Afonso tahtı yükseltmek için 1248'de Boulogne ilçesindeki haklarından feragat etti.In order to ascend the throne Afonso abdicated his rights to the county of Boulogne in 1248.
Ağabeyinin 524'ten 534'e kadar süren hükümdarlığından sonra Burgonya tahtına oturdu.He ruled Burgundy after his elder brother's death in 524 until 534.
Kardeşi Godomar Sigismund yerine tahta çıktı.Sigismund was succeeded on the throne by his brother Godomar.
Fagan, bir süre duvardaki kraliyet tablolarını incelemiş ve tahta oturmuştur.He viewed royal portraits and sat for some time on a throne.
Mamia, tahta çıkmadan önce Kobuleti'nin kantonluğunu yapmaktaydı.Prior to his accession, Vakhtang was in possession of the canton of Kobuleti.
1815'te padişah, tahttan indirilmesini ve vatana ihanetten idam edilmesini emretti.In 1815, the sultan ordered him be deposed and put to death for treason.
Tahttan indirilmesi ve dönüşüDeposition and comeback
Aleksandre, 1639'da babası İmereti Kralı III. Giorgi'nin ölümü üzerine tahta çıktı.Alexander succeeded upon the death of his father, George III of Imereti, in 1639.
Tahta paneller ile 1977 Pacer DL station wagon1977 Pacer DL station wagon with woodgrain
Gazneli III.Mesud'un 1115'te ölümü, taht için ateşli bir yarışma başlattı.The death of Mas'ud III of Ghazni in 1115 began a heated contest for the throne.
Arslan kaçmayı başardı ve Bahram Selçuklu vassalı olarak tahta çıktı. [1]Arslan managed to escape and Bahram succeeded to the throne as the Seljuk's vassal.[2]
Bu gerçekleştiğinde, kadın Firavun tahtının tüm erkeksi sembollerini benimsedi.When this happened, the female Pharaoh adopted all of the masculine symbols of the throne.
Eski Mısır'da kadınların tahta geçmesi daha yaygın hale geldi.It became more common for women to gain the throne in ancient Egypt.
Daha sonra yeğeni Prens Celaleddin İmparator Büyük Ekber olarak imparatorluk tahtına çıktı.Later, her nephew, Prince Jalal-ud-Dīn ascended the imperial throne as Emperor Akbar the Great.
1917'de Rus Kafkas Cephesi, Çar'ın tahttan çekilmesinin ardından çöktü.In 1917, the Russian Caucasus Front collapsed following the abdication of the Tsar.
1644 veya 1645'te, yirmi yıl boyunca tahta kalacağı bir pozisyon olan tahta çıktı.In 1644 or 1645 he acceded to the throne, a position he would hold for twenty years.
Ptolemy, ailesi şüpheli koşullarda öldüğünde, beş yaşında tahtı miras aldı.Ptolemy inherited the throne at the age of five, when his parents died in suspicious circumstances.
27 Mart 1211'de babasının ölümü üzerine tahta çıkmıştır.[2]Afonso succeeded his father on 27 March 1211.[2][1]
Peko'nun tahta idollerine saygı göstermek için siyah mumlar yakılır.Black candles were lit to revere wooden idols of Peko.
VI. Ptolemy hâlâ kendi başına tahtı yönetemeyecek kadar gençti.Ptolemy was still too young to rule on his own.
Seleukos tahtına yeni bir hak iddia eden Alexander I Balas, M.Ö. 153'te ortaya çıktı.A new claimant to the Seleucid throne, Alexander I Balas, appeared in 153 BC.
Milonov, aynı zamanda bir tahta oyunları oyuncusu olarak da bilinir.Milonov is also known as a board games player.
Karşılığında, Octavian ona ve diğer müvekkil kralların tahtlarında kalmalarına izin verdi.In return, Octavian allowed him and the other client kings to remain on their thrones.
MS 14'te İmparatorluk tahtını üstlenen Tiberius, Roma'nın doğu politikasında bir değişikliğe gitti.Assuming the Imperial throne in 14 AD, Tiberius set about a change in Rome's eastern policy.
Aristonikos, bu vasiyete rağmen bölgeyi işgal eden Bergama tahtını talep etti.Eumenes III claimed the Pergamon throne, occupying the territory.
Ariarathes V'in ölümü, küçük oğlu Ariarathes VI'nın Kapadokya tahtına geçmesiyle sonuçlandı.Ariarathes V's death resulted in his minor son, Ariarathes VI, occupying the Cappadocian throne.
Diğer önde gelen tanrılarla birlikte kutsal tahtlara oturdu ve bir koruma tanrıçası olarak görüldü.She sat on the holy thrones with the other prominent gods, and was seen as a goddess of protection.
Pasiphae, Zeugma mozaiğinde tahta otururken resmedilmiş. Gaziantep MüzesiPasiphae sits on a throne, mosaic from Zeugma, Gaziantep Museum .
Tahta çıkışı ve Osmanlı ile olan çatışmalarıAccession and war with the Ottomans
Mamia, babasının 1600'de ölmesiyle Guria tahtına çıktı.[1][2][3]Mamia succeeded as prince-regnant of Guria on his father's death in 1600.[1][2][3]
Sümer ve Akad mitolojisinde Enugi, Enlil'in tahtını taşımakla görevli tanrıdır.Ennugi in Sumerian and Akkadian mythology is the attendant and throne-bearer of Enlil (Ellil)
Dükkanların ve evlerin pencerelerinin zarar görmemesi için pencereler tahtalarla kapatılmaktadır.Shops and houses board up their windows to prevent damage.
Bir oyuncunun temasla düşürmesi durumunda (tahta oldukları için) suda yüzerler.They float in the water (because they are wooden) in case a player may drop it with contact.
Ancak üç yıl sonra isyan etti ve Karahıtay tahtını gasp etti.However, he rebelled three years later and usurped the throne of Qara Khitai.
[1] Charles, 1864'te babasının ölümü üzerine Württemberg tahtına çıktı.Karl acceded to the throne of Württemberg upon his father's death in 1864.
1641'de inşa edilen Fairbanks House, fıçı tahtası kaplamalı bir Birinci Dönem evidir.Constructed in 1641, the Fairbanks House is a First Period home with clapboard siding
Prenses Xiao, Sui İmparatoru Yang tahta çıktıktan sonra Sui İmparatoriçesi Xiao olarak bilinir.She is known as Empress Xiao of Sui after his accession to the throne as Emperor Yang of Sui.
Mutfak eşyaları ve çatal bıçak tahtaları, yemek hazırlamadan önce ve sonra iyice temizlenmelidir.[1]Utensils and cutlery boards should be cleaned thoroughly before and after food preparation.[1]
1760 yılında genç ve bekar III. George Britanya tahtına geçti.In 1760 the young and unmarried George III succeeded to the British throne.
Caroline, kocasının 1727'de tahta çıkmasıyla kraliçe ve Elektör eşi oldu.Caroline became queen and electress consort upon her husband's accession in 1727.
1727'de Kral II. George olarak tahta çıktığında, düklük taçla birleşti. [1]When he ascended to the throne as King George II in 1727, the dukedom merged with the crown.[1]
Augusta'nın en büyük oğlu, 1760 yılında kayınpederinden sonra Kral III George. olarak tahta geçti.Augusta's eldest son succeeded her father-in-law as King George III in 1760.
Sağlığı hassas olan veliaht prensten sonra tahtı devralacak sıradaki kişiydi.He was next in line to inherit the throne after the crown prince, whose health was delicate.
Bu ülkelerin hepsinde hükümdar ve taht sıralaması ortaktır.Each of those countries has the same person as monarch and the same order of succession.
1701 tarihli Veraset Yasası uyarınca Britanya taht sıralamasında yedinci oldu.Under the Act of Settlement 1701, she was seventh in the line of succession to the British throne.
Onun yerine oğlu I. George Britanya tahtına çıkmıştır.Consequently, it was her son George I who succeeded her first cousin once removed, Anne.
Babası, 11 Haziran 1727'de tahta çıktı ve Mary "HRH Prenses Mary" oldu.Her father succeeded, as George II, on 11 June 1727, and she became "HRH The Princess Mary".
1306'da babasının ölümünden sonra Samtshe Atabeyliği tahtına çıktı.In 1306, after his father's death, Sargis ascended the Atabeg's throne.
Kvarkvare'nin ölümüyle tahta çıktı.His reign lasted from 1498 to 1500.
Taht daha sonra meşru varis olan, öldürülen Kral Duncan'ın oğlu Malcolm'a geri verilir .The throne is then restored to the rightful heir, the murdered King Duncan's son, Malcolm.
Son anlarında Hamlet, Norveç Prensi Fortinbras'ı tahtın olası varisi olarak gösterir.In his final moments, Hamlet names Prince Fortinbras of Norway as the probable heir to the throne.
Daha sonra ölmeden önce Danimarka tahtını Fortinbras'a vasiyet eder.He then wills the throne of Denmark to Fortinbras before dying.
1746'da İmereti soyluları yeniden ayaklandılar ve Mamuka'yı İmereti tahtına çıkardılar.In 1746, his nobles were again in revolt and put Mamuka on the throne of Imereti.
Mamuka, yeğeninin tahta çıkmasına karşı çıkan grubun bir üyesiydi.Mamuka was member of the party opposed to his nephew's accession.
Tahttan indirildikten sonra eski bir hükümdar.A former monarch upon abdication.
Tahtın varisi.The heir presumptive to the throne.
Doğduğu sırada Michael, Britanya taht sıralamasında yedinci sırada yer aldı.At the time of his birth Michael was seventh in the line of succession to the British throne.
1253'te eşinin yokluğunda İngiltere tahtının naibi olarak görev yaptı.[1]She served as regent of England during the absence of her spouse in 1253.[1]
Mevcut Galler Prensi tahta çıkarsa, Prens William Cornwall Dükü olacak.If the current Prince of Wales accedes to the throne, Prince William will become Duke of Cornwall.
Tahta çıktıktan yedi yıl sonra ilk kralı Emanullah Han tarafından ilan edildi.It was proclaimed by its first king, Amanullah Khan, seven years after he acceded to the throne.