Tom'un evi tamamen tahrip olmuş.Tom's house is completely destroyed.
Bu kesinlikle tahrip ediciydi.It was absolutely devastating.
Kasırga, kasabayı tahrip etti.The tornado destroyed the town.
Şehir bir hortum tarafından tahrip edildi.The city was ravaged by a tornado.
Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.Logging has devastated the country's forests.
Heykel tahrip edildi.The sculpture was destroyed.
Bu yağışlı sezon çok tahrip getiriyor.This rainy season brings a lot of destruction.
Sami'nin römorku bir kasırga tarafından tahrip edildi.Sami's trailer was destroyed by a hurricane.
Bir grup anarşist dükkanları tahrip edip polise taş ve molotof attı.A group of anarchists vandalized shops and threw rocks and Molotov cocktails at police.
Bazı kimyasal maddeler ve ilaçlar spesifik olarak pankreas hücrelerini tahrip ederler.Some chemicals and drugs selectively destroy pancreatic cells.
Eski tahkimatı oluşturan meşe duvarlar, 1513 yılında büyük bir yangınla tahrip olmuştur.The oak walls that formed the old fortifications were destroyed by a huge fire in 1513.
Kasım 2016'da bir yangın ortaçağ kent salonunun büyük bir bölümünü tahrip etti.In November 2016 a fire destroyed a greater part of the medieval town hall.
1920 öncesinde büyük ölçüde sağlam ama şimdi tamamen tahrip olmuştur.It was largely intact before 1920 but is now entirely destroyed.
970'te Ypres tahrip edildi ve Vlamertinge Şapeli yakıldı.In 970 Ypres was destroyed and the chapel of Vlamertinge burned down.
Bütün köprüler Almanlar tarafından tahrip edilmiştir.All bridges were destroyed by the Germans.
Yapının o zamana değin ayakta kalmış olan saat kulesi ise Temmuz 2007'de tahrip edilmiştir.The remaining clock tower was also destroyed in July 2007.
Bu sahneler sonradan Michelangelo'nun Son Hüküm freskine yer açmak için tahrip edilmiştir.These works were later destroyed to make a space for Michelangelo's Last Judgement.
Tüm alan, 1566 yılında Türk saldırısı tarafından tahrip edildi.The entire area was devastated by the Turkish offensive in 1566.
Fury, "büyülü bir kıyamet" ile tahrip edilen bir araziye sahip olacaktı.Fury would have featured a land ravaged by a "magical apocalypse".
Bulgarlar kırsal kesibi tahrip edip, Zaharija'yı Hırvatistan Krallığı'na kaçmaya zorladılar.The Bulgarians ravaged the countryside and forced Zaharija to flee to the Kingdom of Croatia.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.The building was damaged by a large flood in 2002, and most of the archive materials were destroyed.
Mayıs 1379'da John Spata, Yanya'nın kırsalını tahrip etti.In May 1379, John Spata again devastated the countryside of Ioannina.
Konstantinopolis surları ciddi şekilde tahrip olmuştur.The walls of Constantinople were severely damaged.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.The castle was constructed in the 1590s, but was destroyed by the atomic bombing on August 6, 1945.
TM-65 (Telamiina 65) Fin yapımı dairesel şekilli metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The TM 65 (Telamiina 65) is a circular Finnish minimum metal anti-tank blast mine.
Tessin tahrip olan sarayı tekrar inşa etti ve çalışmalar bir 63 yıl daha sürdü.Tessin rebuilt the damaged palace, and work continued for another 63 years.
1676'da Sopron kenti büyük bir yangın yüzüden tahrip oldu.In 1676, Sopron was destroyed by a fire.
Karbonifer döneminde iklim değişiklikleri bu tropikal ormanları tahrip etti.Climate change devastated these tropical rainforests during the Carboniferous period.
Savaşta Fransız Donanması neredeyse tamamen tahrip edildi.At the battle of Sluys the French navy was almost completely destroyed.
Kongre Binası, Hazine ve Beyaz Saray yakıldı ve saldırı sırasında tahrip edildi.The Capitol, Treasury, and White House were burned and gutted during the attack.
Sobibor'un tahrip edilmesi, Reinhardt Operasyonu'nun sona ermesine neden oldu.The destruction of Sobibór caused Aktion Reinhard to come to an end.
Bütün hastaneler tahrip olmuş veya kötü bir şekilde hasarlı ve terkedilmiş durumda.All hospitals were destroyed or so badly damaged that they were abandoned.
Bulunan üç gömüt sağlam, biri ise tahrip olmuş durumdadır.It is provided with three oblique folds, the posterior one of which is lamellar.
İsyan sırasında şehir tahrip edildi.During reoccupation the town was destroyed.
Bu heykel nihayetinde 704 depreminde sütundan devrildi ve tahrip oldu.This statue was eventually toppled from the column and destroyed during an earthquake in 704.
Daha sonra 1945 yılında Berlin Muharebesi'nde esasen tahrip edildi.It was then essentially destroyed in the Battle of Berlin in 1945.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.The crew and passengers evacuate without any fatalities.
1394 ve 1401 yıllarında şehir Timur'un kuvvetlerince tahrip edildi.In 130 or 131 CE, the city was destroyed by an earthquake.
1900 senesinde mekan, yangından dolayı tahrip oldu ve tekrar dekore edildi.In 1900, the venue was damaged by fire, and was re-decorated.
Ancak yol 15 yılı aşkın herhangi bir bakım görmediği için tahrip olmuştur.The patent lapsed after 15 years owing to lack of interest.
No 6 mine İsrail yapımı metal kasalı dairesel bir tahripli tanksavar mayınıdır.The No 6 mine is an Israeli metal-cased anti-tank blast mine.
MAT-62B, Rumen yapımı metalsiz plastik kasalı dairesel tahripli tanksavar mayınıdır.The MAT-62B is a Romanian plastic cased circular anti-tank blast mine.
Model 52 mayını İsveç yapımı dairesel plywood kasalı tahripli tanksavar mayınıdır.The Model 52 mine is a Swedish circular plywood cased anti-tank blast mine.
100'e yakın işyeri tahrip edildi.One business nearby was evacuated.
PM-60 veya K-1 Alman yapımı dairsel şekilli plastik kasalı metalsiz tahripli tanksavar mayınıdır.The PM-60 or K-1 is a German round plastic cased minimum metal anti-tank blast mine.
Kahverengi gösterilen alan, o yılın şehir yangınından tahrip olan alan.Indicated in brown is the area devastated by the city fire of that year.
Hellas Themasının başkenti Tebai ele geçirildi ve surları tahrip edildi.The capital of Hellas, Thebes, was seized and its fortifications destroyed.
FMK-5 daire şeklinde Arjantin yapımı metalsiz bir tahripli tanksavar mayınıdır.The FMK-5 is a circular Argentinian minimum metal anti-tank blast mine.
Barmine L9 İngiliz yapımı uzun dikdörtgen şekilli tahripli tanksavar mayınıdır.The L9 Bar Mine is a large rectangular British anti-tank landmine.
1208 yılında, Levon kızgın bir şekilde Antakya etrafındaki kırsalı tahrip etti.In 1208 Leo angrily devastated the country round Antioch.
Bu yangınlar her defasında kentin tamamına yakını tahrip etti.This fire almost destroyed the town.
Her iki uçakta tahrip oldu.Both aircraft crashed.
Fakat her tarafı tahrip ederek çekildiklerinden buradan çıktılar.But we did rescue them from a destruction that was becoming ever more complete.
Bu yedi delik o günkü mağaraların tahrip olmuş halidir."Seven: The Days Long Gone is out this day".
Ölümünün ardından mezarı dört kez tahrip edildi.In the year following his death, his grave was vandalized on four occasions.
Hemotoksinler kırmızı kan hücrelerini tahrip eden toksinlerdir.Hemolysates are the products of the destruction of red blood cells.
Bodø 27 Mayıs 1940 tarihinde Luftwaffe saldırı sırasında tahrip edildi.Most of the town of Bodø was destroyed during a Luftwaffe attack on 27 May 1940.
Muhteşem Konstantinopolis Kütüphanesi tahrip edildi.The Imperial Library of Constantinople is founded.
Mahkeme binasındaki ve polis merkezindeki evraklar da tahrip edildi.The police documents at local police station, procurature and court were destroyed.
Top, çok uzağa atış yapabilen ve tahrip gücü yüksek ağır silahlardır.High-powered and long-range guns could cause significant destruction.