2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012 wurde ein neuer Eigentümer gefunden und der Hotelbetrieb eingestellt.
27 Mayıs 2010'da tekrar tahliye edildi.Er ist an dem 27. Oktober 2010 entlassen worden.
Bu alan daha önce tahliye edilmiş olduğu için kimse yara almadı.Kein Betroffener war deswegen vorbestraft.
31 Ocak 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Ayşe Asuman Özdemir tahliye edildi".Dazu schrieb er am 31. Januar 1940: „Mit der Evakuierung geht es dort sehr gut vorwärts.
Nisan 1991'de tahliye oldu.Flucht im April.
1928'de tahliye edildikten sonra İstanbul'a sürülmüştür.Nach der Entlassung 1928 wurde er nach Istanbul ins Exil geschickt.
Yıl Vakfı Türk Musevileri Müzesi, 20 Eylül 2015 tarihinde tahliye edilerek kapatıldı.Das Stadtmuseum wurde am alten Ort wegen Mängeln im Brandschutz am 20. Dezember 2010 geschlossen.
Öte yandan Alman 17. Ordusu, Kırım'ı tahliye etmişti.Gleichzeitig kämpfte die Rote Armee die Krim gegen die dort zurückgebliebene 17. Armee frei.
7 Şubat 2009 - Hurşit Tolon tahliye edildi.6. Februar 2009: Der pensionierte General Hurşit Tolon wurde mangels Beweisen freigelassen.
2 Mart 1962'de tahliye edildiler.Diese wurden Ende des Jahres 1962 in die Freiheit entlassen.
Rusların tahliyesinden sonra Kırklareli mutasarrıflık olmuştur.Sie wurden nach russischem Protest wieder freigegeben.
Gölün oluşturulması sırasında yaklaşık 85,000 insan tahliye edilerek başka bölgelere yerleştirilmiştir.Für den Stausee mussten etwa 85.000 Bewohner, die Baule, umgesiedelt werden.
Erişim tarihi: 21 Şubat 2015. ^ "Süleyman Şah saygı karakolundaki askerler tahliye edildi".The Age, 21. Februar 2004 Südafrika: Apartheid-Massenmörder auf Bewährung freigelassen.
Dahmer, iki ay erkenden şartlı tahliye aldı ve yeni apartmanına taşındı.Lutz Zimmermann erhält zwei Tage Sonderurlaub und kehrt in seine Wohnung zurück.
Vinçler Gemilerin yükleme - tahliye sistemleridir.Verklicker sind Windrichtungsgeber auf Schiffen.
17 Mayıs 2011'de tahliye edildi.Am 17. August 2011 wurde er aus der Haft entlassen.
Savaşlar tahliyelerle kazanılmaz."Les guerres ne se gagnent pas avec des évacuations ».
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını Rikers Island'daki cezaevinde geçirdi.Il passe 10 mois à la prison de Rikers Island et est remis en liberté sur parole.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.À son retour en octobre 1933, il travaille comme instructeur du Parti dans plusieurs régions grecques.
Rusya, Kuril Adaları'nda kıyıya yakın bölgelerde yaşayan 11 bin vatandaşını tahliye etti.La Russie évacue 11 000 résidents des zones côtières des Îles Kouriles peu après le séisme.
Tahliye edildikten sonra Almanya'ya gitmiş ve 1907'de Rusya'ya dönerek Bakü'ye taşınmıştır.Après sa libération, il s'exile en Allemagne, puis retourne en 1907 en Russie, à Bakou.
Finlandiya Karelyası'ndan tahliye edilen Karelyalılar, Finlandiya'nın her yerine dağılmış ve yerleşmişlerdir.Après la guerre, les Caréliens évacués de Carélie sont répartis dans toute la Finlande.
Böylece hapishaneden de şartlı tahliye olabileceklerdir.L’un d’entre eux va sortir de prison en liberté conditionnelle.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.352 touristes ont dû être évacués.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.Les passagers et les membres d'équipage sont évacués sans incident.
Aslında tahliye olmadığını ve uçağın sadece yakıt almak için indiğini fark ederler.Rapidement, il se rend compte que son avion perd du carburant.
"Çevik Bir tahliye oldu!"C'est une pure évasion ».
28 Nisan - İngiliz birliklerin Yunanistan’dan tahliyesi tamamlandı.24-28 avril : les troupes britanniques évacuent la Grèce.
12 Ekim 2016 tarihinde tutuksuz yargılanmak üzere tahliye edildi.Il est finalement libéré le 12 janvier 2016 mais reste à la disposition de la justice.
Bina içindeki yaralılar ve diğer personellerin arka kapıdan tahliye edildi.Les blessés furent évacués à l’arrière.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Deux passagers décédés étaient de nationalité française.
1 milyon sivil baskınlar sonrasında tahliye edildi.Un million d’immigrés sont expulsés.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.Une seconde voie permettra d'avoir un point de croisement supplémentaire.
Bu bina iki kez Kilise Genel Kurul toplantısı için tahliye edilmiştir.Ce bâtiment doit être vidé à deux reprises pour permettre l'assemblée générale de l'Église d'Écosse (en).
1939 sonbaharında, 14 yaşındayken, 1942'de savaş başladığı zaman tahliye edileceği yetimhaneye gönderildi.En 1939 elle est envoyée à l'orphelinat qui est évacué en 1942.
Dunkerque TahliyesiDigue de Dunkerque.
Şehir tahliye edildi.La ville a été évacuée.
Tahliyesinden sonra Ramcke, Almanya'ya döndü ve Kappeln'de öldü.À sa libération, Ramcke retourne en Allemagne et par la suite travaille dans l'industrie du béton.
10 Mart 2014 tarihinde mahkeme kararıyla tahliye edildi.Le 21 mars 2014, le tribunal a rejeté cette poursuite.
Buna rağmen mahkeme Tolon'un tahliyesine yapılan itirazı reddetti.Pourtant, il refuse la condamnation demandée par Breton.
18 Temmuz'da tahliye edildi.Il y a repos le 18 juillet.
20 yıl hapis yattıktan sonra, Kadir şartlı tahliye olur.Après dix huit mois d'incarcération il obtiendra une libération conditionnelle.
Bu alan daha önce tahliye edilmiş olduğu için kimse yara almadı.La zone ayant été préalablement évacuée, aucune personne n'est blessée.
Gemiler acilen tahliye edilerek denizden nakliye emri iptal edildi.La base est évacuée en urgence et tous les vaisseaux partent en orbite.
Saat 11:00 dolaylarında Zığındere sahilindeki tüm İngiliz birlikleri tahliye edilmişti.Le 25 au soir, l'ensemble des ateliers présents sur la rive gauche sont arrêtés.
1954 yılında şartlı tahliye ile serbest kaldı.En 1951, il bénéficie d'une libération conditionnelle.
Bu tahliyede 350 bin asker ve sivil kentten tahliye edilmiştir.La flotte de la mer Noire a cependant réussi à évacuer 350 000 soldats et civils.
Bu tehdit karşısında General Kempf kentin tahliye edilmesini önerdi.Peu après, le Général Pepper les prévient de cette menace.
3 Haziran - Dunkerque tahliyesi tamamlandı.3 de junio: se completa la evacuación de Dunkerque.
Şehrin içinde kalan sivil nüfusu tahliye etmek için herhangi bir plan hazırlanmadı.No se habían trazado planes para evacuar a la población civil que aún se encontraba en la ciudad.
Ekim 1933 yılında tahliye olduktan sonra, Yunanistan'daki birçok alanda parti eğitmeni olarak çalıştı.Después de su liberación en octubre de 1933, trabajó como educador comunista en muchas zonas de Grecia.
Kısa bir sre sonra Ood'lar kitlesel bir devrime başlar ve kompleks, tahliye edilir.Poco después, los Ood inician una revolución en masa y el complejo debe ser evacuado.
Ancak, tıbbi olarak tahliyesine karar verildi ve 1948 yılında serbest bırakıldı.Sin embargo, recibió un alta médica y fue liberado en 1948.
Saat 11:00 dolaylarında Zığındere sahilindeki tüm İngiliz birlikleri tahliye edilmişti.A las 11:00, ordenó que todas las tropas alemanas se rindieran en la zona.
Yakınlardaki Lenox Oteli ise tahliye edilmiştir.El cercano hotel Hilton fue evacuado temporalmente.
Mürettebat ve yolcuları tahrip olmaksızın tahliye eder.La tripulación y los pasajeros evacuan sin sufrir bajas.
Sirhan'ın bir sonraki tahliye duruşması 2021'de olacaktır.La próxima convención del Sínodo será en 2019.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.1.2 Charlie quiere un aborto.
Bu yüzden Atina'nın çocuk ve kadın nüfusu, Salamis Adası'na tahliye edilmek zorunda kalınacaktır.La población y la flota ateniense se refugian en la isla de Salamina.
Çekim yerleri tahliye edildikten sonra çekimler bir hafta sonra devam etti.Por ausencia del verdugo, los azotes se pospusieron una semana.