165 mph rüzgar tarafından tahrip olan Comfort Inn'de kaldı ve neredeyse hayatını kaybediyordu.His first-person account of surviving the storm was part of the Herald's Pulitzer winning entry.
Yaşam alanlarının tahrip edilmesi ve bozulması sebebi ile tehdit altındadır.It is threatened by the destruction and degradation of its habitat.
İlk açık deniz petrol çıkarımı, 1825'teki güçlü bir fırtına kuyuları tahrip ettiğinde terk edildi.First offshore oil extraction was abandoned when a strong storm in 1825 destroyed the wells.
Pek çok gemi tahrip oldu, bazı gemiler adanın 3 kilometre kadar içerisine sürüklendiler.Many ships were destroyed, some of them carried up to 2 miles (3.2 km) inland.
İkinci Dünya Savaşı sırasında vagonlar ve terminaller bombalarla tahrip edilmiştir.During the Second World War the cars and the terminals were destroyed by bombs.
Bu nedenle bazı çizimler tahrip olmuştu ve duvarlarda tahribat izleri mevcuttu.For this reason, some of the drawings have been vandalised and there are scratches on the walls.
Höyük, araştırma başladığı tarihte tahrip olmuş bir haldeydi.The tell was much disturbed in the past.
1224'te Livonia'nın Hıristiyan işgalcileri tarafından tahrip edildi.It was destroyed in 1224 by the Christian invaders of Livonia.
Tahrip olmuş yolDestroyed road
Syevyerodonetsk'teki binalar Rus topçu ateşi tarafından tahrip edildi.Buildings in Sievierodonetsk destroyed by Russian artillery fire.
MÖ 3000 civarında, alan bir yangınla tahrip olmuştur.Around 3000 BC, the site was destroyed by a fire.
Bu baraj birkaç gün sonra yıkılmış ve civardaki köyler sular altında kalarak tahrip olmuştur.The dam was breached several days later, flooding and destroying the nearby villages.
Otopsi raporuna göre Schiller’in sol akciğer kanadı tamamen tahrip olmuştu.Wie die Obduktion ergab, war Schillers linker Lungenflügel völlig zerstört.
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.Im Jahr 970 wurde Ypern zerstört und die Kapelle von Vlamertinge niedergebrannt.
Ağaçtan olan tepe kısmı tahrip oldu.Der obere Teil des Baumes ist beschädigt.
Kentin yaklaşık olarak yüzde sekseni tahrip oldu.Rund 60 % der Stadt wurden zerstört.
Ağustos 1944 yılında geri çekilen Alman orduları İtalyan faşistlerle sinagogu tahrip etmeye çalışıyordu.Im August 1944 wollten Naziverbände im Rückzug zusammen mit italienischen Faschisten die Synagoge sprengen.
Höyük kaçak kazılarla tahrip edilmiştir.Schätze aus luftiger Höhe geborgen.
Yüzey de yaygın tarım yapılmasıyla tahrip olmuştur.Auch wurde die Landschaft durch den Tagebau großflächig zerstört.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.Die Brücken waren von deutschen Truppen zerstört worden.
Tahrip edici yangın 20.000 kişiyi evsiz bırakmıştı.Der Tsunami verursachte Zerstörungen, durch die mehr als 20.000 Personen obdachlos wurden.
1394 ve 1401 yıllarında şehir Timur'un kuvvetlerince tahrip edildi.In den Jahren 1413 und 1417 wurde das Dorf geplündert.
Tepenin neredeyse üçte ikisi tuğla ocakları tarafından tahrip edilmiştir.Es gelang im Laufe der Zeit, rund zwei Drittel des Berges zu erwerben.
En son olarak bir okula çevrilen saray binası, 1666 yılında çıkan Büyük Londra Yangını'nda tahrip oldu.Das ursprüngliche Schulgebäude wurde im Großen Feuer von 1666 zerstört.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.Das Moldauhochwasser von 2002 zerstörte den Großteil der Bibliothek.
1953 yılında yaşanan büyük yangın, kentin çok büyük kısmını tahrip etti.Das verheerende Erdbeben von 1956 zerstörte große Teile der Stadt.
Avlanma ve yaşam alanlarının tahrip edilmesi sebebiyle her iki türün de sayıları gerilemiştir.Durch die Bejagung und die Zerstörung des Lebensraumes sind die Bestände beider Arten zurückgegangen.
Şehrin sanayi üretim fabrikalarının 3/4'u tümüyle tahrip edildi.Mit diesen Maschinen wurden 3/4 der Gesamtförderung des Bergwerks erzielt.
Ancak bunlar bugün tahrip olmuş durumdadır.Heute ist nur noch die Abraumhalde erkennbar.
Konstantinopolis surları ciddi şekilde tahrip olmuştur.Der Sturmangriff auf Konstantinopel wurde sorgsam vorbereitet.
Çoğunun donanımları tahrip oldu.Die meisten Anlagen wurden zerstört.
II. Dünya Savaşı boyunca kapı tahrip oldu ama tamamen yıkılmadı.Im Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke zwar stark beschädigt, aber nicht total zerstört.
Kasım 2016'da bir yangın ortaçağ kent salonunun büyük bir bölümünü tahrip etti.Im November 2016 zerstörte ein Feuer den historischen Teil des Rathauses.
363 yılında meydana gelmiş olan bir depremde tahrip olmuş olması düşünülebilir.Vermutlich wurde das Theater durch ein Erdbeben im Jahr 363 nach Christus zerstört.
Bu yedi delik o günkü mağaraların tahrip olmuş halidir.An die abgegangenen sieben Siedlungen (Ortschaften) erinnern heute nur noch einzelne Flurnamen.
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.Das französische Lager war fast völlig zerstört.
Tüm alan, 1566 yılında Türk saldırısı tarafından tahrip edildi.1566 wurde das Dorf von den Türken verwüstet.
Bu tahrip dalgası her yerde aynı şekilde yaşanmamıştır.Nichtadaptive Gitter haben überall dieselbe Auflösung.
Model 52 mayını İsveç yapımı dairesel plywood kasalı tahripli tanksavar mayınıdır.Die Baureihe Z65 ist eine schwedische Kleindiesellokomotive.
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.Dort wurde sie in den Wirren des Kriegsendes 1945 größtenteils vernichtet.
E vitamini aynı zamanda pişirmeye ve sıcağa dayanıklıdır, böylece pişirilme esnasında tahrip olmazlar.Sie sind hitzebeständig, können also beim Kochen nicht zerstört werden.
Fakat her tarafı tahrip ederek çekildiklerinden buradan çıktılar.Wir trauern für alles, was mit ihnen zerstört wurde.
Puerto Montt, Binaların %90'ı tahrip oldu.Cusco wurde zu 90 % zerstört.
Tahrip edici yangın 20.000 kişiyi evsiz bırakmıştı.Le feu destructeur laisse 20 000 personnes sans-abri.
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.En 970 Ypres a été détruit et la chapelle de Vlamertinge a brûlé.
98 çiftlikler patlama tarafından tahrip edildi.98 maisons furent détruites par le feu.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.C'est ce dernier temple qui fut entièrement détruit par les Romains en 70.
Bulgarlar kırsal kesibi tahrip edip, Zaharija'yı Hırvatistan Krallığı'na kaçmaya zorladılar.Les Bulgares ravagèrent la campagne et obligèrent Zaharija à chercher refuge dans le royaume de Croatie.
Mayıs 1379'da John Spata, Yanya'nın kırsalını tahrip etti.En mai 1379, Jean Spata revint dévaster les alentours de Ioannina.
Her iki uçakta tahrip oldu.Les deux avions sont détruits.
1401’de Timur tarafından tahrip edilir.1401 La Métropole est supprimée.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.Les passagers et les membres d'équipage sont évacués sans incident.
Şehir 1360 yılında bir yangınla tahrip oldu ve Gotik tarzda yeniden inşa edildi.En 1361, un incendie cause sa destruction et elle est reconstruite dans le style gothique.
Hellas Themasının başkenti Tebai ele geçirildi ve surları tahrip edildi.La capitale du thème, Thèbes, fut capturée et ses fortifications rasées,,.
Kentin yaklaşık olarak yüzde sekseni tahrip oldu.Plus de 70 % de la ville sont détruits.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.Les incendies éclatent peu après dans toute la ville.
Asiler Mazgirt Köprüsü'nü tahrip ederler.César fait couper le pont de Genava.
Bu ocaklar sonraki yıllarda tahrip olmuştur.Ces constructions furent rasées au cours des années suivantes.
Şehir tahrip edildi ancak onun hayatı bağışlandı ve Octavian tarafından vali olarak Hispanya'ya gönderildi.Sa vie est donc épargnée et il est envoyé gouverner les provinces d'Hispanie, Octavien se montrant généreux.
İsyan sırasında şehir tahrip edildi.Au cours de sa réoccupation, la ville a été détruite.