentisiyle Asses'i tahta çıkardı.The latter put Arses on the throne with the expectation of being able to control him.
Bagoas, Arses'in kuzeni III. Darius'u kendisinden sonra tahta çıkardı.Bagoas put Arses' cousin Darius III on the throne after him.
8×8 veya 10×10 kareli tahtaya sahip masa oyunları.Games on boards with 8 or 10 rows.
Oğlan ateş, torna ve bıçakla kesme tahtası istedi.The boy asked for a fire, a lathe, and a cutting board with a knife.
Çocuk kedileri kandırıp kesme tahtası ve bıçakla tuzağa düşürür.The boy tricked the cats and trapped them with the cutting board and knife.
1567 yılında Karin ile evlenen Erik, bu evlilik nedeniyle tahttan indirildi[1].In 1567, Erik married Karin, but he was pushed from his throne because of this marriage.[4]
Adını 1777'de Macar tahtının varisi İmparator II. Joseph'ten almıştır.It was named after the heir of the Hungarian throne, Emperor Joseph II in 1777.
Volkshalle, çizim tahtasını asla geçemedi.No part of the building was ever constructed.
Savoyard tahtının varisi olarak, Piedmont Prensi olarak tasarlandı.As the heir to the Savoyard throne, he was styled as the Prince of Piedmont.
Mançurya'nın istilasından sonra Japonlar tarafından Mançurya tahtına oturtuldu.He was installed by the Japanese after the Invasion of Manchuria.
Amon'u tahtında gösteren stelin bir parçası.Fragment of a stela showing Amun enthroned.
1248'de kardeşi Kral Afonso III ardından Portekiz tahtına geçti.He was succeeded on the Portuguese throne by his brother, King Afonso III, in 1248.
Victor Amadeus, oğlunu beceriksizlikle suçlayarak tahtı geri aldı.Victor Amadeus reclaimed the throne, accusing his son of incompetence.
Edward tahta çıktığında, Cranmer nihayet büyük reformları destekleyebildi.When Edward came to the throne, Cranmer was able to promote major reforms.
Öğretmen tahtaya onun ismini yazdı.Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Bütün oyuncaklar tahtadan.Die Spielsachen sind alle aus Holz.
Bir satranç tahtasında altmış dört kare bulunur.Ein Schachbrett hat vierundsechzig Felder.
10. yüzyıla kadar hala, en azından yaz aylarında tahta evleri terk edip çadırlarda oturmuş oldukları bilinir.Zumindest im 10. Jahrhundert verließ man im Sommer noch die Holzhäuser und wohnte im Zelt.
Tahttan indirilip öldürülen son padişahtır.Derjenige, der die Worte sprach, wird von ihm getötet.
Los Alamos satrancı: 6x6 boyutunda bir tahta üzerinde filler olmadan oynanır.Los Alamos Schach wird auf einem 6×6-Brett und ohne Läufer gespielt.
Kendisinden büyük kardeşleri Prens Charles ve Prenses Anne daha annesi tahta çıkmadan doğmuşlardı.Seine beiden älteren Geschwister Charles und Anne wurden noch vor der Thronbesteigung ihrer Mutter geboren.
Hınzır Dağları, doğusunda ise Tahtalı dağları yükselir.Zu ihnen gehören der Gebirgszug Kvitkjølen und der Berg Isingen.
Tahtalıoğulları: Orhaneli ilçesinden gelmedir.Jedoch verehrten die Slawen keinen Morgengott (= Jutrobog).
Balaş dört yıllık hükümdarlığının ardından kör edildi ve tahttan indirildi (nüfuzlu zenginlere atfedilir).Diese wurde ihm gewährt, als der König nach vier Jahren zur Musterung kam, zeigte sich dieser sehr zufrieden.
Amenmesse ile taht mücadelesi verdi.Trump droht mit Veto.
Seçilmiş Kral Frederick 14 Aralık 1918’de tahtından feragat etti.Der gewählte König Friedrich entsagte am 14. Dezember 1918 der Krone.
1603 yılında I. James olarak İngiltere tahtına çıkar ve Londra'ya taşınır.1603 wurde er rechtmäßig Jakob I. von England und zog nach London.
Bunlardan sonra öncekilerden farklı bir başka kral ortaya çıkıp üç kralı tahtlarından indirecek.Nach ihnen wird sich ein weiterer König erheben, der drei der vorherigen Könige erniedrigen wird.
Malabo limanında hala eski dönemlere ait tahtadan tekneler görülebilmektedir.Im Hafen von Malabo sind noch Reste von Holzbooten zu sehen.
Ama 1196'da tahtını ağabeyi II. Süleyman Şah'a bırakmak zorunda kaldı.Allerdings musste er 1196 seinem älteren Bruder Suleiman II. weichen.
Convair X-6, çizim tahtasından öteye geçememiş nükleer itkili deneysel uçak.Die Convair X-6 war ein Experimentalflugzeugprojekt, das nicht über das Konzeptstadium hinauskam.
Mauricius tahta çıktığında, öncüllerinin en büyük ihmallerini Balkanlar'da bulacaktı.Als Maurikios den Thron bestieg, fand er auf dem Balkan die wohl größten „Altlasten“ seiner Vorgänger vor.
Arpad Hanedanı yeniden Macar tahtına geçmiştir.Das Bienenkorbhaus glänzt wieder.
İngiltere Kralı VII. Edward tahta geçtiğinde, yeni bir pul gerekli oldu.Als Eduard VII. den Thron bestieg, wurden neue Briefmarken benötigt.
Böylece ikisininde tahtta hakkı kalmadı.Beide Güter blieben nicht lange in seinem Besitz.
10 Eylül 1889 yılında ölmesi üzerine oğlu I. Albert tahta çıktı.Er verstarb am 10. September 1889, sein Sohn Albert I. folgte ihm auf den Thron.
Yemin edileceği sırada, yerin altından görkemli bir taht ortaya çıkar.Als der Schwur geleistet ist, erscheint ein himmlischer Thron aus der Erde heraus.
Stannis'in küçük erkek kardeşi, Renly de tahta sahip çıkmaktadır.Auch Stannis jüngerer Bruder Renly hat Anspruch auf den Eisernen Thron erhoben.
Daha sonra onlar da tahttan indirildiler.Diese wurden anschließend ebenfalls zu shi.
İsaakios, tahta geçen kardeşi III. Aleksios tarafından 1195 yılında kör edilmiştir.Isaak wurde im April 1195 von seinem Bruder Alexios III. Angelos gestürzt.
Yerine tahta çıkan oğlu Abdülmecid henüz 16 yaşındaydı.Sein Nachfolger wurde sein Sohn Abdülmecid I., der zu diesem Zeitpunkt erst 16 Jahre alt war.
25 Aralık — Polonya kralı II. Bolesław (Lehçe: Bolesław Śmiały) Gniezno'da tahta çıktı.25. Dezember: Krönung von Boleslaw II. der Kühne (pol.
Bu konseyinkralın tahtan indirme yetkisi de bulunmaktadır.Auch die Absetzung des Königs kann von diesem Rat verfügt werden.
Onun yerine Ostrogotlar Krallığı tahtina kral olarak torunu Athalarik tahta geçirildi.Testamentarisch hatten sie und der König das Kloster Vadstena als Grabstätte bestimmt.
Kardeşi IV. Giorgi’den sonra 18 Ocak 1223 tarihinde tahta çıkmıştır.Sie folgte ihrem Bruder Giorgi IV. Lascha am 18. Januar 1223 auf den Thron.
O gün Doçe tahtına çıkartıldı.An diesem Tag wurde die Räumung ausgesetzt.