Daha sonra, hızlı basınç tahliyesi ortamı soğutur ve işlemi sonlandırır.After, the rapid pressure release cools and ends the treatment.
II. Dünya Savaşı sırasında Moskova, Astrahan ve İvanovo'ya tahliye edildi.During World War II she was evacuated to Moscow, Astrakhan and Ivanovo.
Şartlı olarak 2002'de serbest bırakıldı, ancak 2005'te şartlı tahliye ihlali nedeniyle hapse döndü.He was conditionally released in 2002, but was returned to prison for a parole violation in 2005.
Bir panik durumundan korkan Fuchsberger, tahliye olmaması yönünde karar verdi.Fuchsberger, fearing a panic, decided against evacuation.
2005'teki Rita Kasırgası sırasında Houston'dan Galveston'dan Interstate 45'te tahliye edilenler.Evacuees on Interstate 45 leaving Galveston, through Houston, during Hurricane Rita in 2005.
Farklı tehlikeler ve koşullar için "tahliye süresi" kriterleri oluşturulmuştur.A benchmark "evacuation time" for different hazards and conditions is established.
Acil tahliye sırasında engelli kişileri de düşünmek önemlidir.Considering the persons with a disability during an emergency evacuation is important.
Bir acil tahliye sırasında, insanlar alarmı duyduktan hemen sonra tepki vermezler.During an emergency evacuation, people do not immediately react after hearing the alarm signal.
Acil tahliye tatbikatı olması olasılığı daha yüksektir.This is because an evacuation drill is more common.
İnsanların bu tepkileri kişilerin binayı tahliye etme yöntemini belirler.[1]These human reactions will determinate the strategy of individuals in evacuating buildings.[4]
İlçelerin tahliyesi afet yönetiminin bir parçasıdır.The evacuation of districts is part of disaster management.
Tahliye bu gibi afetlerin öncesinde, sırasında veya sonrasında gerçekleşebilir:Evacuations may be carried out before, during or after disasters such as:
Otoritelerin tahliye merkezlerini kurup işler hale getirmesi bu kadar zaman alabilir.It may take this long for authorities to get evacuation shelters fully up and functional.
Uçak, ana pistteyken tahliye edildi.The aircraft was evacuated on the main runway.
Bize tahliye edileceğimiz söylendi ve ayrılmaya hazırlanmak için 15 dakikamız vardı.We were told that we were being evicted and we had 15 minutes to get ready to leave.
Kalenin tahliyesi ertesi güne kadar devam etti.The evacuation of the fortress continued until the next day.
Mülteciler tahliye edildikten sonra Libia, denizcilerini geri çağırdı ve oradan ayrıldı.[3]After the refugees were evacuated, Libia recalled her marines and departed as well.[4]
Dışarıda güç birikimi görmeyen militanlar şehrin tahliyesini kabul etti.Seeing no build-up of forces outside, the militants agreed.
İkinci Dünya Savaşı'nda Polonyalı sivillerin SSCB'den tahliyesi Östaki SapiehaEvacuation of Polish civilians from the USSR in World War II Eustachy Sapieha
18 Ocak - 66.000 Yahudi tutuklu Naziler tarafından Auschwitz'den tahliye edildi.18 January — 66,000 Jewish prisoners are evacuated from Auschwitz by the Nazis.
20 Ocak - Holokost : Auschwitz toplama kampının tahliyesi başladı.20 January — The Holocaust: The evacuation of Auschwitz concentration camp begins.
En az ikisi erken tahliye edildi ve İsrail'e geri döndü.At least two of them were released early and returned to Israel.[2]
Tıbbi tahliye araçları 54 M 113A1 MEDEVAC 70+ Humvee Ambulans ?Medical evacuation vehicles 54 M 113A1 MEDEVAC 70+ Humvee Ambulance ?
İmparatorluk filosu ile 40.000 sivil Konstantinopolis'e tahliye edildi.40,000 civilians were evacuated to Constantinople with the imperial fleet.
Birim 669 : İsrail Hava Kuvvetleri havadan tıbbi tahliye ünitesi.Unit 669: the Israeli Air Force airborne medevac extraction unit.
Çatlaklardan su dökülmeye başlayınca insanlar barajdan tahliye edildi.People were evacuated as water began to pour through the cracks.
Tahliye edilmeyen 60.000 Sovyet savunucusundan biriydi.He was one of the 60,000 Soviet defenders who were not evacuated.
Kaptan Khowyter'in uçağı neden derhal tahliye edemediği bilinmiyor.Why Captain Khowyter failed to evacuate the aircraft promptly is not known.
Birim ayrıca Dunkirk'te tahliye edilen İngiliz Seferi Kuvvetlerine karşı da faaliyet gösterdi.The unit also operated at Dunkirk against the evacuating British Expeditionary Force.
Ancak Enfal Seferi sırasında yıkılmış ve Ermeni sakinleri zorla tahliye edilmiştir.The village has 115 houses, a greenhouse, a school, and a church that was recently built in 2012.
Dünya Savaşı sırasında Dunkirk tahliyesine kadar Fransa'da ambulans sürücüsü olarak kaldı.During World War II, he drove ambulances in France until the Dunkirk evacuation.
Kiev Oblastı'nda 20.000 kadar sivil tahliye edildi.Up to 20,000 civilians were evacuated in the Kyiv Oblast.
Tahliye ertesi güne kadar devam etti.[1]The evacuation continued into the next day.[36]
12 Mart 2022'de otobüsler kasabadan başarıyla tahliye edildi.[1]On 12 March 2022, buses were able to successfully evacuate from the town.[38]
Zamanla tadilat gerekir hale geldi ve tahliyesi gerekti.Over time it fell into disrepair and had to be evacuated.
12 Mart'ta Sumı Oblastı'nda tahliye için “yeşil koridorlar” faaliyete geçti.“Green corridors” for evacuation functioned in Sumy Oblast on 12 March.
Chong, 29 Temmuz 2008'de hapishaneden tahliye edildi. [1]Chong was released from prison on July 29, 2008.[18]
En değerli sanat hazineleri kiliseden zamanında tahliye edilmeleri sayesinde hayatta kaldı.Most precious art treasures survived thanks to their timely evacuation from the church.
Rus birliklerinin gelmesinden önce Brovarı'dan tahliye edilen Ukraynalı sivillerUkrainian civilians evacuating Brovary before the arrival of Russian troops
Bazıları tahliye ile tehdit edilmiş ancak mahkeme kararları şimdiye kadar bunu engellemiştir.Some have been threatened with eviction but court orders have prevented this so far.
Kaptan Jeffries tahliye emri verdi.Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.
1946 17 Nisan Fransız birlikleri Suriye'yi tahliye etti.1946 17 April French troops evacuated Syria.
Mingora tahliye edildi ve Yusafzayın ailesi yerinden ayrıldı.Mingora was evacuated and Yousafzai's family was displaced and separated.
Gemideki 51 kişinin tamamı kaçış kaydıraklarıyla tahliye edildi.All 51 people on board evacuated via the escape slides.
Thornton, tahliye sırasında paraşütü açılamayınca anında öldü.Thornton was instantly killed in the evacuation when his parachute failed to open.
Ardından, 55 Fransız askeri silahlı araçlarla üsten tahliye edildi. [1] [2] [3]Eventually, 55 French soldiers were evacuated from the base in armed transporters.[5][6][7]
Para cezasına çarptırıldı ve şartlı tahliye edildi.[1]He was fined and given probation.[1]
Sadece müzenin tahliye edilen hazineleri hayatta kaldı.Only the evacuated treasures of the museum survived.
Sivastopol ve Yalta'daki tahliye anına ait birkaç nadir fotoğraf korunmuştur.Several rare photographs of the moment of evacuation in Sevastopol and Yalta have been preserved.
Tahliye sonrasında iki Fransız yolcunun kayıp olduğu görüldü.Zwei französische Passagiere werden vermisst.
Beş yıl hapiste kaldıktan sonra bir daha birbirlerini görmemek şartıyla tahliye edilirler.Nach fünf Jahren Haft kamen sie mit der Auflage frei, nie wieder Kontakt zueinander aufzunehmen.
23 Ağustos 1947 tarihinde Wuppertal Cezaevi'nden tahliye edildi.Am 23. August 1947 wurde er in Wuppertal aus der Gefangenschaft entlassen.
Bu tahliye Moskova'da bir panik havası yarattı.Nun brach Panik in Moskau aus.
Dört yıldan fazla bir süre tutuklu kalan Kurnaz tahliye olarak 24 Ağustos 2006 yılında Almanya'ya döndü.Nach der Entlassung aus fast fünf Jahren Internierung traf er am 24. August 2006 wieder in Deutschland ein.
Hapishane yıllarında gırtlak kanserine yakalandı, 1991'de sağlık gerekçeleriyle tahliye edildi.An Kehlkopfkrebs erkrankt, wurde sie 1991 aus gesundheitlichen Gründen entlassen.
25 Ekim'de cezaevinden tahliye edildi.Am 25. Oktober 1997 wurde er vorzeitig aus der Haft entlassen.
P371+P380+P375 Büyük yangın ve büyük miktarlar durumunda: Tahliye alanı.P371+P380+P375 Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen.
1988 yılında cezaevinden tahliye edildi.1988 wurde er aus dem Gefängnis entlassen.
Şehir tahliye edildi.Die Stadt wird evakuiert.
4.252 insanın gemiden tahliye edilmesi gerekti.252 Leute mussten das Dorf verlassen.