Bununla birlikte, önerilerinin çoğu, tahttan çekilmesiyle birlikte öldü.Most of his proposals, however, died with his abdication.
İnayetullah Han, Afgan tahtına çıktıktan sonra Kalakani'ye bir barış elçisi gönderdi.After accessing to the Afghan throne, Inayatullah Khan sent a peace envoy to Kalakani.
Kalakani'nin tahta çıktığı haberini alan yerel halk Ali'yi yeni emir ilan etti.There, the locals proclaimed Ali as the new Emir upon receiving the news of Kalakani's accession.
Böylece, Argos'a dönen Diomedes tahta çıktı.That being so, upon returning home to Argos, Diomedes ascended to the throne.
Sonunda, Tyndareos, Sparta tahtını Menelaos'a bırakır ve Menelaos kral olur.Eventually, Tyndareus resigned in favour of his son-in-law and Menelaus became king.
Hippocoon ve oğullarınıHerakles öldürür ve tahtı geri Tyndareos'a verir.He was reinstated by Heracles, who killed Hippocoon and his sons.
Oyuna göre Thebai kralı Kadmos, yaşlılığı nedeniyle torunu Pentheus'a tahtını bırakır.Cadmus, the king of Thebes, abdicated due to his old age in favor of his grandson Pentheus.
Kral Stephen Tomašević kraliyet tahtını Osmanlı ile olan savaşı sırasında Yayçe'ye taşıdı.Bosnian King Stephen Tomašević moved the royal seat to Jajce during his war with the Ottoman Empire.
Kızıl Kale'nin Divan-ı Khas'ındaki Tavus Kuşu Tahtı, 1850 civarındaPainting of the (later) Peacock Throne in the Diwan-i-Khas of the Red Fort, around 1850
Oyun, siyah ve beyaz 8×8 kareli bir tahta üzerinde oynanır.The game is played on a board with 8×8 squares, alternating dark and light.
Kral Umberto II hemen tahttan indirildi.King Umberto II was immediately removed from the throne.
Dardanos öldükten sonra, varisi Ilos tahta geçer.After Dardanus died, his heir Ilus succeeded him to the throne.
Sürgünü nedeniyle Suço, 1802 yazında Osmanlılar tarafından tahttan indirildi.Due to his exile, Soutzos was deposed by the Ottomans in the summer of 1802.
Kemençenin içinde, ses direği olan bir tahta parçası sıkıştırılmıştır.Inside the lyre, a piece of wood, the soundpost, is wedged.
Tahtın halefi, İngiliz tahtının halefi ile aynıydı.The succession to the throne was the same as the succession to the British throne.
Henry IV, hayatının son yıllarını umutsuzca tahtını elinde tutmak için harcadı.He was also dependent on the resources of the churches.
Liliʻuokalani, kardeşinin ölümünden dokuz gün sonra 29 Ocak 1891'de tahta çıktı.Liliʻuokalani ascended to the throne on January 29, 1891, nine days after her brother's death.
Hypermnestra'dan, kendisinden sonra tahta çıkan Abas'ın babası oldu.By Hypermnestra, Lynceus became the father of Abas, who succeeded him as king.
Kral Asterius çocuksuz öldü, ve taht Minos'a geçti.King Asterius died childless, Minos would be given the throne.
Yıllar sonra, Katreus oğlunu ve tahtının varisini aramak için denizlere açıldı.Years later, Catreus sailed the seas searching for his son, and heir to his throne.
Üvey kardeşi Pelias tahta ele geçirdikten sonra İolkos'tan kaçmıştır.He fled there from Iolcus after his half-brother, Pelias, seized the throne.
Aeson ile birlikte Alcimede, tahtı gasp eden Pelias tarafından intihar etmeye zorlandılar.Along with Aeson, Alcimede was forced by the usurping Pelias to commit suicide.
Tahta çıkan Helike adlı kızla evlendi.He married the girl named Helike who succeeded to the throne.
Daha sonra, İdas, Teuthras'ın tahtını ve krallığının ele geçirmeye çalışır.Later on, Idas was attempting to dethrone Teuthras and take possession of his kingdom.
Amcası Donald III, İskoçya tahtını ele geçirerek bir veraset çatışmasını tetikledi.Her uncle Donald III seized the throne of Scotland, triggering a messy succession conflict.
Kocası yokken tahta naiplik yaptı. Onun tarafından imzalanan günümüze kalmış birçok tüzük vardır.She acted as regent when her husband was away, with many surviving charters signed by her.
Kocasının ölümünden sonra veliaht tahta çıktı ve imparatoriçe dul oldu.After her husband's death, the crown prince ascended to the throne, she became empress dowager.
Ancak daha sonra, Lý Chiêu Hoàng tahtı kocası Trần Cảnh'a devretti .But later, Lý Chiêu Hoàng ceded the throne to her husband Trần Cảnh.
Thebai Tahtı İçin TartışmaQuarrel over the rule of Thebes
Taht, Oidipus'un oğulları Eteokles ve Polyneikes'e geçti .The rule passed to his sons Eteocles and Polynices.
Piyonlar, tahtanın karşılıklı taraflarındaki orta kareye yerleştirilir.The pawns are placed on the middle square at opposing sides of the board.
1046'da kocası Macaristan'a döndü ve Kral Peter Urseolo'yu mağlup ettikten sonra tahta çıktı.In 1046, her husband returned to Hungary and ascended the throne after defeating King Peter Urseolo.
Taht adı Khepermaatre, "Re Abides'in Adaleti" anlamına gelir. [2]His prenomen or throne name, Khepermaatre, means "The Justice of Re Abides."[2]
O veliaht değildi, ancak II. Seti'nin ölümünden sonra bir çocuk olarak tahta geçti.He was not the crown prince, but succeeded to the throne as a child after the death of Seti II.
Başarısız bir girişim olsa da bu olay nedeni ile prens daha sonra tahttan çekildi.[1][2]Although unsuccessful, the event led to the abdication of Alexander Battenberg.[1][2]
Aleksandr'ın isteği üzerine I. Aleksandır Bulgaristan Prensi olarak tahta geçti.The latter was assassinated in 1881 and was succeeded by the conservative Alexander III.
I. Aleksandır'ın (Alexander Battenberg) tahttan çekildiğini açıklayan belge.Abdication proclamation of Alexander Battenberg.
Aynı zamanda Ermenistan tahtının hak sahibiydi.She was heiress of Toron as well as a claimant to the throne of Armenia.
Isabelle daha sonra tahtın meşru varisi olarak kaldı.Isabelle was then left as the legitimate heir to the throne.
Babası1187'de tahttan çekildi ve sonrasında öldü. Yerine kardeşi Leo geçti.He abdicated and died in 1187, and was succeeded by his brother Leo.
Al-Muttaki, Rakka'daydı ve tahttan indirildiği yer olan Tüzün'e hareket ediyordu.Al-Muttaqi was at Raqqa, moving to Tuzun where he was deposed.
Bağdat yağmalandı ve halife kısa süre sonra tahttan indirildi.Baghdad was sacked and the caliph deposed soon afterwards.
Babasının ölümü üzerine tahtı devraldı.At his father's death, he inherited the throne.
Selim, 1517'de Mısır'daki Memlükleri de tahttan indirdi.Selim I also deposed the ruling Mamluks in Egypt, absorbing their territories in 1517.
Her iki kardeş de tahttan feragat beyanları yazdı.Both brothers wrote statements of abdication.
Mu'tazz, Türkler tarafından tahta çıkarıldı ve iktidara gelen en genç Abbasi Halifesi oldu.Al-Mu'tazz was enthroned by the Turks, becoming the youngest Abbasaid Caliph to assume power.
Mu'tedid'in ölümü üzerine, bir Türk cariyesinden olan oğlu Al-Muktafi, tahta geçti.Upon Al-Mu'tadid's death, his son by a Turkish slave-girl, Al-Muktafi, succeeded to the throne.
Tahttan çekilmeyi reddetti, kör edildi ve hapse atıldı.Refusing to abdicate, he was blinded and cast into prison.
Bu evlilik, Kazimir'in Polonya tahtını geri alması için destek kazanmasına yardımcı oldu.This marriage helped Casimir to gain support in his reclaim over the Polish throne.
Kazimir daha önce iki kez tahtı ele geçirmeye çalışmış, ikisinde de başarısız olmuştu.Casimir had attempted to seize the throne twice before, both times he failed.
Ortadaki dalın tepesinde çift taraflı bir tahtta Çocuklu Meryem Ana figürü yer almaktadır.On top of the middle branch stands a double-sided figure of the Virgin Mary with Child on a throne.
Geometrik figürler haçları, dama tahtalarını ve güneş patlamalarını içerir.[1][2]Geometric figures include crosses, checkerboards, and sunbursts.[1][3]
Kurallar, bilgisayar oyunu için tahta oyunundan biraz değiştirildi.The rules were slightly modified from the board game for computer play.
Civilization oyun tahtası, Akdeniz'in etrafındaki alanları tasvir eder.The Civilization board depicts areas around the Mediterranean Sea.
Oyun tahtası birçok bölgeye ayrılmıştır.The board is divided into many regions.
Ülkenin bağımsızlığını kazandığı 1830 yılından bu yana yedi kral tahta çıktı.There have been seven kings since independence in 1830.
Ahmed tahttan indirildiğinde hepsi görevden alındı, ancak bu uzun sürmedi.In 1730 when Sultam Ahmed III was deposed they were all dismissed, but not for long.
Tanrı'nın tahtının önünde secdeye gitmek için ne zaman vakit buluyordu? [1]When would it be free to engage in this prostration before the throne of God?[1]
Man-Ape tarafından Wakanda tahtına davet edilmiştir.He is challenged to the throne of Wakanda by Man-Ape.
Ölümünden sonra, T'Challa Kara Panter'in tahtına yükselir ve mantosuna sahip olur.After his death, T'Challa ascends to the throne and mantle of the Black Panther.