Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.Toivottavasti tämä tuo mieleen joitakin hyviä tai mahdollisesti huonojakin muistoja.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.Οπότε ελπίζω οτί αυτό θα σας φέρει κάποιες χαρούμενες ή πιθανώς κάποιες λίγο δυσάρεστες αναμνήσεις.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.Ну, будем надеяться, что сейчас вспомнятся счастливые или, возможно, слегка волнительные моменты.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.Ну що ж будемо надіятись, що зараз згадаються щасливі чи, можливо, трохи хвилюючі моменти.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.Така, надявам се това ще донесе някакви щастливи, или може би някои леко смущаващи спомени.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.אז אני מקוה שזה יחזיר אליכם כמה זכרונות שמחים או אולי קצת עצובים.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.لذا، آمل في أن هذا سيعيد بعضا من السعادة، أو ربما بعض الذكريات المزعجة قليلاً.
Pekala, umarım bu biraz mutluluk, veya tahminen biraz rahatsız edici hatıralar getirdi.嫌な思い出が蘇る可能性もありますが （笑い） では物理とマーケティングについてです
Şekil 4.3 sektörü, tahminen 24 milyar Avro ciroya ve yarım milyon kişilik istihdam hacmine sahiptir.Figura 4.3 jumătate de milion de persoane implicate.
Şekil 4.3 sektörü, tahminen 24 milyar Avro ciroya ve yarım milyon kişilik istihdam hacmine sahiptir.Obrázek 4.3
Şekil 4.3 sektörü, tahminen 24 milyar Avro ciroya ve yarım milyon kişilik istihdam hacmine sahiptir.Recyklačný sektor má odhadovaný obrat 24 miliárd EÚR a zamestnáva približne pol milióna osôb.
Şekil 4.3 sektörü, tahminen 24 milyar Avro ciroya ve yarım milyon kişilik istihdam hacmine sahiptir.Φυσικοί πόροι και απόβλητα του ΑΕγχΠ της ΕΕ αντιστοιχεί στη διαχείριση και ανακύκλωση αποβλήτων (15).
Tabiki de doğru olup olmadığını bilmiyoruz, ama biliyoruz ki burada tahminen bir Roma tapınağı vardı.Oczywiście, nie jesteśmy co do tego pewni, ale wiemy, że najprawdopodobniej była tu też rzymska świątynia.
Tabiki de doğru olup olmadığını bilmiyoruz, ama biliyoruz ki burada tahminen bir Roma tapınağı vardı.Tato legenda není potvrzena, víme však, že se zde nacházel románský kostel.
Tabiki de doğru olup olmadığını bilmiyoruz, ama biliyoruz ki burada tahminen bir Roma tapınağı vardı.We weten niet of dit waar is, maar we weten wel dat er een Romeinse tempel heeft gestaan.
Tabiki de doğru olup olmadığını bilmiyoruz, ama biliyoruz ki burada tahminen bir Roma tapınağı vardı.Ми не знаємо чи це правда, але нам відомо, що тут точно був римський храм.
Tabiki de doğru olup olmadığını bilmiyoruz, ama biliyoruz ki burada tahminen bir Roma tapınağı vardı.Наверняка мы этого не знаем, но мы знаем, что здесь, скорее всего, был римский храм.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Am avut în jur de 50 de cazuri de femei care au murit.
Tahminen 50 kadını kaybettik. Hepsi de kanamalı çiçek hastalığı olmuştu.제 환자 중 약 50명의 여성이 사망했는데 모두 출혈성 천연두를 앓았습니다.
Tahminen 50 kadını kaybettik. Hepsi de kanamalı çiçek hastalığı olmuştu.בטח היו לי 50 נשים שמתו. לכולן היו אבעבועות מדממות.
Tahminen 50 kadını kaybettik. Hepsi de kanamalı çiçek hastalığı olmuştu.على الأرجح قتل 50 إمرأة. جميعهن أصبن بالجدري النزفي.
Tahminen 50 kadını kaybettik. Hepsi de kanamalı çiçek hastalığı olmuştu.私が知る限り 妊婦以外の死亡例はありません
Tahminen 50 kadını kaybettik.Ich habe wahrscheinlich 50 Frauen sterben sehen.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Ik heb waarschijnlijk 50 vrouwen zien sterven.
Tahminen 50 kadını kaybettik.J'ai probablement vu mourir 50 femmes.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Probabilmente ho visto 50 donne morire.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Vi morrer umas 50 mulheres.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Widziałem, jak umierało 50 kobiet.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Yo probablemente haya tenido 50 mujeres que murieron.
Tahminen 50 kadını kaybettik.Вероятно имах 50 жени, които умряха.
Tahminen 50 kadını kaybettik.При мне скончалось примерно 50 женщин.
- Tahminen 90'ların başlarında Stac tarafından suçlandılar, ve ah, anlamlı -Rapidement bien sűr cette cour s'est remplie de juristes des brevets.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerMogliby nam wyjaśnić wiele spraw, których nie rozumiemy.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerProbabilmente sarebbero in grado di dirci tante cose che ci servono.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerSeguro ellos podrían contarnos muchas de las cosas que necesitamos saber.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerUrčitě nám můľou říct spoustu věcí, co potřebujeme vědět.
Tahminen bilmemiz gerekn bir sürü şeyi bize söyleyebilirlerДа они же могут рассказать нам многое, чего мы не знаем.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.4 piccoli asteroidi stanno per arrivare sull'Europa. Uno sta per colpire Parigi.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.Akan mengenai Paris.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.Az egyik Párizsra fog zuhanni.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.Eden bo udaril blizu Pariza.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.Einer trifft wohl Paris.
Tahminen biri Paris'e çarpacak. Haberleri veriyoruz.Ένας κατευθύνεται στο Παρίσι.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.Sledujeme čtyři úlomky nad Evropou. Jeden dopadne u Paříže.
Tahminen biri Paris'e çarpacak.أعتقد أن واحد منها سيصطدم بالقرب من باريس
Tahminen böyle olurdu.Bạn sẽ có một ấn tượng sâu sắc tương tự.
Tahminen böyle olurdu.Dostaje się coś takiego.
Tahminen böyle olurdu.Efectiv aţi avea ceva de genul ăsta.
Tahminen böyle olurdu.Es sähe in etwa so aus:
Tahminen böyle olurdu.결과 적으로 이런 것 입니다.
Tahminen böyle olurdu.los llevo por una especie de mezcla de todas estas cosas juntas. En efecto, uno tendría algo como esto.
Tahminen böyle olurdu. Nesneleri ve sanatçıları sahne alanına getirebilir,Je zou objecten of artiesten in de toneelruimte kunnen brengen.
Tahminen böyle olurdu.Valami ilyesmi lesz a végeredmény.
Tahminen böyle olurdu.Vous auriez en effet quelque chose comme ceci.
Tahminen böyle olurdu.Πρακτικά, θα είχαμε κάτι τέτοιο.
Tahminen böyle olurdu.В резултат ще се получи нещо такова.
Tahminen böyle olurdu.По суті, у вас вийде щось таке.
Tahminen böyle olurdu.Фактически, получается что-то вроде этого.
Tahminen böyle olurdu.למעשה תוכלו לקבל משהו כזה.
Tahminen böyle olurdu.عمليّاً, سوف تحصل على مايشبه هذا.