MI AC PR serisi Fransız yapımı metalsiz basınca dayanıklı bir tahripli tanksavar mayınıdır.The MI AC PR are a series of French minimum metal blast resistant mine anti-tank blast mines.
Tahrip olan ağır silahlar yol boyunca terk edilmişti.Heavy arms were transported along a different route.
Bu ocaklar sonraki yıllarda tahrip olmuştur.These railways were destroyed in later years.
Bunlardan bazıları çeşitli nedenlerden dolayı tahrip olmuştur.However, many have been destroyed without any such reason.
Büyük bölümü tahrip olmuştur.The division was largely destroyed.
Kerpiç duvarlı bu yapıların bir yangınla tahrip olduğu düşünülmektedir.This inner wall was destroyed by a fire.
Sadece bir tane M1 Abrams tankı düşman ateşi ile tahrip edilmiştir.Only four Abrams tanks were hit by direct fire.
Dolayısıyla zaman içinde tamamen tahrip olmuştur.Of course, it was finished right on time.
Fakat bu çekilme sırasında köprü tahrip oldu.But this time it rushed past the bridge.
Ancak bu kümbetin bakımsızlıktan bazı yerleri önemli ölçüde tahrip olmuştur.However, that thick atmosphere was somehow lost to space.
Kentin yaklaşık olarak yüzde sekseni tahrip oldu.This explosion destroyed about one-sixth of the city.
Puerto Montt, Binaların %90'ı tahrip oldu.Cyclone Bebe knocked down 90% of the houses and trees.
Ormanlar tahrip edilmiş yerini maki türleri kaplamıştır.The men selected suitable positions in the surrounding woods.
Saldırıda gazetenin yönetim bölümüyle matbaası tahrip edildi ve yağmalandı.During this period, the newspaper office was bombed and damaged.
No 8 mayını Güney Afrika yapımı plastik kasalı metalsiz dairesel bir tahripli tanksavar mayınıdır.The No 8 mine is a South African circular plastic cased minimum metal anti-tank blast mine.
1953 yılında yaşanan büyük yangın, kentin çok büyük kısmını tahrip etti.In 1915, a fire destroyed most of the town.
Avrupa'nın Moğollar tarafından istilası sırasında tahrip edilen şehir daha sonra tekrar inşa edildi.The hanging cities of Europa were later destroyed.
Tahrip gücü çok yüksek olan torpidorlar, muhrip gemileri hariç bütün gemiler için tehlikelidir.One is that its attack is extremely powerful against all water-based units except the destroyer.
Çoğunun donanımları tahrip oldu.They had their equipment destroyed.
Renkli camlar, kutsal emanet odaları, heykeller tahrip edildi veya yıkıldılar.Stained glass, shrines, statues, and roods were defaced or destroyed.
Tahrip olmuş ekosistemlere on beş milyar litreden fazla suyu geri kazandırdık.We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.
Yaptıkları şeyde biraz tahrip edicidirler.They're a bit subversive in what they do.
Biz çocuklarımızı eğitmeliyiz ki dünya tahrip olunamaz olsun.We have to teach the kids that the world is not indestructible.
İçsel refahımızı tahrip edici duyguların doğal panzehirleri vardır.So, there are natural antidotes to emotions that are destructive to our inner well-being.
Ya da hayvanı tamamen anlamsız ve tahrip edici seslere maruz bırakabilirim.Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Polio is still a devastating, explosive disease.
Bunlardan ikisi koruyucu Vişnu ve tahripkar Şiva'dır.Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer.
Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.We cannot go on destroying it at the rate we are.
Veya, biraz tahrip edici olmak istiyorsan, onu sadece kırabilirsin. ve bilirsiniz, köşe at gitsin.Or if you want to be destructive, you can just crumple it up and, you know, toss it to the corner.
Onlar masum Koreli satıcıyı tahrip ederek haklarına kavuştular.They got their rights by destroying innocent Korean merchants.
Bir sürü masum insanı tahrip ettiler.They destroyed innocent people.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
İlerleme kaydetmek için, Brezilyanın kalkınması için ormanlarımızın çoğunu tahrip etmiştik.To build development, Brazilian development, we destroyed a lot of our forest.
Burada Batı kıyısında, sizler de ormanlarınızı tahrip ettiniz.Here, on the West Coast, you've destroyed your forest.
Arazi tamamen tahrip edilmişti, oradaki aşınmadan toprak kurumuştu.Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.
Ve en tahrip edici olan da Obstetrik fistül.And the most devastating injury is obstetric fistula.
Ve çıkıp bu biyoenerjiyi yetiştirdikçe gitgide daha da tahrip edici oluyoruz.And we are getting really destructive as we're going out and farming this bioenergy.
Verilerinizi tahrip edebileceğiniztek yol bu değil.But that's not the only way you can rig your data.
Sizin sindirim organlarınız her türlü aşırılıklardan tamamen tahrip olmuştu.Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.For people who can't get away from sound like that, it's devastating.
Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Niamey ve çevresindeki bölgelerde, nehirler taşıp binlerce evi tahrip etti.Rivers in Niamey and the extended regions have risen and destroyed thousands of houses.
Türkiye ve Yunanistan, tahrip edici sonuçlar doğuran orman yangınlarına maruz kalmıştı. [Reuters]Both Turkey and Greece are prone to devastating forest fires. [Reuters]
Bazı kimyasal maddeler ve ilaçlar spesifik olarak pankreas hücrelerini tahrip ederler.Some chemicals and drugs selectively destroy pancreatic cells.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Birinci Dünya Savaşı sırasında kütüphane tahrip edilmedi ve yazıların çoğu hayatta kaldı.The library was not destroyed during World War I and most of the manuscripts survived.
Bu süre zarfında çan kulesi tahrip edilmiştir.However, during this time, its bell tower was destroyed.
MtDNA'yı incelemek için köklerin bir kısmı tahrip edildi.Part of the roots was destroyed to study the mtDNA.
3575 binayı tahrip etti.Over 3000 high explosive bombs and 30000 incendiary bombs were used.
Dünya Savaşı sırasında şehir Wehrmacht tarafından tahrip edildi.During World War II the city was destroyed by the German army.
Bulgar topçu ateşi ve dalgalı deniz, mahsur kalan gemiyi tahrip etti.[15]A combination of Bulgarian artillery fire and heavy seas destroyed the stranded vessel.[15]
Böylece inşa edilen kale bir daha asla tahrip edilmedi.[1]Thus built, the fortress was never again destroyed.[3]
Kayapo'yu Amazon yağmur ormanlarının tahrip edilmesine karşı protestolarında yönetti.He led the Kayapo in their protests against destruction of the Amazon rainforest.
"[T] halklar umutsuzca delirmişlerdi, akıl almaz bir gürültü yüzünden tahrip olmuşlardı ..."[T]he peoples were hopelessly mad, ravaged by an ineradicable noise ...
Bazı küçük şehirleri tahrip ettikten sonra 23 Ağustos'ta Moskova'yı kuşattı.After ravaging some small cities, he besieged Moscow on 23 August.
11. yüzyıldan kalma kale, 16. yüzyılın sonunda yangınla tahrip olmuştur.Dating from the 11th century, the castle was destroyed by fire at the end of the 16th century.
Son olarak, 1932'de meydana gelen bir deprem, caminin dört minaresinden ikisini tahrip etti.[1]Finally, an earthquake in 1932 destroyed two of the mosque's four minarets.[1]
Gazne'nin eski kalesi giderek tahrip olmaktadır.The old citadel of Ghazni is in a deteriorating condition.
Ağaçlandırma sadece kazayla tahrip olmuş ormanların geri kazanılması için kullanılmamalıdır.Reforestation need not be only used for recovery of accidentally destroyed forests.
Zengin flora ve faunası tahrip olmaya devam etmektedir."[1]Its rich flora and fauna continue to be destroyed."[14]