Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik.Chcieliśmy stworzyć ekosystem identyczny z tym, który został zniszczony.
Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik.파괴되었던 것과 같은 환경을 구축하자
Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik.Zo werd het verwoeste ecosysteem vervangen door een identiek systeem.
Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik.בנינו מערכת אקולוגית זהה לזו שנהרסה.
Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik.حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت
Burada tahrip edilene benzer bir ekosistem inşa ettik.すると生命が驚くべき形で 再生し始めました
Bu, suyu bu tahrip olmuş ekosistemlere döndürmek için basit, ucuz ve ölçülebilir bir yöntem sağlıyor.그것은 이 저하된 생태계에 물을 회복시키는 단순하고 저렴하며 측정가능한 방법입니다.
Bu, suyu bu tahrip olmuş ekosistemlere döndürmek için basit, ucuz ve ölçülebilir bir yöntem sağlıyor.So stellen wir einen einfachen, preiswerten und messbaren Weg zur Verfügung,
Bu, suyu bu tahrip olmuş ekosistemlere döndürmek için basit, ucuz ve ölçülebilir bir yöntem sağlıyor.זה מספק דרך פשוטה, זולה וברת-מדידה להחזיר מים למערכות האקולוגיות הפגועות האלה,
Bu, suyu bu tahrip olmuş ekosistemlere döndürmek için basit, ucuz ve ölçülebilir bir yöntem sağlıyor.انها طريقة بسيطة .. وغير مكلفة ويمكن قياسها وضبطها من اجل ان نعيد احياء هذه الانظمة البيئية المتضررة
Bu, suyu bu tahrip olmuş ekosistemlere döndürmek için basit, ucuz ve ölçülebilir bir yöntem sağlıyor.取り戻す安価で簡単な そして測定可能な方法を提供する一方 農民たちには経済的選択肢を与え
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.소아마비는 여전히 파괴적이고 폭발적으로 증가하는 질병입니다
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.la polio est encore une maladie dévastatrice et ravageuse.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.La poliomielite rimane tutt'oggi una malattia devastante e dirompente.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Obrna je stále zničující nemocí výbušné síly.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Polio is nog steeds een verwoestende, explosieve ziekte.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Polio ist noch immer eine vernichtende, explosive Krankheit.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Polio masih menjadi penyakit yang sangat merusak dan dapat meledak.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Poliomielita este încă o boală devastatoare și explozivă.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Wirus polio jest wciąż niszczycielskim, wybuchowym czynnikiem chorobotwórczym.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Η πολιομυελίτιδα είναι ακόμα μία συντριπτική, εκρηκτική ασθένεια.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Полиомелита все още е едно опустошително, експлозивно заболяване.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.Полиомиелит все еще является опустошительной, взрывной болезнью.
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.אבל המסר היה ברור מאוד. פוליו היא עדיין
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.مرض شلل الأطفال هو قنبلة موقوته ،
Çocuk felci hala tahrip edici, patlamaya hazır bir hastalıktır.爆発的に広がる、壊滅的な病気なのです。 今も世界のどこかで発生しているのです。
Demek bu yüzden bedensel tahrip seni yaralamadı.Então, foi por isso que a destruição do teu corpo não te feriu.
Demek bu yüzden bedensel tahrip seni yaralamadı.Siksi sinä et loukkaantunut.
Doğal dünyaya ihtiyacımız var. Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.우리는 자연이 필요합니다. 지금처럼 파괴를 계속할 수는 없습니다.
Doğal dünyaya ihtiyacımız var. Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.Мы не можем жить без природы и должны остановить ее продолжающееся уничтожение.
Doğal dünyaya ihtiyacımız var. Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.אנו זקוקים לעולם הטבע. איננו יכולים להמשיך להשמיד אותו בקצב הנוכחי.
Doğal dünyaya ihtiyacımız var. Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.نحن بحاجة للعالم الطبيعي. ولا نستطيع الاستمرار في تدميره بالمعدل الذي نقوم به الآن.
Doğal dünyaya ihtiyacımız var. Şu an yaptığımız hızda onu tahrip etmeye devam edemeyiz.私たちには ひとつしか地球がないんです
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.Es una situación terrible para las personas que deben permanecer cerca a ese ruido.
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.Niemożność ucieczki od takiego dźwięku jest wyniszczająca.
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.Pentru cei care nu se pot sustrage de la astfel de sunete, e devastator.
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.Per chi non può sfuggire a suoni così, è devastante.
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.Pour les personnes qui ne peuvent pas s'éloigner d'un son comme ça, c'est catastrophique.
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.Với những ai không thể trốn khỏi những âm thanh này, thì nó đang tàn phá bạn
Fakat bu sesten uzaklaşamayanlar için, tahrip edici bir şey.לאנשים שאינן יכולים להתרחק מצליל כזה, ההשפעות הרסניות.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Budując nasz kraj przy okazji niszczyliśmy wszytko co było dokoła nas.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Hogy fejlődjünk, óriási ellentmondásba ütköztünk: leromboltunk magunk körül mindent.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.In onze ontwikkeling zit een grote tegenstrijdigheid: we vernietigen alles om ons heen.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.개발을 하기 위해 주변의 모든 것을 파괴해야 하는 모순에 처하게 되었습니다.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Para construirmos o desenvolvimento, chegámos à enorme contradição de destruirmos tudo à nossa volta.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Para desarrollarnos, llegamos a una gran contradicción que destruimos todo alrededor de nosotros.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Pentru a construi progresul, am ajuns la contradicția uriașă de a distruge totul în jurul nostru.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Per costruire il nostro sviluppo, creiamo un'enorme contraddizione: distruggiamo tutto intorno a noi.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.V zájmu rozvoje se dostáváme do obrovského rozporu s tím, že ničíme vše kolem nás.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Για να οικοδομήσουμε την ανάπτυξη, ερχόμαστε σε μια τεράστια αντίφαση καταστρέφοντας τα πάντα γύρω μας.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Мы вступаем в жёсткое противоречие и разрушаем всё вокруг нас с целью развития территории.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.Щоб досягнути розвитку, ми вдаємось до великих протиріч, знищуючи все довкола нас.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.ההתפתחות והכרוך בה יצרה סתירה עצומה כי היתה קשורה בהרס נרחב של סביבתנו.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.لبني تنميتنا وصلنا إلى تناقض كبير و هو أن ندمر كل ما حولنا.
Gelişimimize katkı sağlamak için çevremizdeki her şeyi tahrip ederekten çok büyük bir çelişkiye düştük.身の周りの環境を壊すという 大きな矛盾が生まれました かつて農園には数千頭の 牛がいましたが
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Dimentichiamoci di vittime koreane e altre vittime che sono state distrutte da loro.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Hai să uităm de victimele coreene și alte victime care au fost distruse de ei.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.제가 한국인 희생자들과 다른 희생자들을 잊도록 해주세요. 그들에 의해 고통받았던 사람들말이죠.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Laten we Koreaanse en andere slachtoffers vergeten die zij hebben verwoest.
Hadi Koreli mağdurları unutalım ve onlar tarafından tahrip edilen diğer mağdurları da unutalım.Olvidémonos de las víctimas Coreanas y de las otras víctimas que fueron destruidas por ellos.