Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Infatti gli effetti delle piene distrussero ripetutamente il villaggio.
Bunlardan bazıları çeşitli nedenlerden dolayı tahrip olmuştur.Tutti sono in tensione per diversi motivi.
Tepenin neredeyse üçte ikisi tuğla ocakları tarafından tahrip edilmiştir.In quel momento circa due terzi delle foreste originarie erano state abbattute.
Ekonomik ve sosyal kargaşa artarken yüzyıllara dayanan kültürel değerler de tahrip ediliyordu.Ciò ovviamente ha sconquassato equilibri economici e giuridici che si erano stabilizzati ormai da secoli.
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.Questa statua fu distrutta da un terremoto nel 704.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.Tutti gli ospedali della città furono distrutti o risultarono talmente danneggiati da dover essere evacuati.
Gücü gözlerinden yayılan tahrip gücü yüksek optik ışınlardır.L'effetto della luce sui loro occhi può causare un notevole stress.
1963-1974 arasındaki çatışmalarda tahrip oldu.Si disputa dal 1963-64.
1636: Büyük Salgın Gondor'u tahrip etti.1636 — Великая чума опустошает Гондор.
1490 yılında binaya yıldırım düşmüş ve tamamen tahrip olmuştur.В 1490 году молния попала в здание, и оно было уничтожено.
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.Франкский флот был почти уничтожен.
Direk güneş ışığı virüsün tahrip olmasına sebep olur.Прямого солнечного света лучше избегать.
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.В 1676 году Шопрон был уничтожен мощным пожаром.
Binalar ve araçlar tahrip edildi.Здания и сооружения были разбомблены.
Yapılan türbe 1922’de işgalci Yunan ordusu tarafından tahrip edildi.Гробница была разрушена в 1922 году греческой армией.
Fury, "büyülü bir kıyamet" ile tahrip edilen bir araziye sahip olacaktı.Действие Fury должно было происходить в стране, разоренной «магическим апокалипсисом».
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.Здания Капитолия, казначейства и Белый дом сгорели.
Bu eserlerin de kitabeleri tahrip edildiği için yapım tarihleri hakkında bilgi vermek mümkün değildir.Не всегда бутылочная почта используется для сообщений о катастрофах.
Musul Ulu Cami 21 Haziran 2017'de, Musul Savaşı sırasında tahrip edildi.21 июня 2017 была разрушена в ходе битвы за Мосул.
Muhteşem Konstantinopolis Kütüphanesi tahrip edildi.Особенно сильно от огня пострадала знаменитая Константинопольская библиотека.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.Управление осуществлялось с помощью 98 отверстий.
Fakat bu çekilme sırasında köprü tahrip oldu.Во время войны мост был разрушен.
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.В 970 году Ипр был разрушен, и часовня Вламентинге сгорела.
Konvoydaki 18 araçtan 15 tanesi tamamen tahrip edilir.По крайней мере 15 из 18 американских транспортных средств были уничтожены.
Her iki uçakta tahrip oldu.Оба самолёта терпят крушение.
Mesajın sonu, bu heykeli tahrip edecek olanları lanetleyerek bitiyor.Я наложу проклятие на эту команду, которое будет действовать до конца времён.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.То есть, всего за 6 лет до разрушения Храма римлянами в 70 году.
Kentin yaklaşık olarak yüzde sekseni tahrip oldu.Разрушено около 90 % Старого города.
Köyde bir kilise olduğu bilinmektedir, fakat kilise günümüze kadar gelememiştir, tahrip olup yok olmuştur.Но раньше считалось, что село не существует до тех пор, пока не будет построена и освящена церковь.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Испаряемость также не везде одинакова.
2001 - Taliban örgütü mensupları, Afganistan'ın Bamyan kentindeki Buda heykellerini tahrip etti.Афганские талибы приостановили разрушение статуй Будды в Бамиане.
Puerto Montt, Binaların %90'ı tahrip oldu.Воды Тисы затопили весь город, 90 процентов зданий было разрушено.
Yapım tarihi bilinmeyen bu mescit, yangın sonucu tahrip olduktan sonra yeniden inşa edilmiştir.То, что не было разрушено взрывом, было уничтожено в результате начавшегося пожара.
Köy ormanlarla kaplıdır ama zamanla bu orman alanları tahrip edilmiştir.Вокруг деревни расположены поля, со временем зарастающие лесом.
Yakın mesafeden tahrip gücü yüksektir.Глубина проникновения — степень близости.
Korint Körfezi'ne birkaç kez hücum ederek oradaki surları tahrip etmişti.Несколько раз на съёмочную площадку через полицейское оцепление прорывались фанатки Кёртиса.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.При этом сохранявшийся старый дубовый кремль был уничтожен в сильном пожаре 1513 года.
Çamurlu çığ yolları tahrip eder.Расширяет внепечёночные желчные пути.
Devrim ilan etti ve bazı öğrencilere emirler yağdırarak okul mülkünü tahrip etmeye zorladı.صرخ آمراً في بعض من الطلبة، وأعلن الثورة، وحثت الطلاب على تدمير ممتلكات المدرسة.
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.في 970 تم تدمير إبريس وحرقت كنيسة فلامرتينج.
Köyde asfalt yol bulunmaktadır, ancak bu yol tankerlerin geçmesi sonucu tahrip olmuştur.يوجد بها طريق أسفلتي، و لكنها دُمِرَ نتيجة مرور ناقلات البترول.
1981'de en aktif volkan olan Pagan Tepesi patlamış ve yerleşim alanlarının çoğunu tahrip etmişti.وفي عام 1981 ثار أكبر بركان في جبل باجان، قضى على معظم مباني الجزيرة، وأرضها الزراعية.
Şehir II. Dünya Savaşı sırasında Müttefikler tarafından yoğun bombardıman tahrip edilmiştir.قصف الحلفاء المدينة بشدة أثناء الحرب العالمية الثانية.
Höyük kaçak kazılar ve yapılaşma yüzünden tamamen tahrip olmuştur.لم يستطيعوا التحرك بسرعة بسبب الزجاج المكسور والحطام.
Fakat özellikle 2008'den bu yana define avcıları tarafından tahrip edildi.اعتبارا من عام 2008، ما زال مرتكبي هجمات الحرمان مجهولين.
Boğazlardaki kıyı istihkamları müttefiklerin kontrolüne geçti ve mevcut toplar tahrip edildi.السواحل التي تطل علي المضايق وقعت تحت سلطة الحلفاء و هُربت الدافع التي كانت موجودة هناك.
Her iki uçakta tahrip oldu.وقد مات جميع الركاب على الطائرتين.
1812 - Venezuela'nın Karakas şehri, şiddetli bir depremle tahrip oldu.1812 - زلزال عنيف يدمر العاصمة الفنزويلية كراكاس.
1994 yılında Tavurvur büyük bir patlamayla Doğu Yeni Britanya eyaletinin başkenti Rabaul'u tahrip etmişir.وقد أدت ثورة ضخمة لبركان تافورفور في عام 1994 إلى تدمير العاصمة الإقليمية راباول عاصمة شرق نيو بريتين.
Fatımî halifesi ez-Zâhir döneminde bu tahripler izale edilerek Mescit 1034 ve 1036 arasında yenilendi.وفي عهد الخليفة الفاطمي الظاهر تم إصلاح الأضرار، وتجديد المسجد بين عامي 1034 و1036.
Portekiz donanması geri dönüş yolunda Somali'nin kuzey kıyısındaki Zeyla'yı tahrip etti[6].دمرت البحرية البرتغالية زيلع على الساحل الشمالي للصومال في طريق العودة [1].
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.Em 970, Ypres foi destruído e a capela de Vlamertinge queimou.
Muhteşem Konstantinopolis Kütüphanesi tahrip edildi.A Biblioteca de Constantinopla foi destruída.
Bazı kimyasal maddeler ve ilaçlar spesifik olarak pankreas hücrelerini tahrip ederler.Algumas substâncias químicas e drogas destroem preferencialmente células pancreáticas.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.O castelo foi reconstruído na década de 1590, mas foi destruído pela bomba atômica em 6 de agosto de 1945.
Kaza arkasında 9 ölü ve 115 yaralı bırakır ve Perus istasyonunu tahrip eder.O acidente deixou nove mortos e 115 feridos e destruiu a estação Perus.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.Essas obras foram mais tarde destruídas para criar um espaço para o Julgamento Final de Michelangelo.
Bu da tahrip gücünü katlar.Isso aumenta muito seu poder de destruição.
Bulgarlar kırsal kesibi tahrip edip, Zaharija'yı Hırvatistan Krallığı'na kaçmaya zorladılar.Os búlgaros devastaram o campo e forçaram Zacarias a fugir ao Reino da Croácia.
Musul Ulu Cami 21 Haziran 2017'de, Musul Savaşı sırasında tahrip edildi.A maior parte foi destruída em 21 de junho de 2017, durante a Batalha de Mossul.