Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.Udaje mu się uzyskać zwolnienie z więzienia.
Ka-32A3 : Özel arama-kurtarma ve tahliye helikopteri.Ka-32A4 – Civil räddningshelikopter.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.Efter att han 1952 släppts från fängelset åkte Malcolm till Chicago för att träffa Elijah Muhammad.
Film Bruno (Bruno S.)'nun Berlin'de bir hapishaneden tahliye olma sahneleriyle başlar.Bruno Stroszek (Bruno S) är en gatusångare i Berlin, frigiven från fängelset.
Şehir tahliye edildi.Staden togs snabbt.
Dunkerque TahliyesiWiltord slutar
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Omkring 215 000 soldater evakuerades.
1 Haziran 2007 tarihinde ABD Yüksek İdare Mahkemesinin davayı reddetmesi üzerine tahliye edildi.Första maj 2007 beslutade Högsta domstolen att ta upp fallet.
Böylece 23.000 kişi tahliye edildi.Bland annat sparkades 23 000 arbetare.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012 blev byggnaden färdig, och den del som innehåller shoppingcenter och kontor öppnade då.
"Ergenekon sanığı Ferit İlsever tahliye oldu".Dokumentation till Erik Lindegrens Mannen utan väg. : .
29 Haziran 2014: Hatip Dicle tahliye edildi.18 februari 2013: Tizen 2.0 släpptes.
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.Några av de gamla husen har bevarats och används för nya ändamål.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Därför planeras nu för en ny ändstation.
Kendisi bu durumdan tahliye olup Almanya'ya dönünce haberdar oldu.Troligen var det en avskedsbild tagen innan han återvände till Tyskland.
Grubun eski üyeleri gruptan tahliyesini istemiştir.Samtliga anmälningar ledde till friande från nämnden.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Efter att alla fordon hade tagits bort från olycksplatsen fortsatte städningsarbetet i ytterligare en vecka.
Psycho rehineyi güvenli bir tahliye noktasına götürür ve Prophet ile Nomad kazı alanına doğru yola çıkarlar.Псих відправляється супроводжувати заручницю в зону евакуації, а Пророк із Номадом ідуть до розкопу.
Daha sonra tahliye oldu.Потім була евакуація.
24 Temmuz 1999'da ceza süresini tamamlayarak cezaevinden tahliye edildi.24 липня того ж року звільнений з посади.
Ancak şartlı salıvermeden faydalanarak ve 4.5 yıl sonra tahliye edildi.Звільнений за амністією, не просидівши і 1,5 року.
Aynı zamanda buraya kadar olan kısımda kanalizasyon suları da tahliye edilmiştir.Хід до води теж був відремонтований.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.Грабіжник банків Док МакКой, перебуває у в'язниці.
2 Mart 1962'de tahliye edildiler.Там 2 березня 1936 арештований.
Ardından İngiliz birliklerinin tahliyesnin yapıldığı Dunkirk Harekatı sırasında kullanıldı.Брав участь в евакуації британських військ після битви за Дюнкерк.
Finlandiya Karelyası'ndan tahliye edilen Karelyalılar, Finlandiya'nın her yerine dağılmış ve yerleşmişlerdir.Після війни іммігранти з Карелії розселилися по всій Фінляндії.
Saat 11:00 dolaylarında Zığındere sahilindeki tüm İngiliz birlikleri tahliye edilmişti.Близько 15:00 ізраїльські підрозділи повністю залишили Караме.
1944’te Varşova Ayaklanması’nın bastırılmasından sonra eserlerin bir kısmı Varşova’dan tahliye edildi.Після поразки Варшавського повстання 1944 року всі ці книжки було спалено.
Şartlı tahliyesini Müfettiş Javert (Russell Crowe) kollamaktadır.Přestane se však hlásit úřadům a je pronásledován inspektorem Javertem (Russell Crowe).
Cezasının yedi yılını çektikten sonra baş gösteren verem hastalığından ötürü tahliye edildi.Po sedmi letech ho pro duševní chorobu propustili.
Büyük Vatanseverlik Savaşı başlaması ile Engels şehre tahliye etdildi.Po vypuknutí Velké vlastenecké války podnik evakuovali do města Engels.
Misch Ruslar tarafından tahliye edildiği ve taşındığı Berlin'deki evinde yalnız başına yaşadı.Misch žil v Berlíně ve stejném domě, do kterého se přestěhoval po svém propuštění Sověty.
4 yılın ardından tahliye edildi.Propuštěn byl již po čtyřech letech.
31 mayıs gecesine gelindiğinde ise tahliye tamamlanmıştı.Po skončení jízd byla odvezena do Plzně, kam dorazila 31. května.
Bu süre içinde siviller ve yaralı askerler deniz yoluyla tahliye edilmiştir.Na straně druhé byli z města evakuováni civilisté a ranění vojáci.
10 Nisan 2012'de tahliye edildi.Byl propuštěn 10. října 2012.
Moskova'dan tahliye edilen sanatçılar 1943'te geri dönebildi.Personál Mosfilmu se vrátil do Moskvy na konci roku 1943.
1 Ağustos 1991'de "şartlı tahliye" yasasıyla ceza evinden çıktı.V říjnu 1991 byl z vězení podmínečně propuštěn na svobodu.
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.23. března 1939 byl propuštěn na trvalou dovolenou.
Tahliye edilen insan sayısının fazlalığı, personelin kurtarma çalışmalarını aksattı.Ten krom počtu zabitých započítává např. i body za asistence.
Artan su tahliye kanalından tahliye edilmiştir.Příjmá vodu z odvodňovacích kanálů.
Tahliye için ilk gemi, 1.800 sivil ve 1.200 yaralıyı 29 Ocak'ta tahliye etmiştir.Primii vapor cu evacuați, 1.800 de civili și 1.200 de răniți, a ajuns în siguranță în Germania pe 29 ianuarie.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.După eliberarea sa, în octombrie 1933, a lucrat ca instructor de partid în mai multe regiuni ale Greciei.
Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz."Războaiele nu sunt câștigate de evacuări”.
Borç birkaç gün içinde ödenmezse çiftlik tahliye edilecektir.Dacă datoriile nu vor fi plătite în câteva zile, ipoteca va fi executată și ferma le va fi luată.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.Ei au mai evacuat din oraș circa 350 000 soldați și civili.
24 Mayıs 2009'da, 16 yıllık mahkûmiyetin ardından Vikernes şartı tahliye sonucu serbest kaldı.În mai 2009, după 15 ani de detenție, Vikernes a fost eliberat condiționat.
Bu tahliye Moskova'da bir panik havası yarattı.Evacuarea a provocat panică printre moscoviți.
7 Aralık - Kemal Horzum, tahliye edildi.7 iulie – este eliberat Caenul.
Sanıkların tahliye talebi ise reddedildi.Recursul reclamantului a fost respins.
Su, tulumbalarla tahliye edildi.Fumul este evacuat printr-un coș de cărămidă.
Bu taarruzların devamında Alman kuvvetleri Oryol'u 5 Ağustos 1943 tarihinde tahliye ettiler.Ca urmare a acestor discuții, flota germană s-a retras fără luptă la 25 august 1944.
1 Temmuz 2014: KCK davasında 30 kişi tahliye edildi.17 iulie 2013: concedierea a 15.000 de angajați din sectorul public.
Bu, tarihin gördüğü en büyük tahliye harekatıydı.Este cea mai ciudată echipă de justițiari din câte s-au văzut.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Inițial au fost eliberați peste un sfert de milion de sclavi.
Şartlı tahliye oldun.Ai fost eliberat condiționat.
Tahliye etmeliyiz.Trebuie să evacuăm.
Tahliye zor olacak.Evacuarea va fi dificilă.
Bizi tahliye ettirdin.Ne-ai evacuat.
1940 yılında Müttefik bombardımanı ile tehdit edilen şehirde 5 milyon çocuğun tahliyesini düzenledi.1940-ben megszervezte 5 millió gyerek evakuálását a szövetségesek által bombázott városokból.