18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Durante 18 dias, as nossas câmaras difundiam em directo as vozes do povo na Praça Tahrir.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Gedurende 18 dagen brachten onze camera's live-uitzendingen van de stemmen van de mensen op het Tahrir-plein.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Po 18 dní naše kamery živě vysílaly hlasy lidí na Tahrir náměstí.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Przez 18 dni nasze kamery nadawały na żywo głos ludzi na Midan Tahrir.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Selama 18 hari, kamera kami menyiarkan secara langsung suara-suara dari orang-orang di Tahrir Square.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Timp de 18 zile, camerele noastre de luat vederi au transmis live vocile oamenilor din Piața Tahrir.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Tizennyolc napon át a kameráink élőben közvetítették a Tahrír téri emberek hangjait.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Για 18 ημέρες, οι κάμερές μας μετέδιδαν ζωντανά τις φωνές των ανθρώπων στην πλατεία Ταχρίρ.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Осемнадесет дена камерите ни предаваха на живо гласовете на хората от площад Тахрир.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.Протягом вісімнадцяти днів наші оператори транслювали наживо голоси людей з майдану Тахрір.
Bazı büyük isimler hakkında düşünmek bir yere Bastille, Zuccotti Parkı, TahrirPensez à quelques grands noms a place de la Bastille , Zuccotti Park, la place Tahrir
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir누군지 아는 분들도 있을 겁니다. 그는 카이로 타히르 광장 시위를 주도한
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Creó uno de los grupos de Facebook que apoyaba la plaza Tahrir en el Cairo.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Dia membuat salah satu grup Facebook yang melatarbelakangi gerakan di Tahrir Square di Kairo.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.El a pornit unul din grupurile de Facebook din spatele acțiunilor din Piața Tahrir din Cairo.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Er hat eine der Facebook-Gruppen gegründet vor dem Hintergrund der Geschehnisse am Tahrir-Platz in Kairo.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Hij begon een Facebookgroep achter het Tahrirplein in Caïro.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Il a créé un groupe Facebook à propos de la Place Tahrir au Caire.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Ông đã lập một trong nhiều nhóm trên Facebook đứng sau chuyện ở quảng trường Tahrir tại Cairo.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Utworzył na Facebooku jedną z grup związanych z protestem na Placu Tahrir w Kairze.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Založil jednu ze skupin na Facebooku, která stála za událostmi na náměstí Tahrír v Káhiře.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Έφτιαξε μια από τις ομάδες στο Facebook πίσω από την πλατεία Ταχρίρ στο Κάιρο.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Він створив групу у Facebook, поштовхом до якої стали події на площі Тахрір у Каїрі.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrir Meydanının arkasındaki Facebook gruplarından birini kurdu.Некоторые из вас знают его, он основал одну из групп в Facebook во время событий в Каире на Площади Тахрир.
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrirחלקכם מכיר אותו. הוא הקים את אחת מקבוצות ה"פייסבוק"
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrirبعض منكم يعرفه. أسس واحدة من مجموعات الفيسبوك
Bazılarınız onu tanıyor. Kahire'deki Tahrirフェイスブックグループの ひとつを作った人で
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Pamätám si, že raz v noci mi niekto zavolal z námestia Tahrír, obyčajný neznámy človek.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Pamatuji si jednu noc, kdy mi někdo zavolal -- obyčejný člověk, kterého jsem neznal -- z Tahrir náměstí.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Recuerdo que una noche alguien me llamó al celular, una persona común que no conozco, desde la Plaza Tahrir.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Якось, раз увечері, я отримав дзвінок на мобільний, від простого незнайомця з Єгипту.
Bir gece hatırlıyorum, cep telefonumdan biri aramıştı - Tahrir Meydanı'ndan arayan tanımadığım biri -Я помню однажды ночью, когда кто-то позвонил мне на сотовый, кто-то, кого я не знал, с площади Тахрир.
Bizi lekelemek için veya korkutup kaçırmak için yapılan bütün teşebbüslerle Tahrir'de yüzleşeceğiz.Affronteremo i tentativi di diffamare Tahrir o di spaventare le donne.
Bizi lekelemek için veya korkutup kaçırmak için yapılan bütün teşebbüslerle Tahrir'de yüzleşeceğiz.Wir stemmen uns gegen Versuche, Tahrir zu defamieren oder die Frauen zu verjagen.
Burada, özellikle Tahrir Meydanı'nda, kadınlara karşı yapılan tacizleri protesto ediyoruzDies ist ein globaler Protest gegen Belästigung, vor allem gegen Frauen auf dem Tahrir Platz.
Burası Tahrir Meydanı.Aceasta este piaţa Tahrir.
Burası Tahrir Meydanı. Burada bir devrim gerçekleşiyor.Esta es la plaza Tahrir con una revolución en marcha.
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camia그것은 바로, 이슬람교도들이 혁명을 압도할 것이라고
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camiaTo było na placu Tahrir.
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camiaTrên Quảng trường Tahrir, nơi cộng đồng quốc tế
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camiaФото снято на площади Тахрир.
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camiaזה היה בכיכר תחריר, כשהקהיליה הבינלאומית
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camiaلقد كان ذلك في ساحة التحرير ، حيث كان المجتمع الدولي
Burası Tahrir Meydanı, bütün uluslararası camiaイスラム主義者に乗っ取られてしまうことを
Burası Tahrir Meydanı.C'est la Place Tahrir
Burası Tahrir Meydanı.Đây là quảng trường Tahrir.
Burası Tahrir Meydanı.Dies ist der Tahrir-Platz.
Burası Tahrir Meydanı.Dit is het Tahrirplein.
Burası Tahrir Meydanı.Esta é a Praça Tahrir.
Burası Tahrir Meydanı.Ez itt a Tahrir tér. [Kairo]
Burası Tahrir Meydanı.Questa è Piazza Tahrir.
Burası Tahrir Meydanı.이곳은 Tahrir Square 입니다.
Burası Tahrir Meydanı.To Plac Tahrir.
Burası Tahrir Meydanı.Αυτή είναι η πλατεία Ταχρίρ.
Burası Tahrir Meydanı.Това е площадът Тахрир.
Burası Tahrir Meydanı.Это площадь Тахрир.
Burası Tahrir Meydanı.זוהי כיכר תחריר.
Burası Tahrir Meydanı.هذا هو ميدان التحرير
Burası Tahrir Meydanı.ここで革命が進行しています
Bu sabah Bağdat'ın Tahrir Meydanı'ndaki protesto.Protestas en la plaza Tahrir de Bagdad esta mañana.