Tahliye günleri geldiğinde, yakınları ve yapacak işleri olmadığı için dışarı çıkmak istemezler.بعد أسبوع، طُلب منهما المغادرة لأنهما لم يكونا مهذبين.
4 Ocak 2014'te tahliye edildi.وتمت إقالته في 4 يناير 2014.
Erişim tarihi: 1 Temmuz 2009. ^ "Albay'ın ilginç tahliye süreci".قراءة في التجربة الليبية - 5 / ليلة سقوط العقيد!
Dört ay sonra, 28 Nisan 2008'de tahliye edilerek askere alındı.وتم تأكيد الحالات الأولى في 27 نيسان / أبريل لدى المسافرين العائدين من المكسيك.
188 yolcunun bulunduğu gemiden yolcular tahliye edildi.وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها.
1987'de tahliye oldu.في 1987 تحريرها.
Varşova 17 Ocak'ta, Alman A Ordular Grubu emriyle tahliye edilmesi ardından Sovyet kuvvetlerinin eline geçti.17 فبراير أعطيت أوامر لرانغون ليتم إجلائها كما تقترب القوات اليابانية.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.O Hotel Lenox nas proximidades também foi evacuado.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Após evacuarem o local, as filmagens foram retomadas uma semana mais tarde.
Fakat savcılık, tahliye kararına itiraz ederek tutukluluğunun devamını talep etti. ^ "Nihat Akdoğan kimdir?Na sua humilhação foi tirado o seu julgamento; Quem contará a sua geração?
Aralık 2009'a dek şartlı olmak koşuluyla 30 Aralık 2005'te tahliye edildi.Em 30 dezembro de 2005, ele foi libertado da prisão e colocado em liberdade condicional até dezembro de 2009.
Bu kayıp özellikle kırsal kesimlerde insanların büyük bir tahliyesine neden oldu.Essa perda foi causada principalmente por uma evacuação maciça das pessoas para áreas mais rurais.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Quase 1 milhão de frangos tiveram que ser sacrificados.
Ayrıca vücudundan ayrılmak istemeyen plusları tahliye etmek için de kullanılır.É também quem retira os corpos da água daqueles que não sobreviveram..
Bu yüzden Atina'nın çocuk ve kadın nüfusu, Salamis Adası'na tahliye edilmek zorunda kalınacaktır.A população e a frota atenienses se refugiam na ilha de Salamina.
Kentten tahliye edilen insan sayısı kadın, çocuk ve yaşlılar olarak yaklaşık 100 bin kişidir.Participam da romaria cerca de cinco mil pessoas de todas as idades, jovens, senhores e crianças.
Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz."Guerras comerciais não são lucrativas".
Tahliye işlemleri 10 Aralık 1915 tarihinde başladı.A emancipação política acontece em 10 de dezembro de 1953.
Doc Mccoy şartlı tahliye ile hapisten çıkmıştır.José Diogo é libertado sob caução.
8 Şubat 2011 tarihinde tekrar tutuklandı ve 4 Şubat 2015 tarihinde tahliye oldu.Ele foi condenado em 8 de abril de 2015 e condenado à morte em 24 de junho de 2015.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.Het nabijgelegen Lenox Hotel werd geëvacueerd.
Sovyet kaynakları, çoğu hasta olmak üzere 140 bin kişinin tahliye edildiğini ileri sürmektedir.Sovjetbronnen beweren dat zo'n 140.000 man waren geëvacueerd.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Een dag later zonk het waarbij twee Franse passagiers om het leven kwamen.
Öte yandan Alman 17. Ordusu, Kırım'ı tahliye etmişti.Op die manier was het 17de leger volledig geïsoleerd op de Krim.
Ancak 16 Mayıs 1957'de hastalığından dolayı tahliye edilmiştir.Wegens zijn slechte gezondheid werd hij op 16 mei 1957 vrijgelaten.
3 Şubat 2017 tarihinde Sağlık sorunları nedeniyle Adli kontrol şartıyla tahliye edildi. ^Op eerste kerstdag 2017 werd hij wegens gezondheidsklachten vervroegd vrijgelaten.
Şehir tahliye edildi.De stad zelf wordt geëvacueerd.
1992'de tahliye edildikten sonra yurtdışına kaçtı.In januari 1992 vluchtte hij naar het buitenland.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Hierdoor komt er ruimte vrij voor nieuwe bestemmingen.
Dunkirk (film) (2017), Christopher Nolan'ın yönetmenliğini yaptığı, Dunkerque Tahliyesini konu alan film.Dunkirk (2017), een film van Christopher Nolan. (en) The miracle of Dunkirk.
22 Ağustos - Alman birlikleri Harkov'u tahliye etti.22 juni De Sovjettroepen moeten zich bij Charkov terugtrekken.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.Het schip werd bemand door 452 man.
1952 yılının ağustos ayında şartlı tahliyesinden sonra, Şikago'da Elijah Muhammed'i ziyaret etti.In 1952 ontmoette Malcolm, na vele briefwisselingen vanuit de gevangenis, Elijah Muhammad in Chicago.
1954'te Sugamo Hapishanesi'nden tahliye edilmiştir.Hij werd in 1954 uit de Sugamo-gevangenis, in Tokio,vrijgelaten.
Bu çerçevede birçok ev tahliye edilmiş ve edilmeye devam edilmektedir.Zeer veel huizen zijn zodanig geruineerd dat ze moeten worden afgebroken.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.In 2016 verliet een deel van de bewoners zijn huis en elk achtergelaten huis werd volledig afgesloten.
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.Op 23 mei 2015, spreekt de rechtbank haar vrij.
Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi, 20 Eylül 2015 tarihinde tahliye edilerek kapatıldı.Het dochterbedrijf in Oekraïne heeft per 20 april 2015 haar activiteiten beëindigd.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Na twee jaar in de gevangenis wordt Maria vrijgelaten.
Tahliyeye kadar bu bölgede kayda değer bir çatışma olmamıştır.Er is in de omgeving tot aan de bevrijdingsperiode niet zwaar gevochten.
Eğer kalınmayacaksa, denizden tahliyenin yapılabileceği tek liman.Als het vliegveld wordt aangelegd zal het niet het eerste luchthaven in zee zijn.
"Çevik Bir tahliye oldu!"Je bent ontspoord!".
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.Pobliski hotel Lenox również został ewakuowany.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.Zwolniony w październiku 1933 podjął pracę instruktora partyjnego w wielu regionach Grecji.
Oluklarda biriken suyu tahliye etmek amacıyla kullanılırlar.W braku wody używa się w tym celu piasku.
Her 2 yılda bir şartlı tahliye talebi etmektedir.Jones ma jednak prawo ubiegać się o zwolnienie warunkowe co dwa lata.
Uçaktan tahliye sırasında 1 yolcu yaralandı. ^Podczas nalotu ranny został 1 marynarz.
2025'te şartlı tahliye olabileceği görüşülecektir ve eğer olursa 78 yaşında tekrar özgür kalabilecektir.O zwolnienie warunkowe będzie się mógł ubiegać najwcześniej w 2028 roku, gdy będzie miał 65 lat.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Do zmierzchu Francuzi utracili 2 zabitych.
Cezalarını çeken 3 sanık tahliye oldu.Wyroki uniewinniające pozostałych oskarżonych zostały utrzymane w mocy.
Mültecilerin tahliye işlemi bittikten sonra Hollandalı askerler kampta yaklaşık bir hafta daha kaldılar.Po przeprawieniu się wszystkich żołnierzy Macedończycy kolejną noc spędzili w obozie.
1985 yılında tahliye oldu.W 1985 wyszedł na wolność.
7 kere şartlı tahliye talebinde bulunmuş ama bunların hepsi reddedilmiştir.Kilkukrotnie występowała z prośbą o ułaskawienie, wszystkie zostały jednak odrzucone.
Akgündüz, 28 Mart 2017 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.1 marca 2017 został zwolniony ze względów dyscyplinarnych.
Tahliyesinden sonra yeniden fakülteye dönmesine izin verilmedi.Po wojnie nie wrócił na studia.
1895 yılında tahliye edilen Aguéli, Mısır'a gitti.Zwolniony w ramach czystki antyżydowskiej w 1959 zdecydował się na wyjazd do Izraela.
40,000 kadar sivil Boşnak tahliye edildi ve yaklaşık 7,000 kişi toplu kıyımlarda hayatını kaybetti.W wyniku powodzi dach nad głową straciło 7000 ludzi, a około 40 tys. straciło dorobek całego życia.
Aynı zamanda buraya kadar olan kısımda kanalizasyon suları da tahliye edilmiştir.Co jakiś czas były również przerywane dostawy wody.
12 Ekim 2016 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Aresztowany 19 października 2016 roku, oczekuje na proces w więzieniu.
16 Kasım 1939'da şartlı tahliyeyle salındı.6 listopada 1939 uniknęła aresztowania.